翻译
安心顺命,深知天意不再怀疑,我最喜爱幽居时清早微寒的时节。
读书时不知不觉书卷从手中滑落,刚刚入睡于枕上;窗下灯火将尽,正酣畅对弈。
鲜嫩的鲫鱼常由溪边女子卖来,清香的茭白时常就着钓船烹煮。
山阴这清雅绝俗的境界你一定要记住,雪中骑驴的情景,还未能写成诗篇。
以上为【幽居书事二首】的翻译。
注释
1. 幽居:隐居,远离喧嚣的僻静生活。
2. 安命知天:顺应命运,通晓天理,语出《庄子·德充符》:“知其不可奈何而安之若命。”
3. 早寒时:初秋或深秋清晨微寒之时,亦暗喻心境清冷澄澈。
4. 手中书堕:指读书困倦,书卷从手中滑落。
5. 初酣枕:刚进入沉睡状态。酣枕,熟睡。
6. 灯残:灯火将尽,指夜深。
7. 剧棋:激烈对弈,形容下棋投入尽兴。
8. 鲜鲫:新鲜的鲫鱼,江南水乡常见食材。
9. 溪女:溪边居住的女子,代指乡间卖鱼人。
10. 香菰(gū):即茭白,水生植物,味清香可食。
11. 就钓船炊:在钓船上当场烹煮,体现生活之闲适自然。
12. 山阴:今浙江绍兴,陆游晚年长期居住之地。
13. 清绝:清雅绝俗,极言环境与心境之高洁。
14. 雪里骑驴:典出孟浩然骑驴踏雪寻梅,后成为文人隐逸风雅的象征。
15. 未办诗:还未能写出诗句,自谦之语,实则意境已在眼前。
以上为【幽居书事二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,表现了他安于贫居、乐在自然的生活态度和淡泊名利的精神境界。诗人通过对日常生活的细致描写——读书、下棋、买鱼、炊菰、雪中骑驴等场景,展现出一种超脱尘世、亲近自然的隐逸情趣。全诗语言质朴自然,意境清幽,情感真挚,体现了陆游晚年“安命知天”的人生哲学和对简朴生活的深切热爱。末句“未办诗”实为自谦,反衬出诗意已满,不待言表。
以上为【幽居书事二首】的评析。
赏析
此诗以“幽居”为核心,通过一系列日常生活片段,勾勒出诗人晚年恬淡自足的生活图景。首联“安命知天更不疑,幽居最爱早寒时”,开宗明义,表达顺应自然、安于寂寞的人生态度。“早寒时”不仅是气候特征,更象征心境的清明与孤高。颔联写生活细节:读书至困倦而眠,夜深仍与友人对弈,动静相宜,闲而不惰。颈联转入饮食之乐,“溪女买鲫”“钓船炊菰”,充满田园野趣,展现诗人与自然、乡民的和谐关系。尾联“山阴清绝君须记,雪里骑驴未办诗”,化用前人典故,以“未办诗”收束,看似遗憾,实则诗意盎然,不言之美跃然纸上。全诗无豪言壮语,却于平淡中见深情,是陆游晚年诗风趋于冲淡自然的典型代表。
以上为【幽居书事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“此等诗读之如饮清泉,心神俱澈,非胸中有万壑者不能道。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评:“放翁晚年诗多归于平淡,如‘幽居书事’之类,外似闲适,内藏筋骨,所谓绚烂之极归于平淡也。”
3. 《唐宋诗醇》评:“写幽居之趣,不假雕饰,而情景宛然。‘雪里骑驴’一句,悠然有高致,令人神往。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁七律,晚年尤工于闲适之作,如‘手中书堕初酣枕,窗下灯残正剧棋’,对仗工稳而不觉其工,自然入妙。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“其晚年闲居诸作,率皆即景抒怀,语近情深,有陶韦之风,非徒以气格胜也。”
以上为【幽居书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议