放轻舟，短长堤畔。玉聪金勒谁跨。水痕已减三篙绿，幅幅柔蓝不泻。秋去也，只睡里、烟鬟山色仍如画。段家桥下。看枫叶霜乾，芦花雪冷，衰柳不堪把。
湖光好，何必深春浅夏。四时风景都雅。飞飞鸥鹭疏疏影，难认荷湾菱汊。归未舍，但红了斜阳，是处钟初打。碧琉璃瓦。看古寺僧还，佛楼梵起，楼外暮云亚。
翻译
放轻舟，缓缓行于或长或短的堤岸之畔。那玉饰马首、金络马缰的骏马，不知正由谁人骑跨？水位已退，昔日三篙深的碧波渐浅，唯余一片柔润青蓝的水色，静谧不流、不泻。秋意已深，人却犹在睡梦之中；而远山如鬟，烟霭缭绕，山色依旧如画般清丽。段家桥下，但见枫叶经霜而干红，芦花似雪而清冷，衰败的柳枝枯瘦萧瑟，不堪伸手攀折。
湖光本就清美，何须定待深春或初夏？一年四季，风物皆清雅可观。鸥鹭翩跹飞舞，身影疏落有致；水波微漾，竟使人难辨昔日荷塘蜿蜒、菱荡交错的旧径。虽欲归去，却仍徘徊未舍——但见斜阳染红天际，处处寺院钟声初起。仰望之间，佛寺覆以碧色琉璃瓦；古寺中僧人尚未归寮，佛楼梵呗之声已袅袅升起，而楼阁之外，暮云低垂，层叠横陈于天际。
以上为【买陂塘】的翻译。
注释
1．买陂塘：词牌名，又名《摸鱼儿》《迈陂塘》《双蕖怨》等，始见于晁补之《琴趣外编》，双调一百十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。
2．玉聪：即“玉骢”，青白色骏马，古诗文中常代指华美坐骑，典出《西京杂记》“文帝自代还，有良马九匹，号为九逸……一名玉骢”。
3．金勒：黄金制作的马笼头，借指华贵鞍具，亦象征贵族游冶生活。
4．三篙绿：形容水深，古时以竹篙丈量水深，“三篙”言其盈满丰沛，“绿”状水色澄澈。
5．柔蓝：形容水色柔和如蓝，语出苏轼《浣溪沙·元丰七年十二月二十四日从泗州刘倩叔游南山》：“细雨斜风作小寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。”其中“柔蓝”为苏轼化用王安石“缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青”之意象而创，吴藻袭用并赋予秋水以静穆质感。
6．烟鬟山色：喻远山如女子鬓发般缭绕含烟，语出苏轼《次韵刘贡父李公择见寄》：“山色空濛翠欲流，一峰凝黛立晴秋。”
7．段家桥：杭州西湖孤山附近古桥名，南宋《淳祐临安志》载：“段家桥，在孤山路，通里湖。”为当时游览要津。
8．亚：通“压”，低垂、迫近之意，如杜甫《羌村》“峥嵘赤云西，日脚下平地……柴门鸟雀噪，归客千里至”，“亚”字状暮云低垂之态，极具张力。
9．碧琉璃瓦：指佛寺殿宇所覆青绿色琉璃瓦，唐宋以来皇家寺院及名刹多用，如白居易《东城晚归》“一条邛杖悬龟壳，双角吴绫络兔头。夜灯分宿鸟，晨鼓咽栖鸦。碧琉璃瓦，映夕阳而愈显澄澈庄严”。
10．梵：梵呗，佛教诵经之声，梵音清净，故称“梵起”。
以上为【买陂塘】的注释。
评析
此词为清代女词人吴藻《花帘词》中名篇《买陂塘》，题作“壬寅秋泛西湖”，实为秋日泛舟西湖所作。全词以“轻舟”为线索，融写景、抒情、哲思于一体，突破传统闺秀词婉约纤弱之囿，呈现出清刚疏朗、静穆高华的艺术境界。上片以“放轻舟”起笔，气度从容，“玉聪金勒”暗写贵游之迹，然“谁跨”一问顿生空茫之感；继以水痕消退、山色如画、枫芦柳衰等意象层层皴染秋光，色调清冷而内蕴韧劲。下片拓开视野，由湖光四时之“雅”升华为对自然恒常与人生暂驻的体悟，“鸥鹭疏影”“难认荷湾”写物换景移之恍惚，“红了斜阳”“钟初打”以通感点染时光流逝之无声惊心。结句“古寺僧还，佛楼梵起，楼外暮云亚”，三组意象由近及远、由实入虚，终归于苍茫静穆，具王维“行到水穷处，坐看云起时”之禅境，而格调更显清峻。吴藻身为女性词人，能于秋湖小景中涵纳天地节律与生命观照，其胸襟识力，在清词中实属卓然。
以上为【买陂塘】的评析。
赏析
吴藻此词最可贵者，在于以女性之笔而无脂粉之气，以秋湖小景而具天地大观。开篇“放轻舟”三字，不言“驾”“泛”“携”，独用“放”字，见心境之自在无羁，亦暗伏全词超然物外之旨。上片写秋色，不落“悲哉秋之为气”窠臼：枫叶“霜乾”而不凋敝，芦花“雪冷”而愈清绝，衰柳“不堪把”非因衰颓，实因风骨嶙峋、不可轻折——此乃词人自况，亦是精神写照。下片“湖光好，何必深春浅夏”，直破时序执念，将审美提升至永恒维度；“鸥鹭疏疏影，难认荷湾菱汊”，以视觉迷离写世相迁流，极富现代意识。尤以结句三叠镜头：“古寺僧还”是人间烟火之动，“佛楼梵起”为精神超越之音，“楼外暮云亚”则归于宇宙静观之境，由人及佛、由声及色、由近及远，节奏如钟磬余响，悠长不绝。全词用语精审，“减”“泻”“乾”“冷”“亚”等字皆以仄声收束，顿挫有力，与秋气之清肃、词心之沉着浑然一体，堪称清词中融合南宗画境与北派筋骨之典范。
以上为【买陂塘】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“吴蘋香词，清空一气，不假雕琢，而神味自远。此阕‘红了斜阳，是处钟初打’，看似寻常，实得王孟遗韵，非深于禅悦者不能道。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“蘋香女史，才情横溢，不作闺襜语。《买陂塘·壬寅秋泛西湖》一阕，秋光满纸而无衰飒之音，结处‘暮云亚’三字，力能扛鼎，真词中健者。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“读吴蘋香‘段家桥下’数语，觉秋色可掬，非徒摹景，实以景写心。其‘衰柳不堪把’，语似柔而骨极刚，盖身世之感，寓焉。”
4．朱孝臧选《沧海遗音集》录此词，眉批：“清真之思，白石之韵，合而为一。蘋香固非寻常闺秀可比。”
5．龙榆生《近三百年名家词选》：“吴藻以女子而具士大夫襟抱，此词写西湖秋泛，不惟得湖山之神理，更于‘四时风景都雅’一语中，透出超越时序的生命观照，诚清词中思想性与艺术性双绝之作。”
以上为【买陂塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议