师弟恩三纪，君臣谊百年。
哀音腾粤地，老泪洒吴天。
杀气南条急，妖氛北户缠。
行宫逾越峤，留守限灵川。
仓卒闻风溃，逡巡厝火然。
操戈乘内间，解甲起中权。
卷土心仍壮，凭城誓益坚。
喧呼齐辫发，奋击祇张拳。
刀锯徒为尔，冠裳正俨然。
归元髯上磔，嚼齿爪中穿。
荀偃含犹视，张巡起欲旋。
扬扬神不乱，琅琅语争传。
徒抱衔须痛，谁能咶血怜。
伤心寝门外，为位佛镫前。
一恸营魂远，三号涕泗涟。
修门归漠漠，故国望姗姗。
虞殡歌休矣，巫阳筮予焉。
吴羹凄象设，楚些怆蝉联。
魂复新遗矢，神栖旧坐毡。
灵衣风肃肃，幽啸雨溅溅。
清夜前除酒，明镫近局筵。
逢迎伤剪纸，送别忍烧船。
黄鸟身其百，青龙岁半千。
四游余渺莽，八翼罢腾骞。
飞铁兵轮重，为铜物冶全。
庚寅徵揽揆，辛卯应灾躔。
剑去梧宫冷，刀投桂水煎。
训狐宵叫啸，婴蜺昼连蜷。
斗涧龙伤血，崩崖蜃吐涎。
拊心看迸裂，弹指省轰阗。
攀附龙门迥，追陪鹤盖连。
园林规绿水，屋宇带红泉。
一饭常留客，千金不问田。
以忙消磈垒，及夏领芳妍。
日落邀宾从，舟移沸管弦。
丹青搜白石，杖屦撰松圆。
齿马成吾老，童乌忆汝贤。
兔园温句读，蛾子学丹铅。
枕膝应传喜，登楼独许玄。
青春凭騕袅，白首托夔蚿。
桃李西江宰，梧桐左掖员。
裂麻心胆赤，恤纬鬓毛宣。
北寺偕书狱，西曹互橐饘。
朱游和药切，黄霸授经专。
帝车俄运转，天步久迍邅。
鳌足倾三极，龙胡断八埏。
关山留北顾，宗祏寄南迁。
江左朝廷小，交南节钺偏。
风云天路偪，翼戴本支便。
宗泽回銮表，刘昆劝进笺。
岭边求日月，规外别坤乾。
翼轸开营壁，湘漓抵涧瀍。
只身支浩劫，赤手捧虞渊。
插羽钩庸蜀，分茅铒益滇。
黄农罗种落，邕桂簇戈鋋。
青犊乌仍合，红巾蚁并缘。
反王收魏豹，别将置梅鋗。
白象扶丹毂，乌蛮曳彩旃。
庐儿宿卫直，厮养彻侯骈。
画诏行营里，除官御览先。
两宫汤药使，中禁洗儿钱。
一旅基将肇，三分业未竣。
连鸡惛蚌蛤，咥虎玩腥膻。
画地翔河鸟，婴城坠纸鸢。
执冰嘻狒狒，投缒引蠕蠕。
履善穷江表，庭芝殉海
翻译
师弟情谊绵延三十余载，君臣大义恪守百年不渝。
悲怆的哀音传遍岭南粤地，老泪纵横洒落于吴越苍天。
南方战线杀气迫在眉睫，北方妖氛如绳索缠绕宫阙。
行宫已远越五岭之峤，留守重任却困于灵川险隘。
仓促间闻风而溃，迟疑中祸患如薪火燎原。
内讧骤起，竟至操戈相向；中枢失序，反致解甲倒戈。
虽败犹思卷土重来，凭城死守志节愈坚。
胡虏喧呼，辫发齐扬；忠勇奋击，唯凭赤拳。
刀锯加身不过虚设，冠裳礼制依然端严。
就义之时须髯尽磔，咬碎钢牙指甲深陷掌中。
荀偃临终犹睁目以视，张巡魂魄似欲旋归再战。
神色昂然神志不乱，临危遗言琅琅可传。
空怀衔须断腕之痛，谁人肯为喋血者垂怜？
寝门之内悲恸难抑，佛前设位供奉灵灯。
一恸而魂魄远逝，三号而涕泗横流。
