发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
翻译
头发稀疏已无法戴冠,牙齿脱落几乎不能咀嚼。
好比那长在水边的树木,到了秋天叶子自然飘落。
岂止是身体外形发生变化,连精神气概也已不如往昔。
拐杖倚在床边角落,草鞋挂在墙上成双。
连续十几天不曾出门,只吃清淡的粗饭野菜汤。
反而因此远离风寒霜露,得以保养腰腿脚力。
年岁衰老本就该死去,寿命长短实难预料。
人生在世实在艰难,寿终正寝原本就是一种快乐。
翻开书卷想到千年往事,人世沉浮如同一场博戏。
志士有投海明志之举,儒生也有跳楼殉节之事。
不如自己酿造些浑浊的酒,兴致来时独自小酌。
半醉之时仰望青天,世间万事都付之一笑。
以上为【衰甚书感】的翻译。
注释
1. 发残不胜冠:头发稀疏,难以束发戴冠。古代男子戴冠需有一定发量,此处写衰老之状。
2. 齿堕欲废嚼:牙齿脱落,几乎无法咀嚼食物。
3. 亭皋木:生长在水边平地上的树木。亭皋,水边平地。
4. 形骸:指人的身体。
5. 意气:精神、气概。
6. 扶杖:拄着拐杖。床隅,床边。
7. 屩(juē):草鞋。双屩挂壁,表示久不出门。
8. 经旬:经过十天左右。
9. 薄饭羹藜藿:简单的饮食。藜藿,野生植物,常指粗劣饭菜。
10. 六博:古代一种掷采行棋的博弈游戏,此处比喻人生变幻无常,如赌博一般不可预测。
以上为【衰甚书感】的注释。
评析
《衰甚书感》是陆游晚年所作的一首五言古诗,真实而深刻地描绘了诗人年老体衰的生活状态与内心感悟。全诗以“衰”为线索,由身体之衰引出精神之变,再升华至对生命、死亡、人生意义的哲理思考。诗人不避衰老之苦,坦然面对形骸凋零,更在孤寂中寻得精神超脱,表现出一种历经沧桑后的豁达与从容。诗中既有对现实生活的细致描摹,又有对历史人生的宏观观照,融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴自然,意境深远,是陆游晚年思想成熟期的代表作之一。
以上为【衰甚书感】的评析。
赏析
此诗开篇即以“发残”“齿堕”直写衰老之态,毫不掩饰,语言质朴却极具冲击力。通过“亭皋木,秋至叶自落”的比喻,将个体生命的衰败纳入自然规律之中,赋予衰老以天道循环的哲学意味。继而由形体之衰转入精神之变,“意气已非昨”一句,深含无限感慨。
中间写生活细节:倚杖、挂屩、闭户、食藜藿,勾勒出一位孤寂老者的日常图景。然而诗人并未沉溺悲苦,反而从中悟出“因得养腰脚”的闲适之乐,显现出逆境中的智慧与达观。
后半部分转入哲理思索。“年衰固应死”坦然接受死亡,“寿终固为乐”则颠覆常人畏死心理,提出寿终正寝乃人生之幸,体现道家式的生命观。
“开卷思千载”以下,视野骤然开阔,由个人命运扩展至历史长河。志士蹈海、儒生投阁,皆为理想殉身,但诗人并不推崇极端行为,而是选择“酿浊醪”“独酌”“一噱”,以酒遣怀,以笑对世,达到超然物外的境界。
全诗结构严谨,由实入虚,由身及心,层层递进,最终归于旷达,展现了陆游晚年思想由忧愤转向淡泊的精神轨迹。
以上为【衰甚书感】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗务求精到,晚年尤工,多慷慨悲凉之作,亦有冲澹闲适之篇,《衰甚书感》之类,深得陶渊明遗意。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,愈老愈妙。如‘发残不胜冠,齿堕欲废嚼’等句,写衰老情状,真切入微,而结以‘万事付一噱’,尤为洒脱,非历尽世故者不能道。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》评陆游此类诗:“表面上恬退知命,实则隐含不甘,所谓‘一笑’,往往是辛酸泪化成的苦笑。”(注:虽未专评此诗,但此语适用于理解其晚年心态)
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以白描手法写老境,语言朴素,感情真挚,于衰飒中见旷达,体现了陆游晚年特有的生命态度。”
以上为【衰甚书感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议