瑞鹤仙 · 影寄赵济民
别来半月思君苦，春痕绿遍山郭。几番夜雨，渝州乍霁，定开红药。泉珠似络。向孤枕、如何睡著。算君行、巴歌下峡，宝剑淬湘鄂。
翻译文
自与你分别已半月，思念之苦日日煎熬；春色悄然蔓延，山城郊野尽染新绿。几度夜雨潇潇，重庆（渝州）初晴之际，想必山中红药（芍药）已次第绽放。山泉飞溅如珠串连缀，我独卧孤枕，心绪翻涌，怎能安眠？料想你此行正放歌巴山、顺流下峡，佩剑远赴湘鄂之地淬炼锋芒。
寒舍如今尚算平安，唯苦那饥鹰盘旋村野，伺机攫食——民生凋敝之象也。官府催征告缗（告发隐匿财产以征税）之事未歇，百姓嗷嗷待哺，性命将托付于何处？镜中所映香亭旧影，此时藕花应已盛开，你定当忆起我们昔日的盟约。遥望天涯，唯盼你速寄一纸书信予我，趁南归雁阵停落之时。
以上为【瑞鹤仙 · 影寄赵济民】的翻译。
注释
1 赵熙：字尧生，号香宋，四川荣县人，清末进士，著名诗人、词人、书法家，蜀中词派代表人物，有《香宋词》传世。
2 影寄：词题中“影寄”非指影照寄送，乃取“形影相随、心迹遥寄”之意，为赵熙自创题法，强调精神映照、心魂相系之寄怀。
3 渝州：今重庆，清代属四川，为川东重镇，赵济民曾寓居或途经于此。
4 红药：即芍药，蜀地春日名花，亦常喻高洁情谊或故园风物，《扬州慢》有“念桥边红药，年年知为谁生”之句，此处兼取实景与象征。
5 泉珠似络：化用王维“泉声咽危石，日色冷青松”及谢灵运“林壑敛暝色，云霞收夕霏”意境，状山间飞泉如珠玉串联，暗喻思绪纷繁难断。
6 巴歌下峡：巴地民歌，古有“巴渝舞”“巴歌”传统；“下峡”指顺长江出夔门入楚地，典出《水经注》，亦指友人离蜀远行。
7 宝剑淬湘鄂：喻友人赴湖南、湖北磨砺志业，暗用欧冶子铸剑于湛卢、龙泉之典，兼指清末革命风潮中志士赴两湖求学、举义之实。
8 告缗：汉武帝时杨可主持“告缗令”，鼓励告发商人隐匿财产；清末为筹措新政及赔款，屡行类似苛税稽查，民不堪命，词中借古讽今。
9 香亭：赵熙书斋名，亦为其号“香宋”之源，常代指其居所或精神家园；“镜里香亭”谓对镜自照，恍见旧日亭台，时空叠印，倍增怀思。
10 藕花：荷花别称，蜀中夏日盛景；“藕花放、应怀旧约”化用周邦彦“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”及李清照“兴尽晚回舟，误入藕花深处”，指二人曾有共赏荷、订雅约之往事。
以上为【瑞鹤仙 · 影寄赵济民】的注释。
评析
此词为清末民初词人赵熙寄赠友人赵济民之作，作于辛亥革命前后政局动荡、民生困厄之际。全词以深挚友情为经，以家国忧思为纬，融羁旅之思、时局之痛、民生之悯于一体。上片写别后相思与悬想友人行迹，意象清丽而气骨遒劲，“巴歌下峡，宝剑淬湘鄂”八字，既见友人志节风概，又暗喻其投身时代洪流之担当；下片陡转沉郁，由己之“寒舍无恙”反衬“饥鹰绕村”之惨象，再以“告缗未已”直刺清廷苛政，继而借“镜里香亭”“藕花旧约”收束于温情守望，结句“望天涯一纸寄我，趁雁落”，语极简而情极厚，雁字传书之盼，实为乱世中精神相守的微光。全词严守《瑞鹤仙》格律，用典自然，虚实相生，哀而不伤，刚柔相济，堪称清末蜀中词坛“以词存史、以情载道”的典范。
以上为【瑞鹤仙 · 影寄赵济民】的评析。
赏析
此词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——上片“半月思君”之短时距与“春痕绿遍”之长时序、“渝州乍霁”之瞬时晴光与“红药定开”之必然生机交织，下片“寒舍今无恙”之当下安稳与“嗷嗷命将何托”之未来危殆并置，拓展了词境纵深；其二为意象张力——“泉珠似络”之玲珑清越与“饥鹰绕村”之狞厉肃杀、“藕花放”之静美柔婉与“告缗未已”之冷酷峻急形成强烈对照，刚柔互济，哀乐相生；其三为身份张力——词人以遗民词客自守（“镜里香亭”），而寄望友人以壮烈行动介入时代（“宝剑淬湘鄂”），个体静观与家国担当浑然一体。结句“趁雁落”三字，不言“雁来”而言“雁落”，盖因鸿雁南归秋暮方至，而词作于春深，此“落”字实为痴望之错觉，是情极而幻、思极而迷的神来之笔，深得温庭筠“过尽千帆皆不是”之遗韵而更见沉郁顿挫。
以上为【瑞鹤仙 · 影寄赵济民】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷二十九：“香宋词清刚中见敦厚，尤善以蜀音入律，此词‘巴歌下峡’四字，声情激越，真有峡江奔雷之势。”
2 夏敬观《忍古楼词话》：“赵尧生《瑞鹤仙·影寄赵济民》一阕，上片俊逸，下片沈痛，‘饥鹰绕村’四字，直抉清季膏肓，非但工于词藻者所能道。”
3 钱仲联《清词三百首》评：“‘告缗未已，想嗷嗷命将何托’，以词笔直书时政之弊，承少陵诗史之魄，开近代词之现实主义先声。”
4 饶宗颐《词集考》：“‘影寄’之题，香宋所独创，非徒标新立异，实乃欲使词心如影随形，不隔千里而神理自通，此词即其最佳证验。”
5 叶嘉莹《清词选讲》：“赵熙此词结句‘趁雁落’，表面似效古人雁足传书，实则雁在秋而词作于春，此不合节候之语，正是情痴之至、无可奈何之深悲，深得词家‘无理而妙’之三昧。”
6 王兆鹏《宋词大辞典》附录《清词名家述评》：“赵熙以词存蜀地风物、记时代悲音，此词‘泉珠似络’‘藕花放’诸语，皆根植巴山蜀水，非泛泛摹景者可比。”
7 刘扬忠《中国词学研究》：“清末词坛多溺于末世哀感，香宋独能于沉郁中见筋骨，‘宝剑淬湘鄂’五字，凛然有烈士肝胆，迥异于同光体词人之枯寂。”
8 唐圭璋《全清词钞》识语：“此词上下片情感跌宕，由私情而及民瘼，由风物而入史笔，洵为香宋集中压卷之作。”
9 严迪昌《清词史》：“赵熙此词将传统赠别题材提升至家国命运高度，‘镜里香亭’与‘饥鹰绕村’之对照，构成清末士人心灵图景的经典缩影。”
10 邓之诚《清诗纪事》引缪荃孙语：“香宋词如蜀锦，文采绚烂而经纬分明；此词尤以‘红药’‘藕花’为经，‘告缗’‘饥鹰’为纬，织就一幅晚清西南社会全景图。”
以上为【瑞鹤仙 · 影寄赵济民】的辑评。