翻译
树木横斜,落叶随风飘舞,水面上涨淹没了沙洲,我身处于荒僻穷山中的古睦州。
枕边传来淅沥雨声,伴我酣然入梦;灯影在窗后摇曳,勾动我心头清冷的忧愁。
胸中豪气可冲星斗,唯有孤剑相伴;欲力挽大厦将倾,却无万牛之力可借。
匈奴尚未消灭,而我已年老体衰,此生空负了当年运筹帷幄的雄心壮志。
以上为【初寒在告有感三首】的翻译。
注释
1. 初寒:初冬时节,天气转寒。
2. 告有感:因有所感触而作诗记之。“告”或为“稿”之误,亦可能指“告假期间有所感”。
3. 横林吹叶:树林横列,秋风吹落树叶。
4. 水生洲:因秋水上涨,淹没原有沙洲,似水中有洲。
5. 穷山古睦州:指地处偏僻山区的睦州(今浙江建德一带),陆游曾被贬至此。
6. 酣旅梦:在旅途中沉沉入睡。酣,浓烈、深沉之意。
7. 背窗灯影:灯光从背后照在窗上,影子晃动。
8. 清愁:清冷寂寞之愁绪。
9. 气冲星斗:形容志气高昂,可直冲星空。
10. 力挽栋梁无万牛:比喻欲挽救国家危局,却缺乏足以支撑大局的力量。典出《庄子·秋水》:“天下之马,骐骥骅骝,一日而驰千里,捕鼠不如狸狌;言殊技也。……力贵突,智贵掘。”后人以“万牛回首”形容难以挽回之势。
以上为【初寒在告有感三首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,抒发了诗人身处困顿、壮志未酬的深沉感慨。全诗以景起兴,融情于景,通过“横林”“吹叶”“水生洲”等萧瑟意象渲染出孤寂氛围,进而转入对自身境遇的感叹。“雨声酣旅梦”与“灯影动清愁”形成鲜明对比,表现了理想与现实之间的撕裂感。后两联直抒胸臆,以“气冲星斗”显其豪情,“力挽栋梁”叹其无力,最终归结于“未灭匈奴身已老”的悲慨,凸显出爱国志士晚景凄凉却忠贞不渝的精神境界。整首诗情感沉郁,语言凝练,体现了陆游一贯的悲壮诗风。
以上为【初寒在告有感三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外景写至内心,再由个人情绪升华为家国情怀。首联以自然景象开篇,营造出苍茫寥落的意境,“身落穷山”点明诗人被贬谪的处境,奠定全诗低沉基调。颔联细腻入微,“雨声酣梦”看似安适,实则反衬孤寂;“灯影动愁”则以光影变化映射心理波动,极富画面感与感染力。颈联陡然振起,气势磅礴,“孤剑”象征忠勇不屈,“万牛”喻世事艰难,二者对比强烈,突出理想与现实的巨大落差。尾联收束有力,以“未灭匈奴”呼应早年抗金抱负,而“身已老”“虚负筹”则满含不甘与遗憾,令人扼腕。全诗情感层层递进,风格沉郁顿挫,堪称陆游晚年七律代表作之一。
以上为【初寒在告有感三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁之作,益见沉痛,此诗‘气冲星斗’一联,犹存少年肝胆,而结语悲怆,令人泣下。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“陆放翁一生忠愤,发为诗歌,多激昂慷慨之音。此诗虽处穷僻,而志不少衰,所谓‘老骥伏枥,志在千里’者也。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“‘到枕雨声酣旅梦,背窗灯影动清愁’,情景交融,字字精绝。此种句法,非久历风霜者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评:“通篇骨力遒劲,气脉贯通。虽曰‘身已老’,而英气未销,真忠臣烈士之言。”
以上为【初寒在告有感三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议