翻译
蚊蝇早已绝迹,落叶初飞时节,我欣喜地看到幽静的窗下尚能安心读书。墙角的短小油灯实在经久耐用,手中原本使用的团扇如今又渐渐闲置不用了。人生百年不过是一场梦境,且行且珍惜,不必执着于前程;即使九月无衣御寒,心境依然安然自得。唯独遗憾老友音信全无,寒冷的江水上,又有谁可托付传递书信呢?
以上为【初寒】的翻译。
注释
1. 初寒:指初冬时节天气转冷。
2. 蚊蝇扫迹:蚊蝇因天气寒冷而绝迹。
3. 叶飞初:树叶刚开始飘落,点明时节为秋末冬初。
4. 幽窗:幽静的窗户,象征清静的读书环境。
5. 短檠(qíng):矮小的油灯架,代指简陋的灯具。
6. 真耐久:真正经久耐用,暗喻生活虽简朴却可持久自足。
7. 团扇又成疏:团扇本用于夏秋,至此已不再使用,比喻季节更替与物用之变。
8. 百年作梦:人生短暂如梦,典出庄子“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”。
9. 行休去:且行且止,不必强求,含有随遇而安之意。
10. 晏如:安宁、安适的样子。
11. 故人消息断:老朋友杳无音信。
12. 寒江谁与倩双鱼:寒冷江边无人可托寄书信。“双鱼”指书信,古有“鱼传尺素”之说,即以鱼形信函传递消息。
以上为【初寒】的注释。
评析
《初寒》是南宋诗人陆游在初冬时节所作的一首七言律诗,通过描写自然气候的变化与个人生活的细节,抒发了诗人安贫乐道、淡泊自守的情怀,同时流露出对故人深切的思念之情。全诗语言质朴自然,意境清幽,情感真挚,在平实中见深意,充分体现了陆游晚年诗风的沉静与内敛。
以上为【初寒】的评析。
赏析
本诗以“初寒”为题,紧扣节令特征展开描写。首联写景起兴,“蚊蝇扫迹叶飞初”点明时值初冬,万物萧疏,但诗人却“剩喜幽窗读我书”,在清寂中觅得读书之乐,表现其安于清贫、志趣高洁的生活态度。颔联“墙角短檠真耐久,手中团扇又成疏”,一写灯之耐久,一写扇之弃置,通过日常器物的对比,既写出生活之简朴,也暗示时光流转、节候变迁。颈联转入抒情议论,“百年作梦”慨叹人生短暂,“九月无衣亦晏如”则化用《诗经·七月》“无衣无褐,何以卒岁”之意,反其意而用之,表达即便困顿亦能泰然处之的豁达胸怀。尾联陡转,由自身之安适转出对故人的挂念,“独恨故人消息断”一句,情感深沉,令人动容。结句“寒江谁与倩双鱼”,以设问收束,将思念之情融入苍茫江景,余韵悠长。全诗结构严谨,由景入情,由己及人,展现了陆游晚年诗风由豪放渐趋冲淡的特点。
以上为【初寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》:“此诗语极平淡,而意甚深远,可见放翁晚岁心迹。”
2. 《历代诗话》引《养新录》云:“‘短檠’‘团扇’皆寻常物,一经道出,便觉清绝有味,此所谓大家手段。”
3. 《唐宋诗醇》评:“触物兴怀,不假雕饰,而情致宛然。末二句寄托遥深,非徒作寒俭语也。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,晚年尤工。如此类‘百年作梦’‘九月无衣’之句,看似旷达,实含悲凉,乃其性情所钟处。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“其诗清新刻露,而气格浑厚,大抵晚年之作,多寓感愤于闲适之中,如此篇是也。”
以上为【初寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议