翻译
上天原本从不吝惜光阴,将它交付给读书人以成遂本心。
年岁已老,虽身为百姓仍勤于学问;此前即便出仕为官,大半时光也如同隐居山林。
百年间留下的残稿将传予子孙三代,一个晴朗的窗前读书之日,其珍贵胜过万金。
还应更加努力弘扬圣贤之道,虽然手中握着酒杯,但饮酒亦不必太深。
以上为【冬晴稍理旧学有感于怀】的翻译。
注释
1. 冬晴:冬季天气放晴,暗喻心境明朗或读书良机。
2. 稍理旧学:重新整理、研习过去的学问,指陆游晚年回顾毕生所学。
3. 天公:上天,自然之主宰,此处带有感激之意。
4. 元不吝光阴:从来就不吝惜时间,意谓上天给予足够时间实现志向。
5. 遂本心:成就本来的心愿,即潜心学术、传播道义。
6. 老已为民犹学问:年老退居为民,仍然坚持学习。
7. 向虽作吏半山林:过去虽曾为官,但多数时间闲居山林,接近隐逸生活。
8. 百年断稿:指历经百年的残缺文稿,象征学术遗产。
9. 传三世:流传三代,表达对文化传承的期望。
10. 恢道术:恢复、弘扬儒家的道统与学术。
以上为【冬晴稍理旧学有感于怀】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,表达了诗人对学术传承的执着、对光阴的珍视以及对道术复兴的使命感。尽管年事已高,他依然坚持治学,反思自己一生仕隐交错的经历,强调精神追求高于物质享受。尾联劝勉自己与世人应致力于恢复儒家道统,节制私欲,体现出一位老学者深沉的责任感和文化担当。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,是陆游晚年思想成熟的体现。
以上为【冬晴稍理旧学有感于怀】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,感情层层递进。首联以“天公”起笔,赋予自然以人格,表达对命运安排的感恩——光阴被慷慨赐予,得以践行学术理想。颔联回顾一生经历,“为民犹学问”突出晚年不懈治学的精神,“作吏半山林”则揭示其仕途淡泊、心在林泉的志趣。颈联极言治学之珍贵:“百年断稿”是文化积淀,“一日晴窗抵万金”则将寻常读书之日升华为无价之宝,凸显精神价值远超物质。尾联由个人修养转向社会责任,“恢道术”点明终极追求,而“酒杯虽把不须深”既承认文人雅趣,又主张节制,体现理性自持。全诗融人生回顾、价值判断与道德劝勉于一体,展现了陆游作为一代儒者的风骨。
以上为【冬晴稍理旧学有感于怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》称:“晚岁之作,益见沉实,此诗言简意深,有老儒守道之概。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘一日晴窗抵万金’,真得读书味者乃知之。”
3. 《历代诗话》评陆游晚年诗云:“多感慨身世而不忘经术,如‘百年断稿传三世’之句,可见其志在斯文不坠。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游此类诗,表面平淡,实含倔强不屈之气,‘酒杯虽把不须深’尤为耐人咀嚼。”
以上为【冬晴稍理旧学有感于怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议