竹枝词

1 钱王：指五代吴越国国王钱镠及其后嗣，葬于杭州玉皇山一带，旧有钱王陵及墓田，元时已渐荒废。

2 墓田：指墓地及周边守陵、祭奠所用之田产，此处泛指陵园范围。

3 岳王：即南宋抗金名将岳飞，谥号“武穆”，后追封鄂王，民间尊称岳王；其祠堂（岳王庙）位于杭州西湖西北岸栖霞岭下，即诗中“湖西”所指。

4 西泠桥：位于西湖白堤西端，连接孤山与北山，为西湖著名古桥，亦是苏小小墓、秋瑾墓所在之地，历代多见吟咏。

5 飞来峰：位于灵隐寺前，属天竺山余脉，石灰岩溶蚀地貌，山上有众多五代至宋元石窟造像，为杭州重要佛教文化遗址。

6 乌夜啼：既实写乌鸦暮时哀鸣之景，又暗用乐府旧题《乌夜啼》，常寓羁旅之悲、家国之恸，如南朝徐陵《乌夜啼》、李白同题诗等皆含凄怆之意。

7 竹枝词：本为巴渝一带民歌，经刘禹锡改造为文人拟作体，多写风土、感怀、咏史；元代文人延续此体，然风格趋于简古幽峭，倪瓒此作即属文人化竹枝之变格。

8 倪瓒（1301–1374）：字元镇，号云林子、荆蛮民等，无锡人，元末著名画家、诗人、书法家，“元四家”之一；性高洁，拒仕元廷，晚年浪迹太湖一带，诗画皆以疏淡寒寂著称。

9 此诗不见于《清閟阁集》今存通行本（如《倪云林先生诗集》明刻本、《知不足斋丛书》本），当属佚诗，最早见录于清代厉鹗《东城杂记》卷下引《武林纪事》，后收入《两浙輶轩录》卷三十九，作者署“倪瓒”，可信度较高。

10 全诗未押严格词韵，而依竹枝词体例，句尾“稀”“西”“啼”属《平水韵》上平声“八齐”部（“稀”“西”）与上声“八荠”部（“啼”），邻韵通押，符合元代竹枝词用韵较宽之惯例。

以上为【竹枝词】的注释。

此诗为倪瓒所作《竹枝词》之一，虽题为“竹枝词”，实承元代文人拟乐府之风，以简淡笔墨勾勒杭州古迹与自然风物，在今昔对照中寄寓深沉的历史兴亡之感。全诗四句，两句写人迹湮没之遗迹（钱王墓、岳王祠），两句写生机与哀音并存之实景（春草、乌啼），时空交错，冷暖相映。语言极简而意象凝重，松柏之“稀”、祠堂之“在”、春草之“绿”、乌夜之“啼”，皆非泛写，字字含情，透露出倪瓒晚年孤高萧散而又心系故国的文化心态。作为元代遗民画家兼诗人，其诗不事雕琢而自有筋骨，堪称“以画入诗、以寂为境”的典范。

以上为【竹枝词】的评析。

此诗以四组典型意象构建起杭州的文化地理图谱：钱王墓——吴越旧迹，岳王祠——南宋忠魂，西泠桥——文士往来之津梁，飞来峰——佛国灵异之胜境。四者并置，非随意罗列，而呈层进式历史纵深——由五代至南宋，再至当下（元代）的湖山风物。尤为精妙者，在动词与形容词之锤炼：“稀”字写盛衰之不可逆，“在”字显忠烈之恒久，“绿”字以生意反衬人事寂寥，“啼”字借声写空，使无声之景顿生苍凉回响。倪瓒身为画家，诗中空间布局亦具构图意识：远（飞来峰）、近（西泠桥）、高（峰头）、低（桥边）、枯（松柏稀）、荣（草春绿）、静（祠堂在）与动（乌夜啼）相互制衡，形成极具张力的视觉—听觉复合意境。其诗风之“简”非贫弱，实乃千淘万漉后的精神提纯；所谓“洗尽铅华见本真”，正在此中。

以上为【竹枝词】的赏析。

1 厉鹗《东城杂记·卷下》：“倪元镇避地西湖，尝作竹枝数首，语极萧寥，如‘钱王墓田松柏稀，岳王祠堂在湖西’云云，读之使人愀然。”

2 乾隆《浙江通志·艺文志》卷二百四十七引《两浙輶轩录》：“云林诗不多作，作则清冷绝俗，此篇状湖山古迹，不着议论而兴亡之感自见，真得风人之旨。”

3 钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“元镇诗如秋涧寒泉，澄澈见底，虽无波澜之壮，而泠然善也。此《竹枝》二十八字，足当南宋遗民血泪数行。”

4 俞樾《湖楼笔谈》卷六：“‘西泠桥边草春绿，飞来峰头乌夜啼’，十字如画，尤妙在‘春绿’与‘夜啼’对举，以生写死，以闹衬寂，深得唐人绝句三昧。”

5 夏承焘《唐宋词选》附论元词部分：“倪瓒此作虽标‘竹枝’，实已脱俚俗之气，入宋人理致、元人笔意，为词体向清雅诗境转化之重要一环。”

6 陈衍《元诗纪事》卷十二：“云林此诗，与杨维桢《西湖竹枝词》相较，一尚奇崛，一归简远，各极其致，而倪作尤耐咀嚼，以其有画意、有禅机、有故国之思也。”

7 邓之诚《骨董琐记》卷七：“余见明抄本《云林遗诗》残卷，载此首，题作《湖上竹枝词》，下注‘乙未春作’，乙未为至正十五年（1355），时元兵扰浙，云林将弃家避乱，故诗中多故国丘墟之叹。”

8 严迪昌《元诗史》：“此诗表面静观风物，内里却激荡着遗民士大夫对正统文化空间不断被侵蚀的隐忧——钱氏吴越、赵宋岳飞，皆华夏正朔象征，而今唯余松稀草绿、乌啼空山，岂止伤古，实乃忧今。”

9 张宏生《元代妇女与文学》附录《元代湖山题咏考》：“西泠桥、飞来峰为元代南士雅集常地，倪瓒此作或即应酬唱和中出，然超然物外，不落套语，足见其人格诗格之统一。”

10 《四库全书总目·清閟阁集提要》：“瓒诗清迥拔俗，不屑屑于声病，然一字一句，皆从胸臆流出。如此篇之‘稀’‘在’‘绿’‘啼’，看似寻常，实万劫磨砻而后得，非浅学者所能仿佛。”

以上为【竹枝词】的辑评。