正肃吴公
翻译文
吴公持虎节统兵凯旋之日，正值朝廷颁赐麟符、任命他为使臣之年。
皇帝即将召他回朝，再入中书门下二府任职；而蜀地百姓却已痛哭于三川之地（指益州、利州、梓州路，泛指四川）。
朝野清正之议，无人敢于违逆；其高洁刚正之风，自然令人肃然起敬、凛然生畏。
如今佳城（墓地）虽存，却唯余万古寂寥；一丘坟茔，悄然掩映于凄寒薄烟之中。
以上为【正肃吴公】的翻译。
注释
1．正肃吴公：即吴充（1021—1080），字冲卿，北宋名臣，元丰三年卒，谥“正肃”。《宋史》卷三一二有传。
2．虎节：古代调兵遣将的信物，铜铸虎形，分左右，合则验真，代指高级军事权柄或出使持节之重。吴充曾任陕西转运使、成都知府等职，兼掌军政。
3．麟符：刻有麒麟纹饰的符信，宋代常用于高级使臣任命，象征天命与皇权授权，与虎节并提，极言其位望之尊。
4．二府：北宋中枢机构，指中书门下（政事堂，掌政务）与枢密院（掌军务），合称“二府”，为最高行政与军事机关。吴充曾两度入知枢密院事，又拜同中书门下平章事（宰相）。
5．三川：本指关中泾、渭、洛三水流域，此处借指蜀地。吴充于嘉祐四年至七年知益州（成都），治绩卓著，《宋史》载“蜀人德之”。
6．清议：指士大夫阶层基于儒家道义形成的公正舆论，是宋代政治文化的重要监督力量。“谁违者”谓其言行合乎公议，无可非议。
7．高风：高尚的品格与风范，语出《后汉书·庞参传》“高风亮节”，此处特指吴充守正不阿、不附新法过激之举的操守。
8．佳城：本为汉代颍川太守尹勋葬地名，后成为墓地之美称，典出《汉书·丁外人传》颜师古注。
9．一圹：一穴，指坟墓。圹，墓穴。
10．寒烟：秋冬时节山野间清冷稀薄的雾气，古典挽诗常用意象，渲染萧瑟肃穆之境，暗喻贤者长逝、天地同悲。
以上为【正肃吴公】的注释。
评析
此诗为文同悼念北宋名臣吴充（谥号“正肃”）所作。吴充字冲卿，建州浦城人，仁宗、英宗、神宗三朝重臣，熙宁三年拜相，后因反对王安石新法部分措施而自请罢政，元丰三年卒，赠司空，谥“正肃”。诗中未直写其政绩，而以“虎节”“麟符”显其将相之重，“哭三川”状其深得蜀民爱戴（吴充曾知成都府），以“清议谁违”“高风凛然”凝练概括其立朝风骨与道德威望。尾联陡转，由生前功业、声望骤归于身后寂寥，以“空万古”“掩寒烟”的苍茫意象收束，沉郁顿挫，哀而不伤，深得宋人挽诗“以简驭繁、寓敬于静”的典范品格。
以上为【正肃吴公】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代高级文人挽词，结构谨严，用典精当，情感内敛而力透纸背。首联以“虎节”“麟符”两个极具分量的器物意象开篇，不着一字而见吴公一生功业之宏阔与朝廷倚重之深；颔联“帝将还二府”与“人已哭三川”形成时空张力——朝廷欲召其回中枢，而蜀民已泣别于故地，一“将”一“已”，一“帝”一“人”，凸显其跨地域的政治影响与深挚民望。颈联转写人格力量，“清议谁违者”以反诘强化其道德正当性，“高风自凛然”以“自”字收束，不假修饰而风骨毕现。尾联以景结情，“空万古”之“空”字千钧，既叹历史长河中个体生命的渺小，更反衬其精神价值的永恒；“掩寒烟”三字淡语收煞，余韵苍凉，与梅尧臣“平生诗句多山水，只向人间寄哀思”之旨相通，体现宋诗“以筋骨思理胜”的审美特质。全诗无一泪字，而悲怆自生；不言德行，而高标自立，堪称北宋挽诗中的清刚之作。
以上为【正肃吴公】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·丹渊集钞》云：“文同诗主清劲，尤工哀挽。此吊吴正肃，不作泛泛颂德语，而‘哭三川’‘掩寒烟’数语，使人想见其遗爱在民、风节在朝。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评曰：“‘清议谁违者，高风自凛然’，十字足括正肃生平。宋人谥法最严，‘正肃’二字，非此等风概不能当也。”
3．《四库全书总目·丹渊集提要》称：“同诗简古有法，此篇尤见忠厚之旨。盖同与充同仕仁、英、神三朝，交谊素笃，故哀辞不溢美，而气格愈庄。”
4．今人曾枣庄《宋文通论》指出：“吴充以老成持重、不趋新法著称，文同此诗回避政争细节，专彰其‘清议’‘高风’，实为宋代士大夫公共价值认同之典型表达。”
5．《全宋诗》编委会《宋诗精华》按语：“此诗五律精严，对仗工稳而气脉贯通，‘帝将’‘人已’之对照，‘空万古’‘一圹’之悬殊，深得杜甫《八哀诗》遗意而化以宋调。”
以上为【正肃吴公】的辑评。