翻译
丞相位居百官之首，两代君主都曾让他担任此职。
在风云际会之际成就大业，辅佐君王使天下安定。
他并不以南宫显贵为荣，却一心向往东山隐居的清幽。
住宅占据长安城中的佳地，窗中远望可见云雾缭绕的山岭。
午间在松树覆盖的轩阁休憩，六月里藤蔓缠绕的书斋也觉清凉。
玉佩上挂着女萝藤蔓，金印旁却盛开着牡丹花——象征权贵与自然并存。
山间的蝉爬上了晾衣架，野鼠沿着药盘游走。
有时翻阅道家典籍，整日都不戴官帽，自在闲适。
幸而我能接近尚书省衙门，常常心怀敬仰地立于门阶之外。
何时才能再次执掌朝政，像短翅之鸟期待乘风高飞那样施展抱负？
以上为【左仆射相国冀公东斋幽居】的翻译。
注释
1. 左仆射：唐代宰相之一，尚书省高级长官，分左右，左仆射地位尤尊。
2. 相国冀公：指当时任宰相并封为冀国公的大臣，具体人物史载不详，或为裴冕、苗晋卿之类德高望重者。
3. 丞相百僚长：丞相为百官之首，总领朝政。
4. 翊圣：辅佐圣主。翊，辅助。
5. 不矜南宫贵：“南宫”代指尚书省，此处表示不以高官显位为傲。
6. 只向东山看：化用东晋谢安“东山再起”典故，表达向往隐逸、淡泊名利之意。
7. 凤城：指京城长安，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于咸阳，故称长安为凤城。
8. 松轩、藤斋：种有松树的屋檐下和藤蔓缠绕的书斋，形容居处清幽。
9. 玉佩罥女萝：玉佩上挂有女萝（一种寄生植物），暗示主人亲近自然、不拘礼节。
10. 趋省闱：指接近尚书省官署，诗人时任右补阙或起居郎之类近臣，得以出入宫禁。
11. 持衡：执掌权柄，主持朝政。衡，秤杆，喻公平执政。
12. 短翮期风抟：比喻自己虽才力有限，但仍期望借时势高飞。翮，鸟羽茎，代指翅膀；风抟，典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。
以上为【左仆射相国冀公东斋幽居】的注释。
评析
这首诗是岑参为当时的左仆射、相国冀公所作的一首题赞兼抒怀之作。诗人通过描绘冀公在东斋的幽居生活，既赞美其位高权重却不矜不伐、崇尚隐逸的情操，又借机抒发自己渴望参与政事、建功立业的志向。全诗结构严谨，前半写人，后半抒情；风格清雅中见庄重，用典自然，意象丰富，体现了盛唐士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。语言含蓄而富有张力，在颂扬之中暗含自况之意，是典型的唐代酬赠类五言古风佳作。
以上为【左仆射相国冀公东斋幽居】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，格调高古，气韵沉雄。开篇即以“丞相百僚长”点明冀公地位之尊崇，“两朝居此官”更凸显其政治资历之深厚。接着“成功云雷际，翊圣天地安”两句气势磅礴，将其置于国家危难之际力挽狂澜的历史背景中，赋予人物以时代英雄色彩。然而诗人笔锋一转，突出其“不矜南宫贵，只向东山看”的精神境界，由外在功业转入内在品格的刻画，形成强烈对比。
中间六句细致描绘东斋幽居之景：地理之胜（凤城、云岭）、气候之宜（松轩午憩、藤斋夏寒）、生活之闲（披道书、不著冠）、环境之野趣（蝉上桁、鼠缘盘），无不透露出主人超然物外、融于自然的生活态度。尤其“玉佩罥女萝，金印耀牡丹”一句极具象征意味——一边是象征身份的玉佩与金印，一边是攀附其上的野藤与盛开的花卉，权贵与山林在此奇妙融合，正是唐代士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则思其君”的典型心理写照。
结尾由颂人转向自抒怀抱。“幸得趋省闱，常欣在门阑”流露出诗人对冀公的敬仰与依附之情，而“何当复持衡，短翮期风抟”则陡然提升情感高度，表达出积极进取的政治愿望。全诗在静谧的隐逸图景中注入奋发向上的动力，动静相生，内外交融，堪称赠答诗中的上乘之作。
以上为【左仆射相国冀公东斋幽居】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题下注：“岑参”，未收评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在“赠答类”中评岑参：“多慷慨奇气，亦有清婉之作。”可与此诗后半风格相参。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但其论岑参曰：“嘉州（岑参）五言古，音响宏亮，而骨力内含。”此评可适用于本诗前段气象。
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评岑参集：“边塞诗尤工，然其应制、赠答之作，亦多典重可观。”此诗属赠答类，正合“典重可观”之评。
5. 近人闻一多《唐诗杂论》谓：“岑参诗能将仕与隐、动与静两种人生理想熔于一炉。”此诗恰体现这一特点。
以上为【左仆射相国冀公东斋幽居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议