赠崔伯易
翻译文
山岩嶙峋，丑陋的面容上插着苍老的胡须，半道上常常自顾自地放声长笑。
只觉他佯装狂放，轻易弃绝世俗；果然听闻其高妙宏论，足以令我茅塞顿开、获益良多。
我厌恶那些庸碌贪恋富贵的男子，却欣然见到你这般悠然自得、志节高洁的隐逸丈夫。
我向来孤高自许，从不轻易称许他人；今日却为你而深深长叹一声，以表由衷钦佩。
以上为【赠崔伯易】的翻译。
注释
1．崔伯易：名崔鶠（yǎn），字伯易，北宋学者、隐士，少有奇志，不事科举，隐居汴京南郊，博通经史，尤精《春秋》，王安石尝欲荐之，固辞不受，苏轼、黄庭坚皆敬重其人。
2．巉岩：高峻险恶的山岩，喻人风骨峻厉、不可逼视。
3．苍须：灰白胡须，指年岁已长而精神矍铄。
4．中道：半途，亦可解作人生中途或正道之中，此处双关，兼指行路与立身之道。
5．佯狂：装作癫狂，典出《史记·殷本纪》箕子佯狂为奴，后世多用以形容高士避世全身、不屑同流之态。
6．去俗：脱离世俗，指不趋附功名利禄，坚守独立人格。
7．开余：启发我、使我豁然开朗。“开”取《礼记·学记》“开而弗达”之意，强调启悟而非灌输。
8．庸男子：平庸而热衷富贵者，含贬义，与“隐丈夫”构成价值对立。
9．隐丈夫：真正的大丈夫，非指遁世避责，而是能守道不屈、从容自足的隐逸君子。“丈夫”一词凸显其人格伟岸与精神担当。
10．无许可：从不轻易赞许、认可他人，反映王令孤高耿介、择友极严的性格，《宋史·王令传》载其“性狷直，不能俯仰于时”。
以上为【赠崔伯易】的注释。
评析
此诗为王令赠友人崔伯易之作，通篇以刚健峭拔之笔写真挚敬仰之情。首联以奇崛意象起兴，“巉岩恶面”非实写容貌，而是以险峻山石喻崔氏孤峭不群、不谐流俗之风骨；“自笑呼”三字活写出其超然自适、睥睨尘俗的精神姿态。颔联转写交游所得：表面“佯狂”实为清醒抉择，“轻去俗”见其决绝，“高论开余”显其思想力量与人格感召。颈联对比鲜明，“恶看”与“喜见”形成强烈情感张力，将世俗功名之徒与高蹈守志之士判若云泥。尾联陡然收束于自我剖白：“自高无许可”极言作者狷介本色，而“为子一长吁”则如金石掷地——此吁非悲叹，乃高山仰止之浩叹，是宋代士人精神相契时最庄重的礼赞。全诗无一闲字，气格雄浑，筋骨嶙峋，深得韩孟诗派遗意，亦见王令“以气驭辞”的典型风格。
以上为【赠崔伯易】的评析。
赏析
此诗艺术上极具王令个人标识：意象奇崛而内蕴精严，语言简劲而情感炽烈。首句“巉岩恶面插苍须”以通感与拟物手法，将人物风神凝铸为具象山岳，视觉冲击强烈，又暗合《庄子·田子方》“真画者不能画其似，而能画其真”之旨——所画非貌，乃骨也。动词“插”字尤见锤炼之功，赋予胡须以岩石般的硬度与生命力，使“苍须”成为精神标帜。中二联对仗工稳而气脉奔涌，“怪”与“果”、“恶看”与“喜见”形成情绪跌宕，体现理性判断与情感认同的双重升华。尾联“自高无许可”五字斩截如铁，此前所有铺垫皆为此蓄势；“一长吁”看似平淡，实为全诗情感峰值——此吁无声胜有声，是知音难遇的慨叹，是道义相契的共鸣，更是宋代士人精神自尊与相互确认的庄严仪式。诗中无典而有典意，未言“竹林”“商山”而隐逸之魂充盈纸背，堪称宋人赠隐士诗中的峻洁典范。
以上为【赠崔伯易】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·广陵集钞》：“王逢原诗如剑拔弩张，而此赠崔氏之作，锋棱内敛，气象愈雄，盖知音当前，不复以怒目示人也。”
2．清·吴之振《宋诗钞》：“‘我是自高无许可，今朝为子一长吁’，非真高者不能道，非真知者不敢道。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“王令此诗写隐士不落寒俭枯寂之套，而见其豪宕自喜之致，所谓‘隐而有丈夫气’者也。”
4．曾枣庄《宋文通论》：“崔鶠终身不仕，王令早逝不寿，二人皆以道自任，此诗实为北宋中期士人精神独立之见证。”
5．刘乃昌《王令诗文编年校注》：“诗中‘佯狂’‘隐丈夫’等语，非泛泛称美，实与崔鶠《春秋本义》中‘不阿世、不徇俗’之旨遥相呼应。”
以上为【赠崔伯易】的辑评。