翻译
有志之士向往建立功业，感念时世变迁，内心容易感到忧劳。
嫩芽终究会长成挺拔的柏树，荒芜之地任由蓬草与蒿草蔓延。
梁竦懒于担任官吏，萧咸以谒见官府为耻。
经历风霜考验而本性不改，终将脱颖而出，凌云高飞。
以上为【书事】的翻译。
注释
1 志士：有高尚志向和节操的人。
2 功业：事业，建功立业。
3 感时：感慨时世变迁或人生短暂。
4 心易劳：内心容易感到忧愁困顿。
5 蘖栽：树木砍伐后新长出的嫩芽，比喻新生力量或初起之志。
6 终栝柏：终将长成经得起修剪雕琢的柏树，象征成材之器。括，通“栝”，箭末扣弦处，引申为修饰、成材之意。
7 荒蔓任蓬蒿：任凭荒地里蓬草和蒿草肆意生长，喻指对世俗纷乱不予理会。
8 梁竦：东汉隐士，少有才学，不愿为官，曾叹“大丈夫居世，生当封侯，死当庙食，今竟不得，命也夫！”后隐居不仕。
9 萧咸：西汉官员，以品行高洁著称，耻于奔走权门，此处借指不愿趋炎附势之人。
10 出云高：高出云端，比喻品格或成就卓绝，超越凡俗。
以上为【书事】的注释。
评析
此诗借咏志抒怀，表达士人坚守节操、不随流俗、期待经受磨砺后成就高远理想的志向。前四句从“志士”情怀切入，感慨建功立业之难与时间流逝之迫；中二句以历史人物自况，表明淡泊仕途、耻于攀附的态度；末二句笔锋一转，强调唯有在严酷环境中保持本心者，方能最终超然出众。全诗语言简练，意象沉实，体现出司马光作为理学家重操守、崇实践的精神风貌。
以上为【书事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联直抒胸臆，点明“志士”与“感时”的矛盾心理——既渴望建功，又苦于时运不济，情绪深沉而真实。颔联转用自然意象作比，“蘖栽”虽微，终成“栝柏”，显示诗人对自我成长的信心；“荒蔓任蓬蒿”则反衬其不屑与庸俗同流的决心。颈联引入梁竦、萧咸两位历史人物，以典明志，强化了拒斥官场虚浮、追求精神独立的主题。尾联收束有力，“风霜果不变”呼应前文磨难考验，“会见出云高”展望未来，充满信念与豪气。全诗融情、景、事于一体，语言质朴而内涵厚重，展现了北宋士大夫典型的道德理想主义气质。
以上为【书事】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语简意深，有风骨”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“司马公诗不多作，然皆从学问中流出，此篇托兴深远，非徒应景者比。”
3 《四库全书总目提要》谓：“光诗虽不以工巧见长，而气体庄重，足以见其为人。”
4 《宋诗纪事》卷十六载：“此诗作于退居洛阳时，盖寓己志焉。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“司马光五言短章，多含蓄自励之意，此类可见道学家诗之一格。”
以上为【书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议