翻译
自己叹息一生清贫，半亩菜地伴我终老，两鬓如霜日渐稀疏，只能独自嗟叹。
功业未成，徒然空怀报国之志；文章词句浅薄粗俗，未能成为文坛名家。
身体已衰残，不过是徒有麒麟之名的楦头罢了；旧日朋友也并非真正隐逸高士。
收起这一生执掌钓竿的手吧，长安西下的夕阳，更需用衣袖遮挡，莫再远望。
以上为【自嗟】的翻译。
注释
1. 自嗟：自我叹息。
2. 青蔬半亩：指种菜为生，生活清贫。青蔬，绿色蔬菜，代指田园生活。
3. 老生涯：终老的生活方式。
4. 霜鬓萧萧：形容白发稀疏的样子。萧萧，稀疏貌。
5. 勋业蹉跎：功业虚度。蹉跎，虚度光阴。
6. 许国：报效国家。
7. 不名家：未能成为有名的文人。
8. 残骸：衰老的身体。
9. 麒麟楦：比喻徒有其表而无其实者。麒麟本为瑞兽，古人用泥或布等材料做成麒麟形状作为祭品，称“麒麟楦”，后比喻徒具虚名之人。
10. 处士牙：指真正的隐士。处士，未仕的高士；牙，同“芽”，引申为同类、侪辈之意。此处谓旧友并非真正高洁之士。
11. 钓竿手：指隐居垂钓的生活，象征退隐或闲适之志。
12. 长安西日：长安为汉唐都城，此处借指宋朝朝廷；西日，落日，喻指国势衰微或年华老去。
13. 更须遮：意谓不愿再看，表示失望与回避。遮，遮挡视线，引申为不愿面对。
以上为【自嗟】的注释。
评析
《自嗟》是南宋诗人陆游晚年所作的一首自抒胸臆的七言律诗。全诗以“自嗟”为题，集中抒发了诗人对人生迟暮、壮志未酬、文名不显、身世飘零的深切感慨。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与自我反思精神。诗中既有对个人命运的无奈叹息，也有对社会现实的隐晦批判，展现出一位爱国诗人晚年的复杂心境。
以上为【自嗟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，感情层层递进。首联写现实生活之清苦与年老之悲，“青蔬半亩”与“霜鬓萧萧”形成鲜明对照，突出诗人安于淡泊却难掩凄凉的心境。颔联直抒胸臆，慨叹功业无成、文名不立，两个“空”与“不”字加重了失落感。颈联运用“麒麟楦”这一冷僻而深刻的比喻，将自身比作徒有其表的祭品，极具讽刺意味，既自嘲又悲愤；“旧友仍非处士牙”则暗含对世风日下、知音难觅的失望。尾联以“收得平生钓竿手”作结，似决意归隐，然“长安西日更须遮”一句，却透露出即便欲忘世事，仍无法摆脱对国事的牵挂与不忍目睹的痛苦，余韵悠长，令人唏嘘。全诗语言质朴而内涵深刻，典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的特点。
以上为【自嗟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“（陆游）晚年诗句尤多感愤，往往沈郁顿挫，有类少陵。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多‘自’字命题如《自嘲》《自叹》《自嗟》，都是老年时期的作品，充满了英雄迟暮、壮志未酬的悲哀。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗虽题为‘自嗟’，实则蕴含着对时代与人生的双重反思，其自嘲背后是深重的家国之痛。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“语言简练，寓意深远，‘麒麟楦’之喻尤为奇警，足见诗人晚年思想之深刻。”
以上为【自嗟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议