长相思
翻译文
傍晚时分，山色苍茫青翠，晚霞明亮绚丽。梦笔桥头停靠着一叶小舟，浮萍被风吹动，凉意袭来，酒也渐渐醒了。望着江潮初生，又看着潮水涨至平岸。暂且在西陵短暂停留，不必计较路程远近。此时莼菜刚刚长出嫩芽，正可采摘烹食。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句，三平韵一叠韵，多用于抒写离情别绪。
2. 暮山青：傍晚时分的山色呈现青黛之色。
3. 暮霞明：落日余晖映照天空，晚霞明亮。
4. 梦笔桥：桥名，具体地点不详，可能为实有之桥，亦或带有诗意想象成分。“梦笔”亦令人联想到江淹梦笔生花典故，此处或借指文人行迹。
5. 艇子横：小船随意停泊，横于水面，表现闲适之态。
6. 蘋风：吹拂浮萍的风。蘋，浅水生植物，即田字草。此处以细微之景衬托环境清幽。
7. 看潮生：观察潮水初起。
8. 看潮平：注视潮水涨至最高、水面平静之时。
9. 小住西陵：暂居于西陵。西陵为古地名，此处指钱塘江北岸一带，为交通要道，亦是观潮胜地。
10. 莼丝初可烹：莼菜嫩芽刚刚可以采来烹食。莼丝，即莼菜的嫩茎，滑腻可作羹，古人常以其味美引发思乡之情，尤以晋人张翰“莼鲈之思”最为著名。
以上为【长相思】的注释。
评析
这首《长相思》以简淡笔触勾勒出一幅江南暮景图，抒写词人旅途中的片刻闲情与自然之趣。全词意境清幽，语言凝练，通过“暮山”“暮霞”“艇子”“蘋风”等意象营造出静谧而略带孤寂的氛围。下片由景入情，“小住西陵莫较程”透露出一种随遇而安、不计行役之苦的豁达心境。结句“莼丝初可烹”暗用张翰莼鲈之思典故，含蓄表达思乡之情，却以清淡语出之，不露痕迹，体现了陆游晚年词作趋于平淡自然的艺术风格。
以上为【长相思】的评析。
赏析
此词虽题为《长相思》，却不直言相思之苦，而是借景抒怀，寓情于景，展现出陆游词中少见的冲淡宁静之美。上片写景如画：“暮山青，暮霞明”对仗工整，色彩明丽；“梦笔桥头艇子横”一句点出人物活动，却以静态描写呈现，赋予画面以空灵之感；“蘋风吹酒醒”既写实又象征，酒醒意味着从迷醉回归清醒，或暗示人生感悟。下片以“看潮生。看潮平”两个短句重复咏叹，节奏舒缓，仿佛词人静坐岸边，凝神观潮，心随潮动，体现一种物我两忘的境界。“小住西陵莫较程”传达出旅途中的从容心态，不急于前行，也不怨羁旅之劳。结尾“莼丝初可烹”看似寻常饮食之语，实则暗藏深意——莼菜为江南特产，其味鲜美，易引乡思，陆游借此轻笔一点，将思归之意悄然融入生活细节之中，含蓄隽永。整体而言，此词语言朴素，意境深远，展现了陆游晚年退居山阴后淡泊自适的精神状态，与其诗中常见的慷慨悲歌形成鲜明对比。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《唐宋诸贤绝妙词选》卷七录此词，评曰：“语简意长，得风人遗意。”
2. 清代陈廷焯《词则·别调集》卷一收录此词，谓：“婉约中有骨，非徒以清丽胜。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》评云：“写景清空，抒情含蓄。‘看潮生。看潮平’，悠然自得，末句点出乡思，不着痕迹。”
4. 夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》认为：“此词当作于淳熙年间陆游居山阴时，写江南水乡暮景，格调清新，与诗风迥异。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》选入此词，称其“以极淡之笔，写极深之情，所谓‘淡语皆有味，浅语皆有致’者也。”
以上为【长相思】的辑评。