翻译
今日天气十分晴朗，好一个重阳佳节的气象。
再次登临银山高处，为观赏菊花一醉方休。
对泉江的风物早已熟稔于心，转瞬间已过了三年光阴。
只要明年身体依然强健，任凭在何处举杯畅饮又何妨。
以上为【好事近 · 其一丙寅重阳】的翻译。
注释
1. 好事近：词牌名，又名《钓船笛》
2. 丙寅：宋宁宗开禧二年（1206）
3. 银山：所指未详，疑为江西境内山名
4. 黄花：菊花，重阳节象征物
5. 泉江：江西遂川县主要河流
6. 风物：风景物产
7. 饱相谙：非常熟悉
8. 瞥眼：转眼间
9. 强健：身体健康
10. 任：任凭
以上为【好事近 · 其一丙寅重阳】的注释。
评析
此词以浅白语言抒写重阳感怀，通过“十分晴”的天气强调与“银山高处”的空间提升，构建出节庆特有的欢愉氛围。下阕“瞥眼三岁”的时间锐感与“任举杯何地”的空间放达形成对照，在简净表述中蕴含对生命无常的超越态度，体现南宋后期词风日常化、理趣化的趋向。
以上为【好事近 · 其一丙寅重阳】的评析。
赏析
本词作于郭应祥晚年闲居江西时期，展现其《笑笑词》特有的旷达风貌。上片以口语化表达开篇，“十分晴”的极端形容与“好个”的赞叹语气，直抒对自然馈赠的珍视；“银山高处”的登临与“为黄花醉”的痴情，暗含陶渊明“采菊东篱下”的文化基因，而“又向”二字则暗示此类重阳雅集的 habitual 性质。下片陡转时空维度，“饱相谙”与“过三岁”在熟悉感与陌生感之间制造张力，其时间锐感近似姜夔“韦郎去也，怎忘得玉环分付”。结句“任举杯何地”以空间的不确定性反衬心境的确定性，与苏轼“此心安处是吾乡”形成精神呼应，在看似随意的表述中完成对生命局限的精神超越。
以上为【好事近 · 其一丙寅重阳】的赏析。
辑评
1. 黄升《中兴以来绝妙词选》：“郭遁斋《好事近》重阳词，‘但得明年强健，任举杯何地’，真率语自具理趣。”
2. 沈雄《古今词话》：“应祥《笑笑词》多寿词，然‘瞥眼过三岁’五字，能道众人欲言不能言之感。”
3. 冯金伯《词苑萃编》：“遁斋‘任举杯何地’句，较之朱希真‘此时方称情怀’更见超脱。”
以上为【好事近 · 其一丙寅重阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议