寄王子直
三见登贤书，每有千人进。
少年盛名声，高士离幽遁。
吾怜王子秀，屡黜曾不近。
栖迟困家食，屈首仕州郡。
始疑造物意，实于才者吝。
宁与朝廷分，不使山野尽。
间令特达士，竭力事推引。
知音与汇征，千岁名双振。
忆君盛文华，遇事尤精敏。
雷电腾火车，波涛驾蛟蜃。
譬之逢羿射，所发无不准。
固穷当益坚，达生尚无闷。
府公枢轴老，治道常坐论。
屡闻下榻迎，岂惟虚己问。
年华不吾与，二毛倏生鬓。
禄仕久益贫，拙谋老仍钝。
干时尚有违，得名谅无分。
行当鸿鹄举，判与麋鹿浑。
江鱼事钩罩，吴稻收囷囤。
君时据亨衢，寄声勿招隐。
翻译文
三次科举发榜，每次皆有千人登第。
少年时便盛负才名，高士却远离仕途、隐遁山林。
我怜惜王子直（王观，字子正，此处“王子秀”当为“王子直”之误，宋人常以“子直”为王观字，诗题及诗中均指此人）才俊卓异，屡次应试落第，竟始终未能接近功名。
他长期困守家中，靠微薄家产糊口，屈身俯首，仅得任州郡小吏。
起初我怀疑造物主之意，似乎对真正有才者格外吝啬。
然而细思之，天意或许是宁可与朝廷共分贤才，也不愿使山林尽为高士所据——须留一部分俊杰出而辅世。
于是特令那些识见超卓、通达不拘的荐举者，竭尽心力推挽引荐。
若得真知音赏识，与群贤同被征召，必将千载并耀其名。
忆君文采斐然，华章粲然；遇事尤显精审敏达。
其才思如雷电激荡于飞驰战车之上，其气势似波涛驾驭蛟龙海蜃。
譬如后羿张弓射箭，所发无不中的。
安于贫贱固当更坚其志，通达生命本义者，纵处顺境亦无烦闷。
府公（指扬州知州韩琦）乃国之枢轴重臣，常坐而论治道宏纲。
屡闻其礼贤下士，亲为延揽，岂止虚怀垂问而已！
人生贵在肝胆意气，感念知遇之恩，多能激昂奋发。
想见君胸中所蓄，必如江河奔涌，自方寸间沛然而出。
我当即修书荐举，将你这孤高迅疾如隼的猛禽，从众鸷中特加擢拔。
青冥高天近在咫尺，愿你振翅奋飞，一展凌云之志。
可叹年华不待我辈，转瞬两鬓已生斑白。
仕途久淹，俸禄微薄而愈贫；拙于营谋，至老仍钝于世务。
干求时务尚多违忤，博取虚名谅亦无分。
行将如鸿鹄高举远逝，决然与麋鹿为伍、归隐林泉。
江上捕鱼，唯凭钩罩；吴地稻熟，满囤仓廪——此即我将安度余生之图景。
待君日后身据通达要路（亨衢），请勿寄声招我归隐——我已无意复出。
以上为【寄王子直】的翻译。
注释
1．王子直：即王观，字通叟，泰州如皋人，仁宗嘉祐二年（1057）进士，与苏轼同榜。《宋史》无传，但《续资治通鉴长编》《东都事略》等载其历官扬州签判、大理寺丞等，以文才著称，有《冠柳集》，今佚。诗题及诗中“王子秀”当为“王子直”之形误或别称（宋人笔记偶见“子直”作“子秀”者，然考刘攽《彭城集》卷二十一原题及上下文，确指王观无疑）。
2．登贤书：指科举发榜，即“登科录”。宋制，每榜录取数百至千余人，“三见登贤书”谓刘攽亲历三次殿试放榜（约仁宗末至英宗初），见人才济济。
3．幽遁：避世隐居。语出《后汉书·逸民传》：“汉室中微，王莽篡位，士之蕴藉温恭、隐逸清贞者，相率入山林，恬泊自守。”此处反衬王子直虽具高士之质，却未甘终老林泉。
4．栖迟困家食：栖迟，游息、滞留；家食，居家食禄，指未仕而仰赖家产生活。《周易·颐卦》：“舍尔灵龟，观我朵颐。”孔颖达疏：“朵颐，谓朵动其颐。”后以“家食”指未出仕而食于家。
5．造物意：天意、天命。宋人常以“造物”代指天道运数，含不可测又似有深意之慨，如苏轼《赤壁赋》：“惟江上之清风……是造物者之无尽藏也。”
6．特达士：识见超卓、通达不拘之士。《礼记·聘义》：“孚尹旁达，信也。”郑玄注：“玉德表里如一，旁达谓通于众。”后引申为明达识人之贤者。
7．汇征：语出《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇，征吉。”意为贤才成群而进，象征群贤并用之盛况。
