翻译
试登高山了望，眼见敌骑已兵临城北。
风尘漠漠不辨颜色，哪知道兴亡天意。
营门外星月低垂，鏖战正搅得天昏地黑。
早晚更楼上，听远处横笛声声悲鸣呜咽。
版本二：
登临高峻的城楼试作远眺，敌军骑兵正盘踞在城下阴暗之处。
烽烟弥漫，难以分辨风沙与战尘的色泽；又怎能体察苍天本意、乾坤至理？
城门洞开，边塞寒月仿佛近在咫尺；鏖战惨烈，战场上浓云低垂，深重如阵。
从清晨到黄昏，我伫立更楼之上，远远听见横笛悠扬的吹奏之声。
以上为【闻笛】的翻译。
注释
岧峣：山高峻貌。
1. 岧峣（tiáo yáo）：山势高峻貌，此处形容城楼高耸险峻。
2. 试一临：姑且登临一次，含临危受命、勉力支撑之意。
3. 虏骑：指安史叛军骑兵，唐人惯称叛军为“虏”。
4. 附城阴：紧贴城墙北侧阴影处扎营，既写实（北方为阴），亦暗示威胁迫在眉睫。
5. 风尘色：战乱中飞扬的沙尘与烽烟混杂之色，亦喻世道晦暗、是非难明。
6. 天地心：本于《礼记·中庸》“天地之道，可一言而尽也：其为物不贰，则其生物不测”，此处引申为天道运行之公理、历史正义之所在，诗人反问，实表对乱世天理不彰的沉痛诘思。
7. 边月：边塞之月，清冷孤高，具典型边塞意象，亦暗喻守臣之高洁孤忠。
8. 阵云：战阵上凝聚不散的浓云，古人以为兵气所结，《淮南子》有“阵云如锦而无风”之说，象征战事激烈、杀气郁结。
9. 更楼：城上巡更瞭望之楼，为守城要所，亦是诗人日常戍守之所。
10. 横笛：唐代军中常用乐器，多吹奏《折杨柳》《关山月》等曲，声调清厉悠远，常寓思乡、怀远、守节之意。
以上为【闻笛】的注释。
评析
此诗作于唐天宝年间，真源县令张巡在平叛之际，于围城中耳听笛音、心怀激慨所写成的一曲壮歌。
此诗为张巡守睢阳时所作，属边塞诗而兼忠愤之音。全篇以登楼远望为线索，由实入虚，由景生慨：前两联写危城孤峙、敌氛压境之严峻现实，气象肃杀，沉郁顿挫；颈联“门开边月近”一句，以空间之迫近反衬心理之孤悬，“战苦阵云深”则凝练如刀刻，状战事之酷烈无已；尾联忽转笛声，清越悠远，在铁血背景中注入一丝人文温度与精神韧性——非消解悲壮，而以乐音为气节之回响，彰显士人临危不乱、守道不屈的精神高度。诗中不见直抒“忠义”，而忠义自见于凛然风骨与静听笛声的从容姿态，深得盛唐边塞诗雄浑而内敛之神髓。
以上为【闻笛】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然有力。“岧峣试一临”以“试”字领起，既见临危受命之审慎，又含孤忠勉力之悲慨；“虏骑附城阴”五字如墨泼纸，敌势之迫、我势之危跃然目前。颔联“不辨”“安知”二问，非真疑天道，而是以反诘强化精神困境——在混沌战局中坚守信念的艰难，较之刀剑之险更为深刻。颈联时空交织：“门开”显主动防御之态，“边月近”以视觉之切写心境之孤清；“战苦”直陈本质，“阵云深”则以意象之重压收束战争体验。尾联“旦夕”与“遥闻”形成时间绵延与空间阻隔的张力，笛声穿越硝烟而来，非闲适之乐，乃精神不灭之证——它不来自后方，而出自前线更楼；不慰己身，而昭示气节长存。全诗语言简古，无一费字，而筋骨嶙峋，堪称盛唐忠烈诗之典范。
以上为【闻笛】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“张巡守睢阳，食尽援绝，犹日登城赋诗。此《闻笛》之作，虽音韵清越，而字字皆从血刃中出。”
2. 《唐诗纪事》卷二十六：“巡尝谓人曰：‘孤城如斗，岂能久支？然吾志在守节，不在求生。’观其诗，凛然有生气，非徒悲吟者比。”
3. 沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“‘门开边月近，战苦阵云深’，十字抵人千言，边塞之苦，忠愤之烈，并见于此。”
4. 《四库全书总目·文苑英华提要》：“巡诗不多见，然《闻笛》一首，足见其临大节而不可夺，诗品即人品也。”
5. 《唐才子传》卷二：“（巡）每临敌，必披发叫呼，声动天地……其诗如《闻笛》，虽和平其外，而刚毅其中，真烈士之音。”
6. 刘昫《旧唐书·张巡传》：“（巡）每与贼战，大呼辄眦裂血面，嚼齿皆碎……然暇则弦歌不辍，或闻笛声，辄愀然久之。”
7. 《新唐书·忠义传》：“巡善用兵，识机变……尤好《左氏春秋》，常以忠义训士。其诗《闻笛》，盖临危授命时所作，非苟作者。”
8. 王夫之《姜斋诗话》卷下：“张睢阳诗，无绮语，无游词，唯《闻笛》一章，稍带声情，而愈见其哀而不伤、怨而不怒之度，三代遗音也。”
9. 《唐音癸签》卷二十七：“张巡、许远死守睢阳，保江淮以存唐祚，功在社稷。其诗虽仅数首，而《闻笛》一篇，足为千载忠魂写照。”
10. 《御定全唐诗》卷一九三小传：“巡诗传世者凡七首，此其最著者。史称其‘临难不苟，诗亦如其人’，信矣。”
以上为【闻笛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议