翻译
偶然来到东园中饮上一杯酒,便不再推辞,与友人围坐一圈,扫去青苔席地而坐。
野花经雨后自行开放又凋落,山中的鸟儿穿梭林间,时而飞去,时而归来。
黑白对错本非上天想要分辨清楚,青黄杂乱反而会成为草木的灾祸。
今年秋后身体尚且康健,还希望能多要些梅树和李树的树苗来栽种。
以上为【小酌】的翻译。
注释
1. 小酌:少量饮酒,此处指诗人偶然饮酒遣兴。
2. 东园:泛指居所东边的园林,或为实指某处园圃,陆游晚年居山阴,常有园居生活。
3. 把一杯:持杯饮酒,表示饮酒不多,仅为助兴。
4. 团坐:围坐成圈,形容友人相聚、无拘无束之态。
5. 扫苍苔:拂去地面青苔而坐,体现不拘形迹、亲近自然的情趣。
6. 野花经雨自开落:野花随季节与雨水自然生长凋谢,暗喻万物自有其道,不假人为。
7. 山鸟穿林时去来:山鸟自由穿梭林间,象征自然之和谐与无拘。
8. 皂白正非天欲辨:是非黑白本非上天有意区分,暗讽世人执着于名分、争辩无益。
9. 青黄要与木为灾:青黄本为草木之色,若强加分别或人为干预,反致灾祸,喻指人为造作破坏自然本真。
10. 剩乞梅栽与李栽:希望多讨些梅树和李树的树苗,表达对田园生活的热爱与对健康余生的期盼。“剩”意为“更”、“尚且”。
以上为【小酌】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为“小酌”,实则借饮酒闲坐之景,抒写人生感悟与自然哲思。全诗语言平易,意境清幽,以日常场景入诗,却蕴含深意。前两联写景,恬淡自然,展现诗人亲近自然、安于闲适的生活态度;后两联转入议论与抒怀,由自然现象引出对世事纷争的超然看法,并以栽种梅李表达对余生的朴素期待。整体风格冲淡含蓄,体现了陆游晚年诗风趋于简远、内敛的特点。
以上为【小酌】的评析。
赏析
这首诗以“小酌”为引,实则是一首富含哲理的闲适之作。首联“偶向东园把一杯,不辞团坐扫苍苔”,起笔随意自然,写出诗人偶然兴至,携酒入园,与友人席地而坐的闲情逸致。“扫苍苔”三字生动传神,既写出环境之清幽,也体现诗人不避简陋、乐在其中的心境。
颔联“野花经雨自开落,山鸟穿林时去来”,纯用白描,勾勒出一幅生机盎然又宁静自在的山林图景。野花不因人赏而开,不因人惜而落,山鸟往来亦无目的,皆循自然之律,暗含道家“无为”之意,也映射诗人超脱尘俗的心态。
颈联陡转,由景入理。“皂白正非天欲辨”一句,语意深刻,指出世间是非本非天地本意,而是人为强加;“青黄要与木为灾”进一步以色彩之别喻人事纷争,认为对差异的执着反而破坏了自然的和谐。两句充满哲思,表现出陆游晚年对人生、社会的深刻洞察与淡泊态度。
尾联“今年秋后犹能健,剩乞梅栽与李栽”,回归日常生活,语气亲切朴实。诗人不求荣华,唯愿体健年丰,多种梅李,既可赏其花,又可食其实,寄托了对简朴田园生活的满足与向往。梅李亦有高洁之意,暗含诗人品格追求。
全诗结构严谨,由饮酒起兴,经写景过渡,转入议论,终归于生活愿望,层层递进,情理交融。语言质朴而不失韵味,意境清远,是陆游晚年闲适诗中的佳作。
以上为【小酌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗多萧散,此篇尤见冲淡之致。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“‘野花’一联,天然入画,非着力可到。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁晚年七律,渐入平淡,然骨力自在。如此类‘皂白正非天欲辨’等句,看似平易,实含愤世之意。”
4. 《唐宋诗醇》评:“触景生感,不事雕琢,而意味深长。末二语见老健之怀,非颓然自放者比。”
5. 《诗林广记》后集卷九:“放翁诗虽多豪壮,然此类小品,最得风人之旨,温柔敦厚,寓慨于闲。”
以上为【小酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议