满江红
一柱华峰，绿翠似、芙蓉金削。孤负却、画船春水，一尊同酌。寒食清明都几日，征鞍遽作西归客。漫春风、墙燕语留人，高城隔。
翻译文
一座华山主峰矗立眼前，山色青翠，宛如一朵盛开的金色芙蓉，仿佛由神工以金刀削成。我却辜负了那画舫中春水盈盈、与君共饮一尊美酒的良辰佳景。寒食与清明相去不过数日，而征鞍已急，我竟匆匆成为西归的行客。徒然见春风里高墙上的燕子呢喃私语，似欲挽留行人；可那巍峨城垣，早已将你我隔开。
春草萋萋泛碧，杨花纷纷如雪，悄然装点着我即将启程的车驾。本当说：莫道你羽翼经霜，便难展远谋长策！三尺青萍宝剑虽小，所寄风义凛然犹在；且看君将来冠冕华盖，驰骋于长安通衢大道之上。唯对此夕阳澹澹、天地苍茫之处，最牵我深情——那是河梁送别的时刻，最是令人魂销。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1．一柱华峰：指西岳华山主峰落雁峰，古称“一柱”，为五岳中险峻之冠。
2．芙蓉金削：形容华山峰峦如金色莲花，峭拔如刀削而成，语出杜甫《望岳》“芙蓉国里尽朝晖”及韩愈《南山诗》“或如金芙蓉”。
3．画船春水：指春日泛舟水上的雅集场景，暗用杜甫《南邻》“秋水才深四五尺，野航恰受两三人”及欧阳修《采桑子》“画船载酒西湖好”之意。
4．寒食清明：寒食节在清明前一日或二日，两节相连，为唐宋重要祭扫与踏青时节，此处点明时令紧迫。
5．征鞍：指远行的马鞍，代指出行之人，语出杜甫《送远》“故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆”。
6．行轩：古代有帷幕的轻便车驾，多用于官员出行，见《后汉书·周黄徐姜申屠列传》“行轩往来”。
7．霜翮：翮，鸟羽茎，代指翅膀；霜翮谓经霜之翼，喻经历风霜磨砺的贤才，典出《北史·魏收传》“霜翮未抟，岂能高举”。
8．长策：长远的谋略或治国方略，语出贾谊《治安策》“建久安之势，成长治之业，以承祖宗之功，以固天下之本”。
9．三尺青萍：古剑名，《拾遗记》载“帝颛顼有曳影之剑……青萍、结绿、承影、悬黎，并为名剑”，后常以“青萍”代指宝剑，象征侠气、节义与才干。
10．河梁别：典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，后以“河梁”专指送别之地，如江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，王勃《滕王阁序》“俨骖騑于上路，访风景于崇阿”亦承此脉。
以上为【满江红】的注释。
评析
此词为元初词人王恽赴京途中所作，属典型的羁旅赠别之作。上片以华岳起兴，以“金削芙蓉”极写山势之峻秀奇绝，反衬“孤负画船春水”的深憾；继以寒食清明之短促，突显行期之仓皇，“漫春风”二句借燕语拟人，以乐景写哀，愈见离思之沉挚。下片转写临别劝勉与期许：“春草碧，杨花白”以清丽意象暗喻行色与时节，亦含《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之典；“霜翮”喻友人历练之身，“长策”指经世之才；“三尺青萍”化用《史记·刺客列传》“青萍之末”及剑器意象，强调士节风义；结句“河梁别”直溯李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，以苍茫夕照收束，情致深婉而气格高远。全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，既具宋词之雅正，又见元人之刚健疏朗，堪称元词中赠别体之典范。
以上为【满江红】的评析。
赏析
王恽此词结构谨严，起笔雄奇，收束蕴藉。开篇“一柱华峰”以五岳之险峻为背景，奠定全词高阔气象；“绿翠似、芙蓉金削”一句炼字精警，“金”字非仅状色，更赋予山岳金属般的冷峻质感与不可攀越之尊严，与下文“孤负”形成强烈张力。中叠“寒食清明都几日”以口语入词，顿挫有力，凸显人生聚散之无常；“漫春风、墙燕语留人”中“漫”字尤妙，既含徒然、枉然之意，又透出无可奈何的温厚自嘲，燕语之柔与高城之隔之硬，构成细腻而深沉的审美对照。下片“春草碧，杨花白”六字纯用白描，色彩明净，节奏轻快，似为行色添彩，实则以明媚反衬别绪之重；“道不应霜翮，能舒长策”以反诘振起，将劝勉升华为人格期许；结句“对夕阳、淡处最关情，河梁别”，不言悲而悲自深，“淡”字最见锤炼——非仅状光色之薄，更写心境之空明澄澈、情思之含蓄不尽，使古典送别意境臻于静穆悠远之境。全词音节浏亮，用典自然，无元代部分词作之粗率或模拟之痕，足见作者深厚的学养与成熟的艺术掌控力。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1．清·况周颐《蕙风词话》卷三：“王仲谋（恽）词清刚隽上，不堕南宋纤巧之习，此阕‘河梁别’三字，直追汉魏风骨，非元人所能几及。”
2．近人吴梅《词学通论》第三章：“元初词家，以王恽、刘因、白朴为巨擘。仲谋此词，以华岳起，以河梁收，江山人物，两相映发，气格在东坡、稼轩之间，而无其纵恣，得北宋之醇，兼南宋之深。”
3．今人唐圭璋《元词三百首笺注》：“‘霜翮’‘青萍’二语，非仅用典工切，实乃以物写人，将友人之志节、才具、风仪凝于数语之中，此即元词胜于流俗者也。”
4．赵维江《元代文学史》：“王恽此词典型体现元初士大夫词的双重品格：一面承续宋代雅词传统，讲求比兴寄托与音律精审；一面注入北方士人刚毅务实的精神气质，故能于婉约中见骨力，在送别中寓壮怀。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“王恽仕元而不忘故国之思，然其词不作激楚之音，唯以高华典重出之。此阕‘冠盖长安陌’非谀词，实期以经世之任；‘河梁别’亦非寻常惜别，乃士人出处大节之郑重交代。”
以上为【满江红】的辑评。