早岁志远游，万里携孤剑。
所至必吊古，如疾得针砭。
荒寒过吴宫，摧剥观禹窆。
及仕扬润间，挂席度天堑。
梁宋不可游，北望每怀歉。
会有蜀汉役，奇崄日窥觇。
筑坛访遗址，烧栈想烈焰。
辕门俯清渭，彻底绿可染。
旧史所登载，一一尝考验。
胡羊美无敌，黍酒实醇酽。
枕戈南山下，驰猎久不厌。
比参剑南幕，壮志就收敛。
稽山秋峨峨，镜水春潋潋。
馀俸买扁舟，月下采菱芡。
湖山最奇处，容我钓石占。
婚嫁幸已毕，百事不关念。
但当勤醉歌，一死不汝欠。
翻译
我年轻时便立志远游，只身携带孤剑走遍万里山河。
每到一处必定寻访古迹，如同病人得针砭般获得疗愈与启迪。
走过荒凉寒苦的吴国王宫，目睹残垣断壁；又到会稽观看大禹墓穴的坍塌遗迹。
后来在扬州、润州一带做官，扬帆渡过长江天险。
可惜梁宋之地未能亲往游览，每每北望常感遗憾。
恰逢有入蜀赴汉中之役，沿途奇险之地每日观察侦察。
登拜拜将坛寻访旧址，烧毁的栈道仿佛还映着当年战火的烈焰。
军营门前俯视清清渭水，清澈见底，碧绿如染。
前代史书所记载的一切，我都一一亲身验证。
那里的胡羊肉味极美，黍米酿的酒也醇厚浓烈。
枕着兵器睡在终南山下，纵马驰猎久不厌倦。
等到参入剑南幕府之后，豪迈的壮志才逐渐收敛。
曾想在扬雄故居附近结庐而居，从此埋首典籍，终老于笔墨之间。
只爱那苍劲古柏的青翠，哪还顾得上海棠花的娇艳？
人生变化难以预料，白发苍苍时却东归故乡剡溪。
稽山在秋日里巍峨耸立，镜湖春水波光潋滟。
用剩下的俸禄买一只小船，月下采菱摘芡。
湖光山色最幽美之处，容我独占钓石垂钓。
儿女婚嫁之事已了，世间百事都不再挂心。
只愿常常痛饮高歌，至死也不辜负此生。
以上为【远游二十韵】的翻译。
注释
1. 早岁：年轻时。
2. 吊古：凭吊古迹，抒发怀古之情。
3. 针砭：古代医疗手段，此处比喻精神上的启发或疗治。
4. 吴宫：指春秋时吴国宫殿遗址，可能在今苏州一带。
5. 禹窆（biǎn）：大禹墓葬之处，相传在会稽山（今浙江绍兴）。
6. 扬润间：扬州与润州之间，润州即今江苏镇江。
7. 挂席：扬帆行船。
8. 天堑：指长江，因其险要难渡而称。
9. 梁宋：战国时梁（魏）与宋地，泛指今河南东部、山东西南部一带。
10. 蜀汉役：指南宋抗金前线，陆游曾任四川宣抚使司干办公事，参与军事筹划。
11. 筑坛：指汉高祖刘邦筑坛拜韩信为将的拜将坛，在今陕西南郑。
12. 烧栈：指古代秦蜀之间的栈道，常因战乱被焚毁，如三国时期。
13. 辕门：军营大门。
14. 清渭：渭水，源出甘肃，流经陕西，注入黄河。
15. 旧史：指历代正史及地理志等文献。
16. 胡羊：北方少数民族地区的羊，肉质鲜美。
17. 黍酒：用黍米酿造的酒，古代常见。
18. 枕戈：枕着兵器睡觉，形容军旅生活戒备状态。
19. 南山：终南山，在陕西西安南，为秦岭一部分。
20. 剑南幕：指陆游任四川宣抚使王炎幕僚时期（公元1172年左右），在南郑等地参与抗金事务。
21. 壮志就收敛：原有意收复中原，后因朝廷主和而理想受挫。
22. 卜邻扬雄宅：希望住在西汉学者扬雄故居附近，表达倾慕学术之意。扬雄为汉代著名辞赋家、哲学家。
23. 铅椠（qián qiàn）：古代书写工具，铅为刻字用具，椠为木板，代指著述生涯。
24. 海棠艳：海棠花开艳丽，象征世俗之乐或闲情逸致。
25. 东归剡：从蜀地东归故乡山阴（今浙江绍兴），剡溪流经此地。
26. 稽山：会稽山，在绍兴境内。
27. 镜水：指鉴湖，又称镜湖，绍兴著名湖泊。
28. 菱芡：水中植物，菱角和鸡头米，可食用。
29. 钓石：钓鱼用的石头，象征隐居生活。
30. 婚嫁毕：子女婚事已完成，出自《礼记·内则》“男有分，女有归”。
31. 一死不汝欠：意谓只要尽情生活，至死亦无遗憾。“汝”指人生或命运。
以上为【远游二十韵】的注释。
评析
《远游二十韵》是陆游晚年回顾一生游历与志业的作品，以“远游”为线索，串联起其青年时期的豪情壮志、中年仕宦的边塞经历以及晚年的退隐生活。全诗结构宏大，情感跌宕，既展现诗人对历史文化的深切关怀，也流露出理想幻灭后的豁达与超然。通过“吊古”“验史”“驰猎”“卜邻”等行为，体现陆游作为士人兼战士的双重身份。最终归于“勤醉歌”“不汝欠”的人生总结，是对生命价值的深刻体认，亦具浓厚的道家意味。此诗语言质朴而意境深远，堪称陆游晚年五言长律的代表作之一。
以上为【远游二十韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，长达二十韵，结构严谨，层次分明。开篇以“早岁志远游”总领全篇，奠定豪迈基调。中间层层推进，由少年游历写到中年仕宦，再转入西南军旅生涯，最后归结于晚年退隐。诗人以“吊古”为核心动机，表现出强烈的史识意识——不仅读史，更重实地考察，“一一尝考验”，体现出宋代士人求真务实的精神风貌。
诗中多处运用对比手法：如“胡羊美无敌”与“枕戈南山下”形成生活享受与军旅艰辛的对照；“但爱古柏青”与“肯顾海棠艳”则表现人格取舍，凸显其重气节、轻浮华的价值观。结尾部分转为冲淡平和，“买扁舟”“采菱芡”“钓石占”，画面清新宁静，与开头的豪情奔放形成张力，展示出诗人由外向内的精神转向。
语言上，陆游延续一贯的简练质朴风格，少用典故堆砌，而重意象营造。如“清渭彻底绿可染”一句，色彩鲜明，视觉通透，极具画面感。全诗情感真挚，不矫饰，既有“驰猎久不厌”的英气，也有“百事不关念”的旷达，完整呈现了一位爱国诗人从进取到超脱的心路历程。
以上为【远游二十韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗务在明确，好以议论为诗，而其气魄沉雄，语无虚发，尤长于叙事抒怀之作。”此诗即典型体现其“叙事抒怀”之长。
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写自己一生志愿和失望，往往借游踪变换来展开，此诗尤为明显。‘早岁’至‘剑南’一段，几乎是他半生行迹的缩影。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《远游二十韵》是陆游晚年总结性作品之一，融合了地理、历史、政治与个人情感，具有自传性质。”
4. 朱东润《陆游传》：“此诗可见陆游虽退居乡里，然胸中丘壑未平，所谓‘但当勤醉歌’，实含无限悲慨。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁以五言长律见长，尤善铺叙生平，此诗条理井然，情文并茂，足称压卷之作。”
以上为【远游二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议