翻译
寒风夹着细雨吹个不停，白昼之中也少见阳光。
十多天来都荒废了读书，上天难道是要成就我的懒散吗？
邻里之间各自无聊，相见时也难以畅快交谈。
连煮茶的茶铛都未曾点燃，更不用说拿起酒碗饮酒了。
大家高谈阔论，谈论出种种奇趣妙理，分别之后心中仍觉满足。
愚钝与聪慧实在难以定名分，关键在于各人所长能否善加运用罢了。
以上为【雨中示邻里】的翻译。
注释
1. 经旬：经过十天，指时间较长。
2. 天岂成我懒：意为老天莫非是要让我变得懒惰不成，带有自嘲意味。
3. 比邻：邻居，近邻。
4. 会面苦不款：见面时交流不够畅快。“款”有诚恳、畅快之意。
5. 茶铛（chēng）：煮茶的小锅，此处代指饮茶之事。
6. 而况：何况，更不用说。
7. 高谈极奇趣：热烈地谈论各种奇妙有趣的话题。
8. 散去意亦满：分别后内心依然感到充实满足。
9. 痴黠（xiá）未易名：愚笨与聪明不容易明确界定。“痴”指愚钝，“黠”指聪慧。
10. 工用短：指各人擅长之处有限，或才能未能充分发挥。
以上为【雨中示邻里】的注释。
评析
此诗作于陆游晚年闲居之时，描绘了阴雨连绵中与邻里清谈的生活片段。全诗以自然环境起笔，渲染出一种萧瑟静谧的氛围，进而转入对日常生活的反思和人际交往的体悟。诗人虽因天气影响而废读，却并不沉溺于自责，反而在与邻里的清谈中获得精神满足。尾联升华主题，指出才智高低并非绝对，关键在于能否发挥所长，体现出陆游一贯通达的人生观和对平凡生活的珍视。语言质朴自然，意境深远，是其晚年田园诗中的佳作。
以上为【雨中示邻里】的评析。
赏析
《雨中示邻里》是一首典型的陆游晚年生活写照之作。诗歌开篇即以“寒风吹细雨”营造出阴郁清冷的氛围，不仅点明天气状况，也暗示了诗人内心的孤寂与沉思。在这种环境下，诗人十余日未读书，本应自责，但他反问“天岂成我懒”，语带调侃，显露出豁达胸襟。
接着转写邻里交往：虽彼此无事可做，相见也不甚热络，但并未流于抱怨，而是通过“高谈极奇趣”写出思想交流带来的精神愉悦。这种清淡而不失深度的人际互动，正是宋代士人崇尚的精神生活。
结尾两句富于哲理：“痴黠未易名，要是工用短”，既否定了简单的智力评判标准，又强调实用与发挥的重要性，体现陆游务实、通透的人生态度。全诗语言平实，结构自然，由景入情，由事生理，层层递进，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。
以上为【雨中示邻里】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写闲居生活，不烦不躁，得冲淡之致。‘高谈极奇趣’二句，见精神自有寄托。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年诗多率意而成，然此类小诗，于平淡中见真味，尤耐咀嚼。”
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“放翁诗好议论，此篇末二语，乃就寻常人事翻出道理，不露筋骨而意味深长。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游闲居时期的诗作常于日常生活细节中寄寓人生感悟，《雨中示邻里》即以风雨闭门、邻里清谈为题材，表现其安贫乐道、勤于思索的精神状态。”
以上为【雨中示邻里】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议