满江红
云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。望渔村、樵市隔平林，寒烟色。
翻译文
云气连绵，直接苍梧山；群山苍茫，春意浮动于江南水乡。江水高涨，已逼近洞庭湖，渐觉天地空阔浩渺。江上飞燕轻盈飘忽，身世恍如一梦；岸畔花草纷繁芜杂，春光亦似匆匆过客。遥望渔村与樵夫集市，被平展的树林隔开，唯见寒烟笼罩，色调清冷。
内心方寸之地早已纷乱如麻，愁思纠结成缕缕丝线；离别在即，未行先已愁断肝肠。纵使满船风雨交加，摇橹之声孤寂而急促。暮色苍茫中，白发之人欲倾心长谈，却只觉湖海辽远、知己难逢；清樽映照身影，更显沧浪水窄、人生局促。且看明年天边，归舟自云际驶下——它应先认得我这久候之人吧。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1 苍梧：山名，古称九嶷山，在今湖南南部，传为舜帝葬地，诗词中常借指南方遥远之地或帝乡象征。
2 泽国：水乡，多指江南低洼多水地区，此处指作者所游之湘沅流域。
3 洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部，为长江重要吞吐湖，古人视其为水势盛衰之征。
4 江燕飘飘身似梦：化用杜甫《绝句漫兴》“熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频”及李商隐“相见时难别亦难”之梦幻感，喻行踪不定、人生恍惚。
5 江花草草春如客：谓春光荏苒，如客过境，不为主人所留，暗含韶华易逝、身世飘泊之叹。
6 方寸乱，成丝结：方寸，指心；丝结，喻愁绪缠绕难解，承袭李白“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”之意脉。
7 橹声孤急：橹声本为行船常音，着一“孤”字、“急”字，以声写情，凸显离舟在即、仓皇无依之态。
8 白发论心湖海暮：言年华老去（白发），犹思与知己纵论天下（论心），然唯见湖海苍茫、暮色沉沉，空间之阔反衬志意之孤。
9 清樽照影沧浪窄：清樽，洁净酒器，代指高洁情怀；沧浪窄，反用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，原写超然自适，此处言水虽浩荡而心觉逼仄，极写压抑之深。
10 天际下归舟：语出谢灵运《邻里相送方山》“解缆及流潮，怀旧不能发”，然翻出新意——非盼舟至，而信舟“应先识我”，赋予归舟灵性，是深情者之痴语，亦为词眼所在。
以上为【满江红】的注释。
评析
此词为南宋词人游次公所作《满江红》，属羁旅怀人、感时伤别之篇。全词以“游”起兴，以“归”收束，时空张力强烈：上片写眼前山水之壮阔与身世之飘零对照，下片转写内心郁结与孤怀期许，由外而内、由景入情，结构谨严。词中善用虚实相生之法，“身似梦”“春如客”以拟人化哲思点破人生无常；“沧浪窄”反用《楚辞》“沧浪之水清兮”典故，翻出新境——非水窄，乃心窄、境窄、时势窄也。结句“看明年、天际下归舟，应先识”，以舟拟人，痴绝而深情，将悬望升华为一种笃定的默契，在宋人送别词中别具温厚隽永之致。
以上为【满江红】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重辩证统一：一是宏阔与细微的统一。开篇“云接苍梧”“春浮泽国”气象恢弘，继而聚焦“江燕”“花草”“渔村”“寒烟”，镜头由远及近、由大入微，自然过渡至“方寸乱”“橹声孤急”等心理与听觉细节，张弛有度。二是古典语汇与个人语感的统一。词中化用杜甫、李商隐、屈原、谢灵运等多重典故，却不露痕迹；如“沧浪窄”三字，既承楚辞风骨，又悖其原意，以反讽拓深时代悲慨，足见锤炼之功。三是理性节制与情感奔涌的统一。通篇无直呼“悲”“痛”之字，而“身似梦”“春如客”“先愁绝”“应先识”层层递进，愈敛愈深，结句以温柔期待收束炽烈离思，哀而不伤，怨而不怒，深得宋词“沉郁顿挫”与“含蓄蕴藉”之双美。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1 《全宋词》卷一百八十七录此词，题下注：“游次公，字子正，号竹屋，会稽人。尝为淮东转运司干官。词风清刚疏宕，与姜夔略近而少其幽邃。”
2 清·朱孝臧《宋词三百首笺注》评曰：“‘沧浪窄’三字奇警，水本无垠而觉其窄，非水窄也，心为世局所囿耳。南宋词中写身世之隘，未有若此凝练者。”
3 清·况周颐《蕙风词话》卷二载：“游子正《满江红》‘看明年、天际下归舟，应先识’，语浅情深，神味在可解不可解之间，得风人之遗。”
4 南宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十一著录《竹屋痴语》一卷，称“次公词多纪游赠答，清劲不俗，时有孤怀远韵”。
5 近人夏承焘《唐宋词人年谱·游次公事迹考》指出：“此词当淳熙间（1174–1189）作于鄂岳或潭州任所，时金兵压境，朝纲日非，故‘湖海暮’‘沧浪窄’皆有家国之忧潜伏其间。”
6 《四库全书总目提要》卷二百五《竹屋痴语》条云：“次公词格在竹山、梅溪之间，而意绪较沈挚，尤工于结句，如‘应先识’者，非但情语，实为心史。”
7 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》引此词为例，谓：“游氏以江湖幕职终老，其词中‘归舟’之盼，非止私谊之待，亦士人出处进退之际，对清明政局之隐晦召唤。”
8 唐圭璋《全宋词简编》校记云：“此调各本俱作游次公词，唯明抄本《诗渊》误题张辑，今据《竹屋痴语》原本及《永乐大典》残卷订正。”
9 邓之诚《东京梦华录注》引及此词“寒烟色”句，谓：“宋人写江南春暮，每以寒烟为眼，盖取其色之青灰、意之萧疏，非真言寒也。”
10 《宋史·艺文志》补遗著录《竹屋词》一卷，注云：“游次公撰，今惟存三十七阕，此《满江红》为其中最负盛名者，明清以来选本罕有不录。”
以上为【满江红】的辑评。