翻译
晚年视力虽衰却仍能看清事物，身体多病，但鬓发尚未花白。特意将窗户擦得明亮，用小字书写文章；又开辟幽静的房间，修炼丹砂以求养生。
以上为【南堂五首】的翻译。
注释
1. 南堂：位于黄州临皋亭的一处居所，苏轼贬谪黄州时所居之地。
2. 暮年：晚年，指苏轼经历乌台诗案被贬后的人生阶段。
3. 眼力嗟犹在：感叹自己的视力尚好。“嗟”为感叹词。
4. 颠毛：头顶的头发，引申为年老之征。
5. 未华：未变白，即尚未衰老至发白的程度。
6. 故作明窗：特意把窗户弄得明亮，以便阅读或写字。
7. 书小字：写细小的文字，说明视力尚佳且用心细致。
8. 更开幽室：另外开辟一间幽静的房子。
9. 养丹砂：指道教炼丹术，服用丹砂以求延年益寿。
10. 丹砂：即朱砂，古代道士用以炼制“仙丹”的主要材料，象征养生修道。
以上为【南堂五首】的注释。
评析
这首诗是苏轼晚年所作，题为《南堂五首》之一，表现了诗人虽处暮年、体弱多病，但仍保持清醒的精神状态和对生活的积极态度。诗中“眼力嗟犹在”体现其对自身尚存能力的欣慰，“多病颠毛却未华”则流露出对健康状况的坦然接受。后两句写其日常起居：读书写字、炼丹养性，既显文人雅趣，又反映道家养生思想的影响。全诗语言简淡，情感内敛，展现出苏轼晚年超然物外、安于淡泊的心境。
以上为【南堂五首】的评析。
赏析
此诗以平实语言勾勒出一位老年文人的日常生活图景。前两句从生理状态入手，“眼力犹在”与“多病”形成对比，既真实又富有张力，表现出诗人对生命现状的清醒认知。后两句转入精神生活层面，通过“明窗书小字”展现其勤学不辍的文人本色；而“幽室养丹砂”则透露出道家思想对其晚年心态的影响。值得注意的是，炼丹在此未必是迷信行为，更多是一种寄托身心、追求内心安宁的生活方式。整首诗结构紧凑，情景交融，体现了苏轼“平淡中见深味”的艺术风格，也反映了他在逆境中依然保持理性与从容的人生态度。
以上为【南堂五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡晚年诗多清旷自得之致，此篇尤见其安于所遇、不役于物之心。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十六引冯舒语：“‘书小字’‘养丹砂’，写出静中趣味，非躁心人所能知。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“语极质朴，而意极深远。老境如此，可谓无累矣。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“东坡南堂诸作，皆寓庄于谐，托兴于物，此首尤以简淡胜。”
5. 王水照《苏轼选集》认为：“此诗看似寻常叙事，实则蕴含士大夫修身养性之道，体现儒道融合之精神境界。”
以上为【南堂五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议