翻译
陇山十月天降寒霜，壮士夜枕深绿色长枪。
卧听陇水思念故乡，三更起坐泪流数行。
我劝壮士努力自强，男儿降世志在四方。
马革裹尸本属平常，岂能效仿女子守堂。
生逢和亲最令人伤，年年车载金帛献羌。
夜观太白星宿失光，报国欲战却无战场。
以上为【陇头水】的翻译。
注释
1. 陇头水：汉乐府旧题，属《横吹曲》，多写边塞乡愁
2. 绿沈枪：深绿色长枪，《北史·苏绰传》“赐绿沈枪甲”
3. 裹尸马革：《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还”
4. 妇女不下堂：《谷梁传·襄公三十年》“妇人不逾阈”
5. 和亲：指隆兴和议（1164年），宋金改为叔侄关系
6. 岁辇金絮：每年输送银绢，绍兴和议规定岁贡银25万两、绢25万匹
7. 太白收光芒：太白星即金星，主杀伐，《汉书·天文志》“太白经天，乃天下革”
8. 陇水：《太平御览》引《三秦记》“陇头流水，鸣声幽咽”
9. 雨霜：《诗经·小雅·正月》“正月繁霜”，此化用
10. 堕地志四方：《晋书·王尼传》“男儿落地便志在四方”
以上为【陇头水】的注释。
评析
此诗以乐府旧题抒写南宋地缘政治困境。前四句通过“枕绿沈枪”“起坐泪行”的细节，构建主客对话的戏剧场景。中段“男儿堕地”四句运用《后汉书》马援典故确立豪迈基调，却在“生逢和亲”处陡然逆转。尾联“太白收光芒”的天象隐喻与“无战场”的现实控诉形成诗眼，完整展现陆游诗“雄浑中见悲怆”的典型风格。
以上为【陇头水】的评析。
赏析
这首七言乐府在空间结构上极具匠心。前四句以陇头为物理空间，通过“夜枕枪”“听陇水”的感官描写，营造出边塞诗特有的苍凉氛围。中四句突然插入诗人劝诫，将诗歌空间拓展至精神层面，在“马革裹尸”的传统豪情与“妇女不下堂”的反向激励中形成张力。后四句直指时代悲剧，“岁辇金絮”具体揭示苟安政策的经济代价，“太白收光”以天象异变暗示战争正义性的消解，最终落在“无战场”三字上的控诉，既是对《书愤》“塞上长城空自许”的呼应，更是对朝廷战略消极的尖锐批判。全诗在乐府体式中注入历史评论，标志陆游边塞诗从抒情向议政的深化。
以上为【陇头水】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《剑南诗稿校注》：“‘报国欲死无战场’七字，道尽南渡以来爱国志士共同悲慨，可与辛弃疾《鹧鸪天》‘却将万字平戎策’并读。”
2. 朱东润《陆游研究》：“此诗‘夜视太白收光芒’句，实为对孝宗朝放弃北伐的天文喻指。”
3. 程千帆《古诗考索》：“陆游改造乐府古题，将《陇头水》传统征人思母主题升华为民族生存危机思考。”
4. 袁行霈《中国文学史》：“‘三更起坐泪数行’与‘岂若妇女不下堂’的性别对照，展现南宋士人复杂的身份焦虑。”
5. 莫砺锋《陆游诗中的生命意识》：“在‘裹尸马革固其常’的豪语后接‘无战场’的现实，形成陆游特有的悲壮美学。”
以上为【陇头水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议