翻译
桃花盛开,繁盛如锦,杏花却已渐渐稀疏,春天的景色如此动人,令人难以抗拒。
往年常来的世俗之客,今年竟踪迹全无,只有我独自在清酒中沉醉,日暮时分仍不愿归去。
鱼儿在池中游动,仿佛红云在水面散开;喜鹊从枝头飞起,宛如绛色的雪花飘舞。
莫要说我狂放不羁、无处倾诉,你看我静卧凝望香炉中升起的篆烟,轻轻掩上书斋的门扉。
以上为【山园杂咏五首】的翻译。
注释
1. 山园杂咏五首:这是组诗之一,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,在自家山园中即景抒怀之作。
2. 烂熳:形容花朵盛开、色彩鲜艳的样子。
3. 杏花稀:杏花花期较早,此时已近尾声,故言“稀”。
4. 春色撩人不忍违:春景动人,使人无法拒绝外出赏玩。
5. 俗客:指庸俗、趋炎附势之人,与诗人志趣不合者。
6. 扫迹:绝迹、断绝来往之意,谓这些俗人不再前来打扰。
7. 清樽:指酒杯,代指饮酒。
8. 鱼行池面红云散:比喻落花漂浮水面,鱼游其间,搅动花瓣如红云散开。
9. 鹊起枝头绛雪飞:喜鹊飞起,惊动枝头残花,花瓣如红色雪花般飞舞。“绛雪”喻红色花瓣。
10. 香篆:古代焚香时,香烟盘曲如篆字,故称“香篆”,亦象征时间流逝与禅意氛围。
以上为【山园杂咏五首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年隐居山园时所作,属于其闲适山水诗中的代表作之一。诗人以细腻的笔触描绘春日园林的美景,通过自然景物的动态变化传达内心的宁静与超脱。诗中既有对春光的欣赏,也有对世俗的疏离感,表现出一种“独与天地相往来”的高逸情怀。语言清新自然,意境空灵悠远,充分体现了陆游晚年诗风由豪壮转向冲淡的特点。
以上为【山园杂咏五首】的评析。
赏析
本诗前两联写人事与心境,后两联写景物与情思,结构井然。首句“桃花烂熳杏花稀”点明时节——暮春之初,桃盛杏衰,生机盎然又略带凋零之感,为全诗定下柔美而略含寂寥的基调。“春色撩人不忍违”一句自然转入诗人行为:因春光美好而出游园中,实则是心灵对自然的呼应。
颔联“俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归”,由景入情,写出诗人远离尘嚣、独享清欢的生活状态。“扫迹”二字有力,显出诗人主动摒弃世俗交往的决心,“独忘归”则见其沉浸于自我世界之深。
颈联为全诗最精彩之笔,对仗工整,意象瑰丽。“鱼行池面红云散”写水中动静,落花随波,鱼戏其间,视觉上如红云流动;“鹊起枝头绛雪飞”写树上景象,鸟飞花落,宛如绛雪纷飞。两句皆以比喻取胜,将寻常春景写得奇幻空灵,极具画面感。
尾联收束全篇,以“莫道颠狂无诉处”自辩,表明自己看似狂放的行为实有寄托,而“卧看香篆掩斋扉”则归于静谧——焚香闭户,凝神观烟,正是内心澄明、超然物外的写照。此句既含生活情趣,又具哲理意味,余韵悠长。
以上为【山园杂咏五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“语愈平,意愈深,格愈老,气愈静。”此诗正可为证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,多写园居之乐,看似闲适,实寓孤愤。其清狂之态,皆不得已而托之于物者也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写景,往往设色秾丽而神致清远。如‘鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞’,巧构形似,而不见斧凿,可谓妙手偶得。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“情景交融,动静相生,末以静摄动,归于冲和,得陶韦之遗意。”
以上为【山园杂咏五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议