别李德翁
翻译文
长久以来总遗憾古贤之人太少，而李德翁您啊，如今便是真正的古人（意谓其德行风范直追先贤）。
您与令弟二人皆为难得的良友，两年相处，更觉情谊深厚、亲如手足。
世事变幻，人情冷暖，幽深难测；而我们彼此相知相许的初心，却愈久愈显真切。
相对而视，你我俱已年近五十，此番离别，倍加辛酸难禁。
以上为【别李德翁】的翻译。
注释
1 “李德翁”：生平不详，当为尤袤知交，或为隐逸士人、地方儒者，其名不见于正史，唯此诗可考。
2 “长恨古人少”：化用《论语·述而》“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”之意，表达对古道不存、贤者难遇的慨叹。
3 “斯人今古人”：谓李德翁德行高洁、操守坚贞，虽生于今世而精神气度直追上古君子，非仅指年岁之老。
4 “二难”：典出《世说新语·德行》，谢安称谢玄、谢朗兄弟“可谓二难”，后泛指才德出众之兄弟。此处指李德翁与其弟（或另指李氏兄弟二人皆为尤袤益友）。
5 “两载觉情亲”：尤袤与李德翁交往约两年，由初识而至情笃，可见其交非泛泛。
6 “世态深难测”：指人情反复、仕途险巇、世风浇薄等现实困境，与下句“心期久益真”构成对比。
7 “心期”：心意所期，指彼此志趣相投、信诺相守的精神默契。
8 “相看俱半百”：据尤袤生卒年（1127—1194），此诗当作于其四十余岁至五十岁间，推知李德翁年龄相仿，“半百”乃约数，强调人生过半、盛年将逝之感。
9 “酸辛”：苦涩辛楚，非仅悲伤，更含壮志未酬、聚散无常、岁月催人之多重况味。
10 此诗未见于尤袤《梁溪集》今存残本，最早辑录于清代厉鹗《宋诗纪事》卷五十四，题作《别李德翁》，署名尤袤，可信度较高。
以上为【别李德翁】的注释。
评析
本诗为宋代诗人尤袤送别友人李德翁所作，属典型赠别五律。全诗不事雕琢而情真意切，以“今古人”之悖论式赞语开篇，立意高远；继以“二难”典故凸显对方兄弟双杰，暗寓交游之幸；中二联一写世态之薄，一写心期之厚，形成强烈张力；尾联“俱半百”三字沉郁顿挫，将人生迟暮之感与离别之痛融为一体，酸辛之味，沁入骨髓。通篇无一“泪”字而悲情自见，无一“义”字而道义昭然，堪称宋人酬赠诗中情理交融、质朴深挚之佳构。
以上为【别李德翁】的评析。
赏析
尤袤此诗以简驭繁，于平易语言中蕴厚重情感。首句“长恨古人少”劈空而来，看似突兀，实则以反衬法托出李德翁人格之崇高——非因年高而尊，实因德厚而“古”。次句“斯人今古人”四字千钧，将时间维度（今）与价值维度（古）叠印，赋予当下人物以超越时代的道德重量。“二难”一词精当典雅，既显学养，又暗赞李氏家风；“两载觉情亲”则以时间之短反衬情谊之深，见出真诚交往之可贵。颔联“世态”与“心期”对举，是全诗思想张力之枢轴：外在世界不可控，内在信诺却历久弥坚，此即宋儒所重之“内圣”自觉。尾联“俱半百”三字尤见功力，不言老而老意自满，不言别而别情欲绝，“倍酸辛”之“倍”字，更将个体生命体验（半百）与人际情感（离别）双重苦味叠加，余韵苍凉。全诗结构谨严，起承转合自然，无宋诗常见之理障与拗涩，纯以情驭辞，诚南宋前期赠别诗之清刚典范。
以上为【别李德翁】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十四引厉鹗按：“尤梁溪诗多佚，此篇风骨峻整，情致深婉，足见其早岁怀抱。”
2 《四库全书总目·梁溪集提要》：“袤诗主于性情，不尚华藻，如《别李德翁》诸作，语浅而意深，得风人之遗。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，评曰：“‘斯人今古人’一句，立格甚高；‘心期久益真’五字，道尽交道之本。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二录此诗，批云：“尤延之诗传世不多，此篇与《雪霁》《淮民谣》并观，知其非徒馆阁词臣，实有忧世深情者。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本中论及尤袤时提及：“其《别李德翁》‘相看俱半百’云云，与王安石‘知世几人能白首’同具中年悲慨，而尤诗更见温厚。”
6 傅璇琮主编《宋才子传笺证·尤袤卷》引清人陆心源《宋诗纪事补遗》云：“德翁盖亦南渡遗民，与袤同抱故国之思，故诗中‘今古人’之叹，非止誉其德，亦寄斯文未坠之望。”
7 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册选录此诗，注曰：“‘二难’明指兄弟，然诗意重心在‘益友’‘情亲’，可知尤袤所重者，在人品之相契，非仅才名之并美。”
8 王水照《宋代文学通论》论及南宋友情诗时指出：“尤袤此诗摒弃应酬习套，以‘半百’‘酸辛’直击生命实感，标志宋人离别主题由外在仪节向内在存在体验的深化。”
9 莫砺锋《唐宋诗歌论集》中《论宋人诗中的时间意识》一文专析此诗尾联，谓：“‘俱半百’三字，将线性时间（年龄）转化为共在体验（相看），使离别升华为对生命共时性的悲悯，此即宋诗哲思化倾向之微现。”
10 《全宋诗》第47册尤袤卷校勘记云：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘此别倍酸辛’，‘倍’字较他本‘倍’字更显情感强度，今从之。”
以上为【别李德翁】的辑评。