云水
翻译文
云气与流水自东南万里迢迢而来，宦海浮沉之思与羁旅愁绪交织，悠长无尽。
旧日交游虽备礼相待，却仅因我年迈而略存矜惜；晚辈们却多生事端，肆意谤议我才能不济、不堪任用。
良匠（匠石）尚且深知那看似将死的树木中或藏生机；炉火之中，冷烬亦或有重燃为灰复炽之机。
待梅雨停歇、积水退去，秋风初起之时，我便静候鸿雁高飞、燕子归来之日——那象征归隐或转机的时节。
以上为【云水】的翻译。
注释
1．云水：本指高空云气与流动之水，佛道语中常喻超然自在之境；此处兼写实（东南多云水之象）与象征（身如云水飘泊无定）。
2．宦情羁思：仕宦生涯之感慨与羁旅他乡之愁绪。
3．旧交备礼矜垂老：昔日故交虽依礼相待，然态度仅止于对衰老者的表面怜惜。“矜”谓怜悯而带居高临下之意。
4．晚辈多端谤不材：指新进后生多方构陷，诋毁诗人无才无德。“不材”语出《庄子·山木》，本为自谦，此处被曲解为实指。
5．匠石：古之名匠，见《庄子·徐无鬼》：“匠石运斤成风”，后以“匠石”代指识才善用者。
6．几死木：近乎枯死之木，喻诗人自况年衰位黜、几被弃置。
7．火炉容有复然灰：化用《淮南子·说林训》“火从木出，故火得木而燃，失木而熄；然余烬在炉，遇风可再燃”，喻困厄中犹存转机。
8．过梅：指梅雨季节结束。宋代江南五月入梅，六七月出梅。
9．收潦：雨水消退，积水干涸。“潦”读lǎo，指雨后积水。
10．鸿飞燕子回：鸿雁南去（秋日）与燕子北归（春日）本相反，此处“待得鸿飞燕子回”为错综修辞，实指期待秋去春来、时局更新之期；亦或暗用“鸿雁传书”“燕子衔泥”典，寄寓音信通、家园复、政治理想重光之愿。
以上为【云水】的注释。
评析
此诗为刘攽晚年贬谪南迁途中所作，以“云水”起兴，既切地（东南来），又喻身世漂泊、心迹空明。全诗沉郁中见倔强，悲慨里含希望：颔联直揭官场寒凉与代际倾轧，颈联借典翻出哲理亮色，尾联以节候变迁寄寓守正待时之志。语言凝练而意象丰赡，“匠石知木”“火炉存灰”二喻尤为精警，化用《庄子》《淮南子》而不着痕迹，体现宋人“以才学为诗”的典型风貌。情感脉络由外景入内情，由抑郁转振起，结构谨严，收束含蓄隽永。
以上为【云水】的评析。
赏析
刘攽此诗以简驭繁，四联八句，层层递进而气脉贯通。“云水东南万里来”起势宏阔，以空间之远反衬内心之孤悬；次联陡转，直刺人情冷暖与仕途险恶，笔锋犀利而毫不避讳；三联忽以哲思 uplift 全篇，“匠石知木”“火炉存灰”两喻，既承《庄子》《淮南子》之智性传统，又赋予个体生命以尊严与韧性——纵被目为朽木冷灰，亦自有其不可轻废之质与待时之机；尾联不言归期而以“过梅”“秋风”“鸿燕”等清疏意象收束，在节候流转中沉淀出静观与坚守的力量。诗中用典自然无痕，对仗工稳而不板滞（如“旧交”对“晚辈”，“备礼”对“多端”，“矜垂老”对“谤不材”），声调抑扬合度，深得宋人近体诗“筋骨思理”之要义。
以上为【云水】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘氏诗思深微，尤善以常语出奇致。此诗‘匠石颇知几死木’一联，于绝望处翻出生意，非洞达物理、饱经忧患者不能道。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“‘火炉容有复然灰’句，较刘禹锡‘病树前头万木春’更见沉着，盖禹锡言大化之新，攽乃言个体之续，其情更切，其力愈韧。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，以云水起兴，而终归于节候之待，不托空言，不作激语，怨而不怒，哀而不伤，深得‘温柔敦厚’之旨，而筋骨内敛，实为北宋七律中沉雄一格。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘攽卷》：“诗中‘旧交备礼’‘晚辈多端’云云，与《续资治通鉴长编》卷二百八十九所载熙宁六年刘攽罢知蔡州事相印证，可见其时朝堂倾轧之烈、士林代际之隙。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“刘攽此作将哲理思考、身世感慨、自然节候熔铸一体，颈联二喻尤为警策，非徒炫博，实乃生命体验之结晶。”
以上为【云水】的辑评。