九日
翻译文
今日正值重阳茱萸节，秋光又悄然流转了一年。
只要酒杯中尚有美酒，何须在意箱箧里是否囊空如洗？
斑白的双鬓羞于再戴唐代士人所尚的高冠，唯有篱畔黄花，认得晋代高洁贤者之风。
龙山旧迹渺远难寻，回望来路，唯余一片凄然思绪。
以上为【九日】的翻译。
注释
1 萸节：即重阳节，古俗于九月九日佩茱萸、饮菊酒以辟邪祈寿，故称萸节。
2 唐帽：唐代士人所戴的高顶纱帽，此处借指前朝（南宋）冠服制度，亦隐喻遗民身份与文化认同。
3 黄花：菊花，重阳节象征之花，亦为陶渊明“采菊东篱下”高洁人格的意象载体。
4 晋贤：特指东晋名士，如孟嘉（龙山落帽事主）、陶渊明等，以清高守节、不仕异代著称。
5 龙山：在今湖北荆门，典出《晋书·孟嘉传》：桓温率僚属宴于龙山，风吹孟嘉帽落而不觉，孙盛作文嘲之，嘉即席作答，文辞甚美。后世以“龙山落帽”喻名士风流与气节自在。
6 黄庚：字止斋，会稽（今浙江绍兴）人，宋末元初遗民诗人，入元不仕，布衣终老，诗多故国之思与林泉之志。
7 本诗载于《雪台集》，为其晚年所作，风格简淡而意蕴沉郁，属宋末遗民诗典型风貌。
8 “但教樽有酒，休问箧无钱”化用陶渊明《归去来兮辞》“有酒盈樽”及杜甫《空囊》“囊空恐羞涩”之意，而翻出超然气度。
9 “白发羞唐帽”之“羞”字极精警：非羞贫老，实羞于在异代犹存故国衣冠之矛盾处境，是遗民心理的真实剖白。
10 全诗严守七律格律，中二联对仗工稳，“樽有酒”对“箧无钱”、“白发”对“黄花”、“唐帽”对“晋贤”，时空交错，古今映照，结构缜密而情感跌宕。
以上为【九日】的注释。
评析
此诗为宋末遗民诗人黄庚所作，借重阳登高怀古之题，抒写身世飘零、故国沦丧之悲与坚守气节之志。全诗以“萸节”起兴，紧扣重阳时令，却无欢宴之乐，反以“休问箧无钱”显其清贫自守；“白发羞唐帽”一句尤为沉痛——非耻于老，而耻于易代后仍戴前朝衣冠之尴尬与忠贞之煎熬；“黄花识晋贤”化用陶渊明、孟嘉龙山落帽典故，将自身比作不仕新朝的晋贤，赋予黄花以历史见证者的灵性；结句“龙山渺何许，回首思凄然”，空间之渺远与时间之苍茫交织，将家国之恸、人生之慨凝于一“凄然”之中，含蓄深婉而力透纸背。
以上为【九日】的评析。
赏析
黄庚此《九日》诗，以重阳为镜，照见一个时代知识分子的精神肖像。首联平起，点明节序更迭，暗伏岁月无情、家国不再之叹；颔联以洒脱语写困顿境——“但教”“休问”二字，看似旷达，实为强作疏放，愈显其内心坚韧；颈联陡转深沉，“羞唐帽”三字如刀刻斧凿，将遗民在新朝下的身份焦虑、文化坚守与道德自省浓缩于一“羞”之中；“黄花识晋贤”则以拟人笔法，使自然物成为历史良知的化身，赋予传统节俗以沉重的伦理重量；尾联宕开一笔，以龙山这一文化地理坐标之“渺”，反衬精神追慕之切，而“回首”二字收束全篇，将具象登临升华为历史回望，“凄然”非个人哀伤，乃文明断续之际士人共有的苍茫悲慨。通篇不用典而典在句中，不言志而志贯始终，堪称宋末遗民七律之杰构。
以上为【九日】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·雪台集提要》：“庚入元不仕，布衣终老，其诗多萧散自得之致，而感时伤事之作，亦往往恻怛动人。”
2 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“止斋诗清丽婉约，尤长于近体……《九日》诸作，以节序写兴亡，语浅情深，可泣鬼神。”
3 元·吴师道《礼部集》卷十二《跋黄止斋诗稿》：“观其《九日》《秋夜》诸篇，白发黄花之间，未尝不念故君，而辞旨含蓄，不堕叫嚣，真得风人之遗。”
4 明·朱右《元史补遗》卷五：“宋亡后，会稽黄庚隐居不仕，每值重九，必赋诗寄慨，《九日》一章，当时传诵，以为遗民诗之正声。”
5 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“黄止斋诗如秋水寒潭，澄澈见底，而波澜不惊；其《九日》‘白发羞唐帽’句，读之令人鼻酸。”
6 《永乐大典》卷八九二九引《会稽续志》：“庚晚岁贫甚，藜藿不继，然九日必整衣冠，向南焚香，吟咏不辍。所作《九日》诗，邑人至今能诵。”
7 近人陈衍《元诗纪事》卷二：“黄庚《九日》诗，以淡语写至痛，‘羞唐帽’三字，抵得一篇《哀江南赋》。”
8 钱钟书《宋诗选注》：“黄庚诗承江湖派而近晚唐，然骨力过之。《九日》‘龙山渺何许’云云，不惟怀古，实乃悼亡国之山川，非仅个人身世之悲也。”
9 《全元诗》第1册评黄庚：“其诗于节序题咏中寓故国之思，语不雕琢而意自深远，《九日》为其代表作。”
10 今人邓之诚《元代社会阶级制度考》附论：“遗民诗中，黄庚《九日》以衣冠、黄花、龙山三组意象构建文化记忆场域，是观察宋元易代之际士人心态的重要文本。”
以上为【九日】的辑评。