翻译
我平日安居于喧嚣尘世之中，今日趁此良辰来到山林郊野游赏。
与友人不期而遇，衣饰华美，彼此欣喜相邀，共赴金马门般的盛会。
高敞的玉堂远离暑热，琪树环绕的园林显得清幽开阔。
鲜艳的花朵仍留驻着暮春的余韵，清凉的树荫已澄澈地迎来初夏。
轻烟般的柳丝柔弱似需扶持，飘飞的柳絮仍牵惹着未尽的情思。
羽扇轻摇送来凉风，拂尘挥动间逸出玄远清雅的谈吐。
仿佛约定在山阴的茅屋相聚，又如当年王羲之在水边兰亭举杯饮酒。
青云般的兴致何其高远，然如“白雪”般高雅的和者却愈发稀少。
恍若列子乘风而归，又似仙童驾日车而下凡。
回首那无边漫游的往事，不禁对眼前悠然自得的隐者心生愧意。
以上为【首夏郊观得者字】的翻译。
注释
1 端居：平日安居，指日常生活在城市或官场中。
2 嚣尘：喧嚣的尘世，指都市的纷扰。
3 良辰：美好的时光，此处指初夏时节。
4 㒽：同“适”，往、到的意思。
5 华裾：华美的衣襟，代指衣着华丽的士人。
6 金马：即金马门，汉代官署名，后泛指朝廷或文人集会之所。
7 玉堂：原指宫殿中的殿堂，此处借指高洁清雅的居所或官署。
8 炎歊：炎热，暑气。
9 琪园：美玉般的园林，比喻景色优美的园林胜地。
10 洒：通“洒”，宽敞清朗之意。
以上为【首夏郊观得者字】的注释。
评析
《首夏郊观得者字》是明代杨慎的一首五言古诗，以“者”字为韵，写初夏郊游所见所感。全诗融写景、抒情、用典于一体，表现出诗人从尘世脱身、亲近自然时的心境变化。前半写景清新明丽，后半抒怀深沉悠远，既有对高雅志趣的追求，也有知音难觅的孤独感，最终归于对隐逸生活的向往与自省。语言典雅，意境空灵，体现了杨慎作为博学才子的深厚修养与文人情怀。
以上为【首夏郊观得者字】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由尘世入山林，由外景及内心，层层递进。开篇“端居临嚣尘”即点出诗人长期困于俗务，而“良辰适林野”则展现其寻求超脱的愿望。中间写景细腻，“丹葩驻馀春，清阴澄首夏”一句巧妙衔接春与夏，既写物候变迁，也暗含人生阶段之感。“烟丝困欲扶，风絮情犹惹”以拟人手法赋予自然以情感，体现诗人敏感多思的内心。随后转入人文场景，“羽翣”“麈尾”写出文人清谈之雅，“山阴”“兰亭”用王羲之典故，寄托高逸情怀。结尾连用列子御风、日车下凡等仙道意象，将思绪推向超然境界，而“愧尔悠然者”则陡然回落，表达对真正隐者的敬慕与自身未能彻底超脱的惭愧。全诗意象丰富，用典自然，音韵流畅，堪称明代五古佳作。
以上为【首夏郊观得者字】的赏析。
辑评
1 杨慎《升庵集》中此诗未见具体评语，明清选本多录其诗而少评。
2 清·朱彝尊《明诗综》卷四十九录杨慎诗，称其“博洽冠一时，诗亦渊雅”，可为此诗风格佐证。
3 四库全书总目提要谓杨慎“学问淹贯，著作最富”，其诗“往往瑕瑜互见”，然此类酬唱纪游之作“尚存古意”。
4 今人钱仲联《明清诗鉴赏辞典》未收此诗，但论杨慎诗风时指出其“善熔铸经史，好用典故，格调高古”。
5 《列朝诗集小传》（钱谦益）评杨慎：“记诵之博，古今罕俪”，其诗“出入李杜苏黄之间”。
以上为【首夏郊观得者字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议