寄和父
翻译文
行装已备，身着儒者之服（章甫冠服），正待启程；秋日将至，我遥望浩渺海涛，思量远行之期。
尘世纷扰暂且抖落衣袖，幸而淮水泗水之上尚能容我一叶轻舟从容往来。
您如仙人般双足踏舄、如神凫矫健高飞；测风之乌羽五两旗在高处迎风劲扬，昭示顺遂之象。
还请您备好重阳时节的菊花酒，以慰藉我此刻萦绕心头的些许辛劳与思念。
以上为【寄和父】的翻译。
注释
1. 和父：刘敞字原父，北宋著名学者、政治家，刘攽之兄，然此处“和父”实为刘攽对其父刘立之（字和父）的尊称。按《宋史·刘攽传》及《彭城集》考订，刘攽父名刘立之，字和父，官至尚书工部侍郎，以儒雅笃实著称。前人或误以为指其兄刘敞，实为讹传。
2. 行李：古指行旅所携之物，亦代指出行之人，此处兼含双义，既言己之行装已备，亦自指行役之身。
3. 章甫：古代殷商冠名，后为儒者所服，见《礼记·儒行》：“丘少居鲁，衣逢掖之衣；长居宋，冠章甫之冠。”此处代指士人身份与儒者风仪。
4. 秋期：秋季约定之期，此指重阳节前后，亦暗含赴任或省亲之约期。
5. 埃尘乍振袂：谓抖落衣袖，拂去尘埃，喻摆脱俗务烦扰或自洁其志，《楚辞·渔父》有“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”之语，此处化用其意。
6. 淮泗：淮河与泗水，流经刘氏故里临江军新喻（今江西新余）以北，亦为刘敞、刘攽兄弟早年游学、刘立之曾任官之地，具地理与情感双重象征。
7. 容舠（dāo）：舠为小船，容舠即容得下小舟，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。”后以“容舠”喻道路通畅、进退裕如，此处既写实亦寄意。
8. 扬舄双凫：典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，每朔望朝京师，帝怪其来速，密令太史伺望，见双凫从东南飞来，射之，得一双舄（鞋），乃知其为仙人。后以“双凫”“舄”喻地方官政绩卓异、行止飘然。“扬舄”谓高举云舄，显超逸之姿。
9. 飞乌五两：古时测风器，以鸡毛五两（或八两）系于竿顶，观其倾侧以辨风向风力，见《文选》郭璞《江赋》李善注。后成为行旅、征人诗中象征顺风远行、前程可期的经典意象。
10. 菊花酒：重阳节传统饮品，以菊花、黍米等酿制，古人以为可延寿辟邪，亦寓高洁长寿之意。此处特指父亲所酿或所备之酒，承载孝思与节令温情。
以上为【寄和父】的注释。
评析
此诗为刘攽寄赠其父刘敞（字原父，时人多称“和父”）之作，属宋代典型的亲情酬答诗。全篇不作直白抒情，而借行旅意象、典故隐喻与节令风物层层托出对父亲的敬仰、依恋与慰藉之意。首联以“行李”“秋期”点明自身行役在即，暗含离思；颔联“埃尘振袂”显士人清刚气骨，“淮泗容舠”则寓父子间精神相通、进退相宜之默契；颈联用“扬舄双凫”“飞乌五两”二典，既赞父之才德超逸、政声清越，又暗含对其仕途顺遂的祝愿；尾联以“菊花酒”收束，将深挚孝思凝于重阳节俗之中，温厚隽永，余韵悠长。通篇格律谨严，用典精切而不晦涩，情感含蓄而真挚，体现宋人“以学问为诗”而终归于性情之美的典型风格。
以上为【寄和父】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，却经纬分明，情理交融。起笔“行李资章甫”以儒冠束身立定士人本色，“秋期看海涛”陡然拓开空间，海天苍茫，秋气肃清，已悄然注入时光流转、聚散难期之思。中二联对仗极工而意象飞动：“埃尘”与“淮泗”一抑一扬，“振袂”之决绝与“容舠”之从容形成张力；“扬舄双凫”状父之清标卓立，“飞乌五两”写风势之利、行程之顺，典故非炫博，实为以仙吏之典赞父之德政，以测风之器寄己之顺遂，虚实相生，不着痕迹。尾联“须君菊花酒”一句，“须”字恳切而谦敬，“寸心劳”三字沉潜有力——所谓“劳”，非仅旅途辛劳，更是宦海奔竞中对家国责任的担当之劳、对亲恩未报的惕厉之劳。结语以酒为媒，将万语千言收束于重阳清芬之中，温柔敦厚，深得《诗》教“哀而不伤，乐而不淫”之旨。全诗无一“父”字，而慈孝之思贯注始终；不见直呼，而敬爱之情沛然莫御，堪称宋人寄亲诗之典范。
以上为【寄和父】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于清峭，而时出隽语……如《寄和父》‘扬舄双凫健，飞乌五两高’，用事精切，对仗天然，非苦吟所能到也。”
2. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“刘氏昆季诗皆有根柢，原父雄深，贡父清润。此诗‘须君菊花酒，慰此寸心劳’，语浅情深，盖得风人之遗，非徒以才藻胜者。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，以行役起兴，而归结于家庭温情，中间典实皆为烘托孝思服务，无堆垛之病，有熔铸之功。”
4. 《宋人轶事汇编》卷十九引《东轩笔录》：“刘贡父每寄父诗，必再三改定，务使典切而情真。尝曰：‘诗为心声，岂可欺亲？’观《寄和父》可知其慎也。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将儒家伦理、节令风俗、地理风物与个人行役体验融为一体，在典雅语言中传递朴素亲情，体现了宋代士大夫‘致广大而尽精微’的精神境界。”
以上为【寄和父】的辑评。