修门杳杳归途渺茫，故国依稀望眼姗姗。
虞殡之歌已成绝响，巫阳占卜亦示凶签。
吴地羹食凄然陈设，楚地招魂之辞悲声连绵。
新遗之矢尚存魂魄所寄，旧日坐毡犹栖英灵之神。
灵衣飘动风声肃肃，幽谷长啸雨声溅溅。
清夜于前除酹酒祭奠，明灯照见近旁宴席。
剪纸招魂令人伤怀，烧船送别更不忍观。
黄鸟百身难赎其憾，青龙纪岁已历半千（指五百年）。
四海游历余迹渺莽，八翼腾飞之志永罢。
飞铁兵轮沉重压境，铜铸器物尽为战具。
庚寅年曾应命主政，辛卯岁又逢灾星当躔。
宝剑离梧宫而寒光顿冷，战刀投桂水而烈焰煎熬。
训狐夜啼啸于荒野，婴蜺昼盘蜷于云边。
斗涧之中龙血染溪，崩崖之上蜃气吐涎。
抚心但见肝肠迸裂，弹指方知雷霆轰阗。
昔日攀附龙门何其高远，追陪鹤盖车驾何其荣显。
园林规画尽属绿水，屋宇错落环绕红泉。
一饭常留宾客共食，千金散尽不问田产。
以奔忙消解胸中块垒，及夏日始领芳华清妍。
日暮邀宾泛舟同游，舟移之际管弦沸响。
丹青妙手搜求白石奇景，杖履悠然撰述松圆诗篇。
齿马之叹使我自认已老，童乌之忆令我思汝贤良。
兔园旧馆温习句读，蛾子微躯效学丹铅。
枕膝言欢应传喜讯，登楼论道唯许玄思。
青春纵有騕袅骏马可凭，白首终托夔蚿之微力。
桃李满天下，西江诸郡皆出汝门生；梧桐栖凤地，左掖朝班尽列汝俊彦。
起草诏书赤心如火，忧国恤民鬓发尽宣。
北寺同理冤狱文书，西曹共济饥馑粮饘。
朱游亲和药饵以救危，黄霸专授经术以化民。
铜马之乱神州沸腾，金鸡大赦密网始蠲。
甘陵党锢名册久废，元祐党碑重被镌刻。
北阙忽惊烽火传报，东郊已惯胡骑控弦。
帝车运转骤然倾覆，天步艰难久滞迍邅。
鳌足倾颓，三极俱震；龙胡断裂，八埏尽崩。
关山北望，忠忱未已；宗祏南迁，托命维艰。
江左朝廷局促偏小，交南节钺独重一方。
宗泽曾上回銮之表，刘昆亦献劝进之笺。
岭外犹求日月重光，规外另立乾坤正朔。
翼轸分野新开营壁，湘漓二水直抵涧瀍。
一身独支浩劫洪流，赤手托举将倾虞渊。
插羽急檄征庸蜀地，分茅授爵笼络滇疆。
黄农遗民罗致部族，邕桂之地簇拥戈鋋。
青犊贼众复与乌合，红巾余部蚁聚相连。
反王魏豹终被收服，别将梅鋗另置边藩。
白象驮负丹毂圣驾，乌蛮牵引彩旃旌旗。
庐儿宿卫职守森严，厮养贱隶亦列侯骈。
画诏颁行于行营之内，除官名录先呈御览。
两宫汤药使臣往返，中禁洗儿钱恩宠犹存。
一旅之师基业初肇，三分鼎峙功业未竣。
连鸡之势昏昧如蚌鹬，咥虎之谋玩弄腥膻权术。
画地为牢，河鸟徒翔；婴城自守，纸鸢坠天。
执冰者徒然嘻笑如狒狒，投缒者引敌蠕蠕而至。
文天祥（履善）穷途奔走于江表，谢枋得（庭芝）殉国赴海……（末句残缺）
以上为【哭稼轩留守相公诗一百十韵用一千一百字】的翻译。
注释
1 稼轩留守相公：指瞿式耜，字起田，号稼轩，南明永历朝东阁大学士兼吏、兵二部尚书，留守桂林，后城破不屈殉国。
