翻译
探梅之时还忆起雪中归来的往事,转眼之间梅子已青翠满枝。
修筑园圃不过是聊作晚年自娱的打算,折叠诗笺又提笔写下送春的诗句。
何时才能辞官归隐,换回最初的布衣生活?终年无所作为,空享俸禄,愧对这圣明的时代。
午睡初醒,西窗之下心境淡然无所牵挂,闲坐观看客人在棋局上争斗。
以上为【次韵范参政书怀十首】的翻译。
注释
1. 次韵:依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。范参政即范成大,曾任参知政事,与陆游交好。
2. 探梅:探访梅花,常指冬日寻梅赏景,亦寓高洁之志。
3. 雪中归:暗指早年奔波仕途或雪中访梅的情景,带有回忆意味。
4. 青青子满枝:化用《诗经·召南·摽有梅》“其实七兮”“其实三兮”之意,写梅子成熟,喻时光流逝。
5. 筑圃:修建园圃,指退居后经营田园生活。
6. 漫为:姑且作为,含有无奈或自嘲之意。
7. 娱老计:供晚年自娱的计划。
8. 襞笺(bì jiān):折叠诗笺,指准备写诗。
9. 乞身:请求辞官归隐。
10. 初服:指未仕时的平民服装,引申为归隐之初的本真生活。
11. 坐食:无所作为而享受俸禄,含自愧之意。
12. 圣时:对当时时代的美称,陆游常用以表达忠君守节之情。
13. 澹无事:心境淡泊,无所牵挂。
14. 一枰(píng):一张棋盘,枰指围棋盘。
15. 客争棋:客人正在对弈争胜,象征世俗之争。
以上为【次韵范参政书怀十首】的注释。
评析
此诗为陆游《次韵范参政书怀十首》之一,表现了诗人晚年退居山阴时的生活状态与内心情怀。全诗以“探梅”“送春”起兴,由自然景物的变化引出人生迟暮之感。诗人虽有归隐之志,却仍难脱仕宦羁绊,流露出对现实的无奈与对自由生活的向往。末联以观棋作结,寓意深远,暗含世事纷争、超然旁观之意,体现其晚年淡泊宁静而又略带孤寂的心境。
以上为【次韵范参政书怀十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联从“探梅”写起,以“雪中归”与“子满枝”对照,突出时间流转之速,寄寓人生易老之叹。颔联转入日常生活,“筑圃”“襞笺”看似闲适,实则透露出退居后的寂寞与不甘。颈联直抒胸臆,“乞身”“愧圣时”道出诗人欲退不得、进不能的矛盾心理,既有对仕途的厌倦,又有对国家责任的眷恋。尾联以“睡起”“闲看”收束,画面宁静,意境悠远。“客争棋”三字尤为精妙,既写眼前之景,又暗喻世间名利之争,而诗人独能超然旁观,体现出一种历经沧桑后的清醒与淡泊。全诗语言质朴,情感深沉,是陆游晚年诗风趋于平和简远的代表之作。
以上为【次韵范参政书怀十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年所作,多萧散冲淡,而感慨愈深。”此诗正体现此种风格。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁诗……晚年尤多闲适之作,然闲适中每寓忧思,非真旷达也。”此诗“乞身何日”“终年愧圣时”正见其忧思所在。
3. 清·纪昀评《剑南诗稿》曰:“语极平淡,气自沉厚,晚岁诗境,渐入深稳。”此诗措辞平实而情意厚重,可为佐证。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓陆游“往往以闲适掩饰悲愤”,此诗表面写闲居之乐,实则蕴含仕隐矛盾与岁月蹉跎之痛,可谓深得其旨。
以上为【次韵范参政书怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议