二陆三张，会轰饮、剑池春涨。吾语女、千年花草，至今无恙。柳絮微风胥渡口，梨花细雨皋桥上。自别来、仆病负诸君，莼鲈饷。
翻译
二陆三张，曾一起豪饮于剑池春水涨溢之时。我告诉你们：千年来那些花草依然无恙。柳絮飘飞在微风中的胥江渡口，梨花在细雨笼罩的皋桥之上绽放。自从与诸君分别以来，我因病辜负了大家以莼菜鲈鱼相邀的情谊。
心中怅惘如游丝般飘荡不定，极目远望，一片苍茫，雏莺正在轻声啼唱。天气渐渐由寒转暖，暗中梅花正悄然酝酿开放。我打算乘着巾车或跃马前往邓尉山，你们也请带上酒具、拄着拐杖前来相会。待到月明之夜，我们一起饱览万山之巅那横斜交错、清绝幽美的梅林盛景。
以上为【满江红 · 将为邓尉看梅之行，先寄吴中诸子。迭前韵】的翻译。
注释
1 二陆三张：泛指吴中才俊。“二陆”原指陆机、陆云，此处借代友人；“三张”或指张翰等，合言群贤聚会。
2 剑池春涨：苏州虎丘剑池，春季水涨，为当地名胜，亦为文人雅集之地。
3 吾语女：即“吾语汝”，我告诉你们。女，通“汝”。
4 千年花草，至今无恙：谓吴地风物历久弥新，象征友情恒久。
5 胥渡口：胥江渡口，在苏州城西，近太湖，为交通要道。
6 皋桥：在苏州城内，汉代皋伯通居此，梁鸿曾依其家，后为文人咏叹之地。
7 莼鲈饷：用张翰“莼鲈之思”典，既指家乡美味，亦寓归隐之念。此处言因病未能赴友人之约。
8 伥伥甚：形容失意迷茫之态。
9 游丝漾：空中飘荡的蛛丝，比喻思绪纷乱无定。
10 巾车还跃马：巾车，有帷盖之车，代指安闲出行；跃马，驰骋奔走。二者并举，言将亲自前往。
11 挈榼兼扶杖：挈榼（qiè kē），携带酒器；扶杖，拄杖而行，指老友亦当亲来共赏。
12 横斜状：形容梅枝疏影横斜之美，化用林逋“疏影横斜”诗意。
以上为【满江红 · 将为邓尉看梅之行，先寄吴中诸子。迭前韵】的注释。
评析
此词为陈维崧寄赠吴中友人之作，借约同赏梅抒写故旧之情与高逸之志。全词以“将行”为线索，前片追忆往昔欢聚，今昔对照中流露愧疚与思念；后片转入对梅事的期待，情景交融，节奏由缓入急，终归于月下万山横斜之静美。情感真挚而不失豪气，语言清丽而兼有劲健，体现阳羡词派“出入南北两宋”的艺术风貌。叠前韵而神完气足，可见其驾驭长调之功力。
以上为【满江红 · 将为邓尉看梅之行，先寄吴中诸子。迭前韵】的评析。
赏析
本词为陈维崧《满江红》组词之一，题明“迭前韵”，可知非一时一作，而是与友人唱和往来中的深情酬答。开篇以“二陆三张”起势，气势豪迈，点出吴中文士群体的风流气象。“轰饮剑池春涨”一句，既有空间之壮阔，又有时间之流动感，为全词奠定热烈而深沉的基调。
继而转入柔婉之笔，“柳絮微风”“梨花细雨”二句，工对精妙，绘出江南早春特有的迷离意境。此非实写眼前景，而是记忆中的旧游图景，与下句“自别来”形成今昔对照。病负“莼鲈饷”一句尤见情深——既用张翰思归之典，又反其意而用之：非不愿归，实因病羁旅，辜负故人深情。
换头以“伥伥甚，游丝漾”写内心怅惘，细腻入微。接以“芒芒极，雏莺唱”，视野由内转向外，节令亦由回忆转入当下。“欲寒欲暖”四字准确捕捉初春气候特征，“暗将梅酿”则赋予自然以生命意志，预示梅事将兴。
下片直抒胸臆，“我意巾车还跃马”展现词人虽老病仍不失豪情，“君其挈榼兼扶杖”则呼朋引伴，情谊恳切。结尾“待月明、饱玩万山巅，横斜状”，境界顿开：月华如水，万壑梅影纵横交错，清冷幽绝，令人神往。此景既是实景之期许，亦是精神之归宿，将全词推向空灵高远之境。
整首词结构谨严，情脉贯通，用典自然，写景抒情交融无间。虽为酬赠之作，却毫无应酬之气，反而洋溢着文人雅集的传统美感与个体生命的深沉感慨，堪称清初长调词中的佳构。
以上为【满江红 · 将为邓尉看梅之行，先寄吴中诸子。迭前韵】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵《满江红》诸阕，慷慨激昂，风骨遒上，虽间有叫嚣之病，然视南宋末派之萎弱，不啻霄壤。此寄吴中诸子一阕，刚柔并济，情景交融，尤为难得。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘暗将梅酿’四字，细味之，春意潜生，生机盎然，非俗手可到。迦陵词固以气胜，然此类处亦见其精思。”
3 叶恭绰《广箧中词》卷二：“此词于豪放中见缠绵，约友看梅，而追溯旧游，顾念时序，结以‘横斜状’，清景无限，洵属合作。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》：“陈维崧以雄浑之笔，写吴中清丽之景，此词是其融合南北风格之代表作之一。‘柳絮微风胥渡口，梨花细雨皋桥上’十四字，音节浏亮，宛然唐人风致。”
以上为【满江红 · 将为邓尉看梅之行，先寄吴中诸子。迭前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议