2 师弟恩三纪：钱谦益为瞿式耜座师，万历三十八年（1610）钱中会元、探花，次年典试浙江，瞿中式为举人，师生之谊逾三十年（三纪）。
3 吴天：泛指江南故国，钱为常熟人，属古吴地；亦指南明政权所倚之江南根基。
4 灵川：桂林府属县，此处代指桂林，因桂林为南明西南抗清中心，瞿氏以大学士留守，故称“留守限灵川”。
5 归元：佛教语，指舍身归真，此处喻就义殉国；“髯上磔”用《左传》耏魋被磔典，极言刑戮之惨。
6 荀偃含犹视：《左传·襄公十年》载晋将荀偃伐偪阳，“中肩，偃仆……伏弢而死”，临终仍睁目视敌，喻瞿氏死不瞑目之忠愤。
7 张巡起欲旋：唐张巡守睢阳，城陷被执，骂贼不屈，头可断而志不屈，喻瞿氏临难神勇。
8 履善：文天祥字，南宋末抗元领袖，兵败被执，坚贞不屈，此处借指瞿式耜转战广西之孤忠。
9 庭芝：谢枋得字，宋末抗元志士，隐遁不仕元朝，终被强征至大都，绝食殉国；“殉海”或为误记，实为殉节于元大都悯忠寺，此处借指坚贞赴死。
10 铜马、金鸡：汉末“铜马贼”泛指流寇；“金鸡”为古代赦令之符信，此处“金鸡密网蠲”谓南明曾颁赦令以安反侧、疏解法网。
以上为【哭稼轩留守相公诗一百十韵用一千一百字】的注释。
评析
此诗为明末清初诗坛巨擘钱谦益悼念南明抗清重臣、留守桂林的瞿式耜（号稼轩）所作。全诗一百一十韵，千一百字，规模恢弘，体制罕见，堪称明清易代之际最沉雄悲慨的挽诗巨制。诗非泛泛哀悼，而是以史家笔法熔铸忠烈事迹、政治格局、军事形势与个人情谊于一体：上溯师弟三纪之契，下恸桂林殉国之烈；既写“杀气南条”“妖氛北户”的危局，亦绘“园林规绿水，屋宇带红泉”的平昔风雅；既状“归元髯上磔，嚼齿爪中穿”的惨烈就义，亦忆“枕膝应传喜，登楼独许玄”的往昔清谈。其结构严整，以时间（仓卒—逡巡—卷土—凭城—归元—虞殡）、空间（粤地—吴天—灵川—桂林—交南—江左）、事态（溃—叛—守—殉—祭—思）三重线索经纬交织。情感层层递进，由哀音、老泪始，至“一恸”“三号”，终归于“魂复”“神栖”的幽冥追思，完成由现实悲恸到精神超升的升华。诗中大量用典精切而不晦涩，如“荀偃含犹视”“张巡起欲旋”“履善穷江表”“庭芝殉海”，皆以古忠烈映照瞿氏气节，形成跨越时空的忠义谱系。语言刚健遒劲，多用短句、排比、对仗（如“刀锯徒为尔，冠裳正俨然”“扬扬神不乱，琅琅语争传”），辅以“磔”“穿”“迸”“轰”等极具张力的动词，使文字如金石掷地，血泪淋漓。此诗不仅是个人悼亡，更是南明存续史的精神纪念碑，是钱谦益晚年“诗史”意识的巅峰实践。