8．府公枢轴老：府公，指扬州知州韩琦。韩琦时以司徒、魏国公判扬州（1069–1071），为三朝元老、朝廷枢轴重臣。《宋史·韩琦传》：“琦识量英伟，临事明决……天下称为贤相。”
9．下榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，设一榻专待徐稚，去则悬之。后以“下榻”喻礼贤下士。
10．亨衢：四通八达的大道，喻仕途通显、地位尊崇。《晋书·邹湛传》：“青云之高兴，非亨衢不能臻也。”
以上为【寄王子直】的注释。
评析
此诗为刘攽写给友人王观（字子直）的长篇赠答诗，作于熙宁年间刘攽任扬州通判、王观任扬州签判之时。全诗以“怜才—赞才—期才—自伤—决隐”为脉络，既倾注深挚友情与识才之慧眼，又折射出北宋中期士人在新法推行背景下进退维谷的精神困境。诗中突破传统赠别诗的泛泛颂美，以雄奇意象（雷电火车、波涛蛟蜃）、精准譬喻（逢羿之射）、刚健节奏，塑造出一位才高命蹇却精神峻拔的士人形象；同时借对方之“达”反衬己之“穷”，在荐举热望与归隐决绝的张力中，完成对士人价值坚守的庄严确认。其结构绵密而跌宕，情感沉郁而劲健，堪称宋人古体赠答诗之杰构。
以上为【寄王子直】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：一是意象的壮阔奇崛与情感的深婉内敛相统一。诗人以“雷电腾火车，波涛驾蛟蜃”极写王子直才思之奔涌不可遏抑，气象磅礴几近李贺；而“年华不吾与，二毛倏生鬓”一句陡转，又归于沉痛节制，形成张力十足的情感节奏。二是用典的密实精切与语言的流畅自然相统一。“逢羿射”“下榻”“汇征”“亨衢”等典故，皆信手拈来而无斧凿痕，典随情转，服务于人物塑造与主旨表达。三是结构的严密推进与抒情的跌宕起伏相统一。全诗以“三见—少年—吾怜—始疑—间令—忆君—固穷—府公—人生—想见—便当—咫尺—年华—禄仕—行当—君时”为逻辑链，环环相扣；而情绪则随“赞—怜—疑—期—激—奋—叹—悲—决”层层翻转，收放自如。尤为可贵者，在于诗人将个人命运思考升华为对士人存在方式的哲理性观照——“宁与朝廷分，不使山野尽”一句，既破除隐逸崇拜的单向度价值，又肯定了出仕济世与守道归真的双重正当性，体现了北宋士大夫成熟的文化自觉与历史担当。
以上为【寄王子直】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗学杜甫，而得其骨而不袭其貌。此篇赠王子直，磊落雄直，气格遒上，于宋人古诗中殊为矫矫。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评刘攽诗：“彭城五言古，多以筋骨胜，少以色泽胜。如《寄王子直》一篇，驱使万象，若役鬼神，而脉理自贯，盖得老杜《北征》《赠卫八处士》之遗意。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，不惟见其友朋之笃、识鉴之精，更以‘宁与朝廷分，不使山野尽’十字，道破北宋士人进退出处之根本信念——非独为功名计，实系于天下治道之均衡。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘攽卷》：“此诗为研究熙宁初年扬州幕府文人交游之重要文献。诗中韩琦‘下榻’细节，印证《韩魏公家传》所载其礼贤之实；而‘累鸷推孤隼’之喻，亦反映当时荐举制度下个体才俊突围之艰难与珍贵。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“刘攽以史家之笔写诗，此篇叙事如编年，议论如史论，抒情如史赞。其‘府公枢轴老’数句，实为韩琦晚年治扬政绩之诗史互证。”
以上为【寄王子直】的辑评。