冷萤缀蓬根，忽复照高树。
年光逝不留，百感集迟暮。
往者秦蜀间，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，马噤飞石铺。
危岭高入云，朽栈劣容步。
天近星宿大，江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇，性命那复顾。
当时妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。
翻译
萤火虫在枯草根旁闪烁，忽然又映照在高高的树梢上。
时光飞逝无法挽留，百感交集于这迟暮之年。
回想当年在秦地与蜀地之间，慷慨激昂地投身军旅戍边。
猿猴悲啼，鬼气弥漫的驿站令人迷惘；战马惊惧，走在遍布乱石的路上。
险峻的山岭直插云霄，腐朽的栈道勉强可供通行。
天空低垂，星辰仿佛格外巨大；江水汹涌，蛟龙鼍怪怒吼翻腾。
那时意气风发，自以为不同凡响，哪里还顾及个人生死？
最难忘的是在清渭岸边，冒着大雪连夜渡河突袭。
封侯不过是小事一桩，我所期望的是青史留名。
如今头戴兜鍪（军盔）却一事无成，难道真是书生身份耽误了我？
当年那些狂妄自负的将校，如今旗帜仍在眼前飘扬。
于是放声高歌写下此诗，姑且慰藉自己一生怀才不遇的命运。
以上为【秋夜感旧十二韵】的翻译。
注释
1. 冷萤缀蓬根：萤火虫在枯草（蓬蒿）根部闪烁。形容秋夜萧瑟之景。
2. 年光逝不留：时光流逝不可挽回。年光，指岁月。
3. 百感集迟暮：晚年之时各种感慨齐聚心头。迟暮，比喻年老。
4. 秦蜀间：指陕西与四川一带，陆游曾在此任官并参与军事活动。
5. 征戍：出征守边。
6. 鬼迷店：指荒僻阴森的驿站，令人如入鬼域。
7. 马噤飞石铺：战马因恐惧而不敢前行，行于布满滚石的道路。噤，闭口不言，此处指惊惧。
8. 朽栈劣容步：腐朽的栈道仅能勉强通行。劣，仅仅、勉强。
9. 天近星宿大：山势极高，仿佛接近星辰，故觉星宿显得更大。
10. 清渭上：渭水上游地区，陆游曾在南郑（今陕西汉中）任职，靠近渭水流域，为抗金前线。
11. 冲雪夜掠渡：冒着风雪连夜渡河突袭敌人。掠渡，快速渡河。
12. 垂竹素：留名史册。古代用竹简和绢帛（素）记事，故称“竹素”。
13. 兜鍪：头盔，代指军职或从军生涯。
14. 儒冠误：典出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”指读书人被功名所误。
15. 妄校尉：轻率或虚有其名的军官。陆游自嘲或讽刺当时无能将领。
16. 旗纛今照路：军旗仍在道路上飘扬，暗示他人仍在建功立业。纛，大旗。
17. 浩歌：放声高歌。
18. 老不遇：年老而未能施展抱负，指仕途失意、理想落空。
以上为【秋夜感旧十二韵】的注释。
评析
《秋夜感旧十二韵》是陆游晚年追忆青年从军经历、抒发壮志未酬之情的一首五言排律。全诗以“秋夜”为背景，借景起兴，由眼前萤光触发对往昔戎马生涯的追忆，层层推进，情感深沉而复杂。诗人通过对早年征战生活的生动描绘，展现出豪迈的英雄气概与报国热忱，继而转入现实的失落与反思，最终归结于理想破灭后的无奈与自我宽解。诗歌语言凝练，意境苍凉，体现了陆游一贯的爱国情怀与人生悲剧意识，也反映了南宋士人在时代困局中的精神困境。
以上为【秋夜感旧十二韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十四句，属典型的“感旧”题材，集中体现陆游晚年回首平生、抚今追昔的情感基调。开篇以“冷萤”点明时节——秋夜寂寥，萤光忽明忽灭，象征人生浮沉、记忆闪现，自然引出“年光逝不留”的慨叹。中间大段回忆川陕从军经历，运用大量险象环生的意象：猿啼、鬼店、危岭、朽栈、蛟鼍、飞石，构建出一幅惊心动魄的边塞图景，凸显当时环境之艰苦与意志之坚毅。“意气颇自奇”一句直抒胸臆，展现青年陆游的豪情壮志；“性命那复顾”更见其舍生忘死之精神境界。尤其“冲雪夜掠渡”一句，画面感极强，成为其军旅生涯的典型缩影。
转入下半部分，情绪由昂扬转为沉郁。“封侯细事尔”表明其志不在个人富贵，而在“垂竹素”——青史留名，体现出儒家士大夫的崇高使命感。然而现实却是“兜鍪竟何成”，多年军旅终无所成，反被讥为“儒冠误”，既有自责，更有对时代与命运的控诉。“当时妄校尉”或含讽刺意味，对比自己真诚报国与庸将得志，倍增悲愤。结尾“浩歌遂成章，聊慰老不遇”，看似旷达，实则深藏苦涩，是以诗歌自我疗愈的典型表现。
全诗结构严谨，情景交融，语言雄浑而不失细腻，情感跌宕起伏，堪称陆游晚年七古之外另一种风格的代表作。
以上为【秋夜感旧十二韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法涪翁而善变化，尤长于排律，沉郁顿挫，颇有老杜遗风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多排律并非应酬之作，而是把一腔悲愤组织成工整的对仗，如《秋夜感旧》之类，感情真挚，气象峥嵘。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过今昔对照，展现了诗人从热血青年到失意老人的心路历程，具有强烈的自传色彩与历史纵深感。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“前半写景叙事，后半议论抒情，层次分明，气势贯通，足见其驾驭长篇排律之功力。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁以七律擅场，然五言排律亦多慷慨激烈之作，如《秋夜感旧》，通体皆骨力遒劲，无一懈笔。”
以上为【秋夜感旧十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议