翻译
官府中案卷文书繁多,笔写秃了千支,公堂上诉讼喧嚣,如同百虫鸣叫。
在公务之余短暂休憩的片刻,最欣喜的是能听到邻家诵读诗书的声音。
诸位同道若能像观海一般体察学问的浩渺无边,又如登山那样持之以恒,终有一日会见到学业成就如高山耸立。
傍晚退堂之后,吏员散去,我点起灯火,捧出《论语》细细讲评研读。
以上为【奉答圣思讲论语长句】的翻译。
注释
1. 奉答:恭敬地回应。圣思:友人之字或号,待考,此处为被答之人。
2. 论语:儒家经典,记录孔子及其弟子言行。
3. 簿领文书:指官府日常处理的簿册、公文。
4. 千笔秃:形容书写极多,笔都写秃了,极言公务繁忙。
5. 公庭:官府公堂。
6. 嚚讼(yín sòng):嚣 noise 的诉讼,指争讼不休。嚚,本义为愚顽,引申为喧哗吵闹。
7. 退食:退朝而食,指公务结束后的闲暇时间。《诗·召南·羔羊》:“退食自公。”
8. 须臾顷:很短的时间。
9. 观海诸君知浩渺:借用“观海难为水”之意,比喻见识广博者方知学问之广大。
10. 学山他日看崇成:化用“为山九仞,功亏一篑”,意为学习如堆山,需坚持不懈,终将成功。
11. 暮堂吏退:傍晚时分,官吏退下,公事结束。
12. 张灯火:点起灯烛。张,张设。
13. 鲁论:即《论语》,因系鲁国所传,故称“鲁论”。汉代有《鲁论语》《齐论语》之分。
以上为【奉答圣思讲论语长句】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“奉答圣思”为题,回应友人关于讲论《论语》的长句,表达了自己在繁忙政务中不忘治学、崇尚儒经的精神追求。全诗由现实公务之繁冗与精神生活之清雅对照展开,前半写俗务缠身,后半转入学问自励,结构清晰,情感真挚。诗人虽身处官场,却心向经典,体现出宋代士大夫“居官不废学”的典型品格。尾联“抱取鲁论来讲评”尤为点睛,将日常读书行为升华为一种文化坚守,寄托深远。
以上为【奉答圣思讲论语长句】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整,语言简练而意蕴深厚。首联以“千笔秃”“百虫鸣”两个形象写出官务之繁剧与环境之嘈杂,极具画面感,也为后文转向清静治学埋下伏笔。颔联笔锋一转,写“退食须臾”中听邻家诵读之声的喜悦,凸显诗人对学问的向往与心灵的敏感。颈联宕开一笔,以“观海”“学山”作比,勉励友人也自勉,要胸怀广阔、志在高远,体现了黄庭坚一贯推崇的“积学”理念。尾联收束于具体行动——“张灯火”“抱鲁论”,将抽象的精神追求落实于日常实践,平实中见庄严。全诗由动入静,由外及内,展现了宋代士人在仕与学之间的精神平衡,是黄庭坚“学问文章化”风格的典型体现。
以上为【奉答圣思讲论语长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗出于公余遣兴,而气象清远,不减渊明‘既耕亦已种’之趣。”
2. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗,晚年务为平淡,如‘暮堂吏退张灯火,抱取鲁论来讲评’,真得渊明遗意。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三:“首二句写吏事之扰,三四句转出好学之心,五六寄勉友人,七八结到讲论,章法井然。‘鲁论’二字,郑重其事,见其尊经之意。”
4. 《历代诗话》清代何文焕按:“黄诗多瘦硬,此独和平,盖因答讲论之作,故语近理而气自温。”
5. 《江西诗派研究》(现代·莫砺锋):“黄庭坚在戎州、宜州时期,常于贬所讲《论语》,此诗或即此类情境之写照。‘抱取鲁论’非仅读书,实为文化信念之持守。”
以上为【奉答圣思讲论语长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议