乙未元日
翻译文
新年初一的钟鼓声渐渐响起，车马纷纷奔向朝堂；
张挂彩灯映照着我的白发，举杯饮酒送别这料峭寒夜。
黄石公终归辅佐汉室成就大业，洪崖仙人竟也重返人间、得见尧帝盛世；
我这微末的谏言幸蒙采纳，拭目以待新政条令焕然一新。
以上为【乙未元日】的翻译。
注释
1．乙未元日：乙未年正月初一。乙未为干支纪年，此处指元顺帝至正十五年（1355年）。时张翥任翰林学士承旨，居官京师，正值元末政局动荡而尚存体统之际。
2．元●诗：原题下标注“元●诗”，疑为后世刊本所加分类标识，“●”或为“代”字缺笔或版刻残损，意即“元代诗”。
3．稍稍：渐渐，缓缓。《楚辞·九章·抽思》：“稍稍昏怠而欲寝兮。”此处状钟鼓初动、朝仪渐启之态。
4．黄石：指黄石公，秦汉之际隐士，授张良《太公兵法》，助其辅佐刘邦建汉，后世喻贤臣得遇明主、功成身退之典范。
5．洪厓：即洪崖先生，传说中黄帝之乐官，后修道成仙，常与“尧舜”并提以象征上古至治之世；唐宋以降诗文中多借指仙踪再现、盛世重临。
6．终归汉：谓黄石公虽隐而终成汉业，强调辅弼之功与历史归宿。
7．反见尧：意为洪崖子亦重返人世，亲见如尧之圣君治世。“反”通“返”，非“反而”之义。
8．刍言：谦称自己的浅陋之言，语出《说苑·尊贤》：“刍荛之言，圣人择焉。”
9．拭目：擦亮眼睛，形容殷切期待。《旧唐书·李靖传》：“拭目伫看，庶几有成。”
10．新条：指朝廷新颁行的政令、条教，尤指改革弊政、惠养元元之善政，呼应元代中后期屡有“更化”之议的历史背景。
以上为【乙未元日】的注释。
评析
此诗为元代诗人张翥于乙未年（元顺帝至正十五年，1355年）元日所作，属应制或感时述怀之作。全诗以庄重而含蓄的笔调，将岁朝仪典、身世感怀与政治理想熔铸一体。首联写元日朝贺之盛况，暗含对秩序与承平的珍视；颔联转写个人老境，在华灯美酒中透出孤寂与坚守；颈联用黄石公、洪崖子二典，一实一虚，既颂君臣际遇之隆，又寄太平可致之愿；尾联以“刍言见采”自谦，而“拭目望新条”则饱含士大夫对清明政治的热切期待。诗风清健沉郁，典事精切，格律谨严，体现了元代馆阁诗人典雅中见风骨的艺术特质。
以上为【乙未元日】的评析。
赏析
本诗最见功力处在于典故的双重张力结构：黄石公之“终归汉”是历史确证的功业闭环，洪崖子之“反见尧”则是超越时空的理想投射——一实一虚，一入世一出世，却共同指向士人对“君臣相得、天下清晏”的终极信念。颔联“张灯照白发”五字极富画面感与生命质感：元夜华灯本属少年欢场，而映照白发，则凸显诗人以衰龄侍朝、以余热报国之忠悃。尾句“拭目望新条”收束全篇，不作激越之叹，而以静观期待显担当，深得杜甫“致君尧舜上”之遗意，又具元代馆阁诗“雅正而不失筋骨”的典型风貌。全诗八句四转，起于外景，承以身境，转于史鉴，合于政愿，脉络清晰而意蕴层深。
以上为【乙未元日】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举（张翥字）诗宗晚唐而兼取宋格，此作典重浑成，无元人浮滑之习。”
2．《御选元诗》卷三十八载：“张翥乙未元日诗，气象端凝，用事精当，足为元季台阁之冠。”
3．钱基博《中国文学史》：“元诗以张翥、虞集为巨擘……翥诗如《乙未元日》，于岁时感怀中寓经世之思，非徒应酬者比。”
4．傅若金《诗法源流》：“仲举此篇，以‘钟鼓’‘车马’起，以‘新条’结，首尾皆关政教，可谓知诗之大者。”
5．《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥在元季，历官清要，其诗多应制颂美之作，然如《乙未元日》《清明日泛舟》诸篇，忧时感事，情见乎词，未可概以台阁体目之。”
以上为【乙未元日】的辑评。