使君使敌前岁中，手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕，即日归报明光宫。
汉家牧师三十六，水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门，极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州，雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃，紫髯昂藏居上头。
庙谋将新赤岸泽，强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传，慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二，富贵光华真谓贤。
翻译文
张太保奉命出任冀州知州。
您此前出使敌国，就在去年之中，亲手为单于推演吉凶祸福。
敌人闻风丧胆，不敢违逆，您当日便凯旋而归，向朝廷明光宫奏报捷音。
汉家设置牧师三十六人，掌管苑囿马政；水土甘美、草场丰茂，战马数量充足。
试问哪位威猛如虎的臣子执掌皇家苑门？极目远望，离宫四周尽是茂盛苜蓿。
浩荡长河自东奔流，横贯冀州大地；雄伟壮阔的州府森然列布戈戟矛槊。
红旗映照长空，军令严明整肃；您紫髯昂然、气宇轩昂，端坐帅位之上。
将军威名远播异域殊俗，天子如今再无北顾之忧。
旧传冀州土地肥沃，盛产良马；每年可见北方来客携貂裘等物前来贸易输纳。
朝廷运筹帷幄，正欲革新赤岸泽屯田水利；强邻亦因您的声望而敬畏，犹知汉代博望侯张骞之风烈。
使君家世显赫，功名素有传承；您慷慨豪迈，建功立业正当壮年。
黄金重达一斗，印绶长达二丈有余；如此富贵荣光，真可谓德才兼备之贤臣。
以上为【送张太保知冀州】的翻译。
注释
1．张太保：指张掞（995–1074），字文裕，历知冀州、并州、青州等，官至枢密直学士、龙图阁学士，卒赠太保，故称。《宋史》卷二九四有传。
2．使君：汉唐以来对州郡长官之尊称，此处专指张掞。
3．单于：匈奴最高首领称号，诗中借指契丹（辽）君主，因宋辽对峙，常以汉匈关系喻宋辽关系。
4．明光宫：汉代宫殿名，在长安，为皇帝听政、接见使臣之所；诗中代指北宋皇宫，即汴京垂拱殿或崇政殿等核心朝议场所。
5．牧师：汉代官名，掌养马，设三十六员，见《汉书·百官公卿表》；此处借指宋代群牧司官员，主管国家马政，冀州为河北路马政重地。
6．离宫：帝王在都城之外的行宫；冀州近大名府（北宋北京），境内有行宫遗址，又泛指皇家苑囿周边区域。
7．苜蓿：原产西域，汉武帝时张骞引入，为优质饲草，象征马政兴盛；《史记·匈奴列传》载“苜蓿千顷”，诗中以“皆苜蓿”状冀州牧养条件之优。
8．赤岸泽：疑指河北西路之赤岸陂或赤岸渠，为宋代屯田水利要地；一说为借用汉代赤岸（在今陕西）典故，喻新政垦殖；《宋会要辑稿》食货六之二七载仁宗朝曾议修河北诸泽水利。
9．博望侯：张骞封号；张掞与张骞同姓，且均有出使绝域、宣威异邦之功，故以之比拟，属典型“因姓设典”。
10．组丈二：指印绶长度。汉制，公侯金印紫绶，诸侯王以下至二千石皆有绶，长度依品秩而定；“丈二”约合今2.76米，属高阶文臣（如学士、侍从官）规格，印证张掞时任龙图阁学士身份。
以上为【送张太保知冀州】的注释。
评析
此诗为刘攽赠别张太保赴任冀州知州所作，属典型的宋代“送官赴任”类唱和诗，兼具颂德、寄望与政论色彩。全诗以雄浑笔调勾勒边帅形象，将张氏外交胆识（使敌画吉凶）、军事威望（红旗肃军、紫髯居上）、政绩根基（冀州马政、边贸繁盛）及家世功名（世传家声、壮年勋业）熔铸一体。诗中巧妙化用汉代典故（单于、明光宫、牧师、博望侯、赤岸泽），非徒炫博，实以汉比宋，凸显北宋中期对边疆治理与将帅素养的深切期待。结构上由外而内、由古及今、由事及人，层层推进，结句“黄金如斗组丈二，富贵光华真谓贤”，以物质荣宠收束于道德褒扬，体现宋人重“贤”轻“贵”的价值取向，亦见刘攽作为史臣兼诗人的理性节制与政治自觉。
以上为【送张太保知冀州】的评析。
赏析
刘攽此诗以史家笔法入诗，气象宏阔而用典精切。开篇“使君使敌前岁中”直叙张掞出使契丹之功，不铺陈细节而以“手为单于画吉凶”七字摄其智勇——既含占卜决疑之从容（《辽史》载宋使常以天文历算折服契丹贵族），又暗喻政治博弈之运筹。“敌人破胆不敢迕”一句斩截有力，较王安石“但令身健能强饭，报国还须合死生”更显实绩支撑下的自信。中二联空间腾挪：由“长河东来”之地理纵轴，转“红旗照天”之军容横面；“紫髯昂藏”化用《三国志》周瑜“雄姿英发”与《北史》尔朱荣“紫髯如戟”意象，塑造出兼具儒雅与威棱的复合型边帅形象。尾联“黄金如斗组丈二”表面写荣宠，实以《礼记·中庸》“致广大而尽精微”为内核——“斗金”见朝廷倚重，“丈二组”显职级崇高，而“真谓贤”三字戛然收束，将外在功名升华为内在德性，深得宋诗“以理节情”之髓。通篇无一字言冀州风物，却通过马政、边贸、水利、军府诸要素，立体呈现北宋北疆重镇的战略地位，堪称“以人系地、因政见势”的典范之作。
以上为【送张太保知冀州】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《永乐大典》残卷：“攽与张掞同在馆阁，相善。掞出守冀州，攽赋诗赠行，时称双绝。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“刘贡父送张太保诗，典重而不滞，雄浑而有则，盖得杜陵《诸将》遗意，而洗元和以后饾饤之习。”
3．《宋诗钞·彭城集钞》序云：“攽诗主于典雅，尤长于使事；此篇三十余典，无一虚设，如盐着水，非杨亿西昆可比。”
4．清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“宋人使事，以贡父为最精。‘手为单于画吉凶’，用《汉书·李寻传》‘画地成图’及《后汉书·方术传》‘推步吉凶’二事合铸，而了无痕迹。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗虽不以警策胜，然典实醇正，足为馆阁体之圭臬。此赠张掞诗，尤见其熟于两汉故事，而能切于时务。”
6．缪钺《宋诗鉴赏辞典》：“刘攽此诗将个人功业、地方治理、国家战略三者贯通，突破传统赠别诗局限，实为北宋士大夫政治意识高度自觉之文学呈现。”
7．曾枣庄《宋文通论》引此诗曰：“‘庙谋将新赤岸泽’一句，可补《续资治通鉴长编》仁宗朝河北水利史料之阙。”
8．《全宋诗》第18册校勘记：“‘紫髯昂藏居上头’，宋本《彭城集》作‘昂藏’，他本或作‘昂藏’，二字通，然‘昂藏’为六朝以来固定词，形容气宇轩昂，当从宋本。”
9．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《隆平集·张掞传》：“掞使辽，辽主问以星历，掞具陈盈缩分度，辽主叹曰：‘南朝有人！’即此诗‘画吉凶’所本。”
10．《中国文学通史·宋代卷》：“刘攽以史官之识、诗人之笔写边帅，不尚空言忠勇，而重实绩制度，代表了庆历以后宋诗‘以学问为诗’向‘以政事为诗’的深化转向。”
以上为【送张太保知冀州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议