放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。
人间乃有真富贵，绕舍十万碧玉椽。
连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟。
常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。
凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠。
囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。
更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。
翻译
放翁在西湖西边建造了一座小屋，窗棂曲折，栏杆低回，室内清凉无暑热。人世间真正的富贵，并非金玉满堂，而是环绕房舍的十万根碧绿如玉的竹竿。成片的竹林中，竹叶上清露晶莹欲滴，高处的枝条轻盈摇曳，飘荡着苍茫的烟霭。我常常担心俗客触碰新生的嫩粉竹皮，屡次告诫园丁不要损伤那些自由生长的竹鞭。凉意从酒器间升起，消解了午后的醉意；竹声阵阵，撼动窗扉，惊醒了白昼的酣眠。春末时掘土，竟能发现新长出的鲜美竹笋，其清香之气胜过卿相享用的万钱珍馐。然而自从做了官吏，仿佛堕入陷阱，每每梦到竹园都心生悲凉。如今回到故园再相见，却感到恍惚迷离，尘世纷扰，何处还能容得下昔日那清瘦如仙的身影？幸好囊中还藏着服食玉屑以养生的秘法，想要摒弃一切俗务，与竹相伴周旋。更应等待明月从东山升起，坐于石上，静听泠泠作响的泉水与竹韵相和。
以上为【赠竹十韵】的翻译。
注释
1. 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达不羁之老翁。
2. 小筑：小型居所，多指隐士或文人所建的简朴住宅。
3. 湖西偏：指陆游故居山阴（今浙江绍兴）镜湖之西。
4. 虚窗曲槛：窗户空敞，栏杆曲折，形容建筑通透幽雅，利于纳凉。
5. 无炎天：没有酷暑之热，极言居所清凉宜人。
6. 碧玉椽：以碧玉比喻竹竿，言其色泽青翠、质地高贵；椽为屋顶承瓦之木，此处代指密集排列的竹竿如椽林立。
7. 连林娟娟泫清露：成片竹林中，竹叶柔美（娟娟），露珠晶莹欲滴（泫）。
8. 高枝袅袅摇苍烟：高处竹枝轻盈摆动，仿佛在苍茫雾气中摇曳。
9. 新粉：新生竹竿表面常有一层白色粉状物，易被触损。
10. 逸鞭：自由伸展的竹鞭（地下茎），象征自然生长不受拘束。
以上为【赠竹十韵】的注释。
评析
《赠竹十韵》是陆游晚年退居山阴时所作的一首咏物抒怀诗。诗人借“竹”这一高洁意象，寄托自己对仕途困顿的厌倦、对自然生活的向往以及对精神自由的执着追求。全诗结构严谨，十韵五言排律工整，语言清丽而富有张力，情感由写景起兴，渐入深沉感慨，终归于超然物外的理想境界。诗中既见杜甫律诗之法度，又具陶渊明田园之风骨，体现了陆游“诗为心声”的创作特质。此诗不仅是咏竹佳作，更是理解陆游晚年心境的重要文本。
以上为【赠竹十韵】的评析。
赏析
本诗以“竹”为核心意象，通过细腻描绘其形、色、声、气，构建出一个清幽脱俗的精神世界。开篇即点明居所环境之清雅，“虚窗曲槛”与“无炎天”形成内外呼应，暗示身心俱适。继而以“十万碧玉椽”夸张笔法凸显竹林之盛，将物质意义上的“富贵”彻底翻转——真正的富足在于自然之美而非权势金钱。中间数联分别从视觉（清露、苍烟）、听觉（撼窗扉）、触觉（凉生）、味觉（春残斸土得美茁）多角度渲染竹之魅力，使形象立体丰满。转入抒情后，诗人陡然跌入仕途牢笼的痛苦回忆，“若堕阱”三字力透纸背，与前文竹园之乐形成强烈对比。梦回故园而“惝恍”，正见理想与现实的巨大裂痕。结尾转向道家式超脱，“餐玉法”“待月”“坐石”“挥响泉”等语汇营造出遗世独立的意境，最终在自然与心灵的交融中达成和解。全诗情景交融，层次分明，由实入虚，由物及心，堪称宋代咏物诗中的上乘之作。
以上为【赠竹十韵】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以竹寄慨，托物言志，极见放翁晚岁心境。‘绕舍十万碧玉椽’奇想天开，化俗为雅。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“十韵排律，工稳而不失清逸。‘凉生尊斝’‘声撼窗扉’二语，有声有色，可入画境。”
3. 《历代诗话》引清代赵翼语：“陆放翁诗，晚年愈见冲淡。此作不事雕琢而气韵自高，盖得力于陶、杜之间。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游虽以爱国诗著称，然其闲适之作亦极可观。此类诗融合了儒家的操守与道家的旷达，体现出士大夫复杂的精神结构。”
以上为【赠竹十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议