翻译
年事已高,饱食终日无所营求,拄着竹杖四处走动,心境萧然自得。
清冷的秋天将至,露水沾湿了野草;新月尚未升得很高,天上已布满星辰。
远处灯火微弱,依稀可见是卖酒的集市;芦蒲丛中窸窣作响,那是渔船在归航。
吟诗常恨工夫不足,每每又因构思诗句,废了半夜在西窗下安眠。
以上为【村东晚眺二首】的翻译。
注释
1. 村东晚眺:在村庄东边傍晚远望。
2. 饱食无营:生活安定,无所谋求。指年老闲居,不再为功名奔走。
3. 暮年:晚年。
4. 筇(qióng)枝:筇竹制成的手杖,代指行走所用之杖,亦象征隐逸生活。
5. 萧然:萧条淡泊的样子,此处指心境清静、超脱。
6. 清秋:初秋时节,天气清朗凉爽。
7. 新月未高:指月亮刚刚升起,尚未升至中天。
8. 远火微茫:远处的灯火模糊不清,形容夜市或人家的灯光。
9. 沽酒市:卖酒的集市,指乡村小市。
10. 丛蒲窸窣(xī sū):茂密的蒲草中发出轻微声响,形容鱼船划过草丛的声音。
以上为【村东晚眺二首】的注释。
评析
这首《村东晚眺二首》其一描绘了诗人晚年闲居乡村、傍晚远眺所见之景,抒发了淡泊宁静、寄情自然的情怀。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过“露沾草”“星满天”“远火”“鱼船”等意象,勾勒出一幅静谧而富有生活气息的乡村夜景图。尾联转写诗人对诗歌创作的执着,虽年老体衰,仍苦吟不辍,表现出陆游一贯的勤勉与深情。整首诗情景交融,平淡中见深意,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点。
以上为【村东晚眺二首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属典型的田园即景抒怀之作。首联“饱食无营过暮年,筇枝到处一萧然”,开篇即点明诗人晚年生活的状态——无所营求,独步悠然,透露出一种历经世事后返璞归真的平静。一个“萧然”既写外境之清冷,更写内心之淡泊。颔联“清秋欲近露沾草,新月未高星满天”工对精妙,以白描手法写出秋夜初临的景象:露珠凝草,星辰满空,新月初升,画面清丽而静谧,充满自然之美。颈联转入人间烟火,“远火微茫”与“丛蒲窸窣”分别从视觉与听觉角度,描绘出乡村夜晚的市井气息与渔舟归航之景,动静结合,富有生活情趣。尾联由景入情,“哦诗每恨工夫少”道出诗人虽处闲散之境,却仍为诗劳神,甚至“废西窗半夜眠”,足见其对诗歌创作的执着与热爱。全诗结构严谨,前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,展现了陆游晚年诗风由雄放渐趋沉静的艺术特色。
以上为【村东晚眺二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“晚岁诗益清婉,不减陶韦,此作可见其冲澹之致。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》:“‘露沾草’‘星满天’,语极清峭,非老于景者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“晚岁栖迟,诗多写村居闲适之趣,然忠愤之气未尝少减。如此诗表面萧然,实有孤怀耿耿之意。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》:“游晚年闲居山阴,多赋村居即事,语近自然,而寄托遥深,不独以才气胜。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生精力尽于诗,晚年尤勤,即寻常登眺,亦必琢句求工,故其诗无一篇不炼。”
以上为【村东晚眺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议