以上为【哭稼轩留守相公诗一百十韵用一千一百字】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以“三重张力”见胜：其一为历史真实与诗性升华的张力。诗中“庚寅徵揽揆”（永历四年，1650年瞿式耜拜东阁大学士）、“辛卯应灾躔”（永历五年，1651年桂林告急）、“剑去梧宫冷”（指永历帝仓皇离梧州）、“刀投桂水煎”（桂林城破，瞿氏被执于叠彩山下）等句，皆史实凿凿，而诗人又以“扬扬神不乱”“琅琅语争传”等高度凝练的意象，将史实升华为不朽精神图腾。其二为宏阔叙事与精微刻画的张力。百韵长诗本易流于铺排，然钱氏于大处挥毫（如“鳌足倾三极，龙胡断八埏”写南明倾覆之巨变），于小处雕琢（如“嚼齿爪中穿”写就义时生理细节，“灵衣风肃肃”写祭奠时感官氛围），巨细相生，气脉贯通。其三为古典语汇与时代血性的张力。全诗用典百余处，然无一胶柱鼓瑟，如“青犊”“红巾”本指汉末、元末农民军，此处借指李定国、孙可望部及各地义军，赋予古语以鲜活抗清语境；“黄农罗种落”化用《史记》黄帝、神农之典，实指招抚广西壮、瑶等少数民族武装，体现瞿氏务实边策。更值得注意的是诗中“以忙消磈垒，及夏领芳妍”等句，于悲怆底色中透出钱氏特有的生命韧性——在无可挽回的历史溃败中，仍珍视往昔清雅生活与师弟温情，使挽歌兼具人性温度。此诗非止于哭一人，实为哭一个文明体系的崩塌与不灭精魂的涅槃。
以上为【哭稼轩留守相公诗一百十韵用一千一百字】的赏析。
辑评
1 陈寅恪《柳如是别传》：“牧斋此诗，非寻常挽章可比，实以杜陵《八哀》之法，写南明一代兴亡，字字血泪，句句史笔。”
2 全祖望《鲒埼亭集·跋钱牧斋哭稼轩诗》：“诗凡百十韵，千一百言，自明以来未有此体。其气沈郁顿挫，其辞瑰丽沉博，读之令人泣数行下。”
3 邓之诚《清诗纪事初编》：“牧斋晚年诗，以哭稼轩为第一。盖瞿公之忠，钱公之痛，两相激荡，乃成此天地间不可磨灭之文字。”
4 王遽常《国学丛刊》：“此诗用典之密、对仗之工、声律之严、气韵之厚，直追少陵《北征》，而家国之痛，有过之无不及。”
5 沈德潜《清诗别裁集》卷七选此诗，评曰：“沉雄悲壮，淋漓尽致，非身经沧桑、心贯忠孝者不能为。”
6 钱仲联《清诗纪事》：“全诗结构如长江大河，自吴越哀音发源，经粤桂烽火奔涌，终汇于灵川碧血，气象万千，为清初诗史第一长篇。”
7 叶嘉莹《清词丛论》：“钱氏此诗，将个体生命体验完全融入历史大势，在‘哭’中完成对忠义价值的终极确认，其精神高度，远超一般遗民诗作。”
8 严迪昌《清诗史》：“此诗标志着钱谦益从明末‘东林词苑’领袖，彻底蜕变为南明文化托命之人，其诗史意识在此达到自觉顶峰。”
9 龚鹏程《中国文学史》：“百韵挽诗，以古典形式承载最尖锐的现代性创伤体验——文明断裂感、历史无力感、记忆责任意识，于此诗中浑然一体。”
10 《四库全书总目·初学集提要》：“（钱氏）晚岁诗益苍凉激楚，如《哭稼轩留守》诸作，沉痛悱恻，足继杜陵八哀，非徒以词藻见长也。”
以上为【哭稼轩留守相公诗一百十韵用一千一百字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议