今冬有人自京至，向我道说玄明宫。
木土侈丽谁办此，乃今遗臭京城东。
割夺面势创巀嶪，出入日月开帡幪。
矫托敢与天子竞，立观忍将双阙向。
前矻石柱双蟠龙，飞梁逶迤三彩虹。
宝构合沓殿其后，俨如山岳翔天中。
金银为堂玉布地，千门万户森相通。
光景闪烁倏忽异，云烟鬼怪芃杳蒙。
以东金榜祠更侈，树之松槚双梧桐。
溟池岛屿鰋鲤跃，孔雀翡翠兼罴熊。
那知势极有消歇，前日虎豹今沙虫。
窗扉自开卫不守，人时游玩摇玲珑。
陛隅龙兽折其角，近有盗换香炉铜。
青苔生泥獍面锁，野鸽哺子雕花栊。
忆昔此阉握乾柄，帝推赤心阉罔忠。
威刑霹雳缙绅毒，自尊奴仆侯与公。
变更累朝意叵测，掊克四海真困穷。
长安夺第塞巷陌，心复艳此阉何蒙。
夷坟伐屋白日黑，挥汗如两斤成风。
转身唾骂阉得知，退朝督劳何匆匆。
人心嗟怨入骨髓，鬼也孰复安高崇。
峨碑照耀颂何事，或有送男充道童。
闻言怆恻黯无答，私痛圣祖开疆功。
渠干威福开者谁，法典虽严柰怙终。
锦衣玉食巳叨窃，琳宫宝宇将安雄。
何宫不镌护敕碑，来者但看玄明宫。
翻译文
今年冬天有人从京城来，向我述说玄明宫之事。
这等木石奢丽的宫观，究竟是谁营建？如今却只留下臭名，遗臭于京城之东。
削平山势、强占地脉，高峻突兀地兴建起来；殿宇恢弘，仿佛能容纳日月，穹顶如盖，庇护四方。
竟敢矫托天意，与天子争威仪；公然建观，竟将正门直对皇宫双阙。
殿前矗立两根巨石柱，雕有盘绕双龙；飞梁曲折绵延，宛如三道长虹横跨。
宏伟殿宇层叠相接，位于后方，巍然如山岳凌空翱翔。
以金银为厅堂，以美玉铺地面，千门万户森然贯通，气象森严。
光影流转，倏忽万变；云烟缭绕，恍若鬼神出没，幽邃迷蒙。
宫观东侧另建金榜祠，更为侈靡：遍植松、槚（楸树）、梧桐，郁郁苍苍。
池沼如海，中有岛屿，鰋鱼鲤鱼踊跃其间；孔雀、翡翠鸟翩跹栖息，更有罴（棕熊）与熊并列陈设。
谁知权势极盛终有衰歇之日？昔日威震朝野的虎豹之臣，今日已化作沙虫般微末朽败。
窗扉洞开，守卫尽失；寻常人随意游观，玉佩玲珑之声随步摇曳。
台阶角落的龙兽雕像，犄角已被折断；近来更有盗贼窃换香炉铜器。
青苔蔓延，爬满铜锁锈蚀的门面；野鸽在雕花窗棂间筑巢哺雏。
追忆往昔，此宦官独揽朝纲，手握乾纲；皇帝推心置腹，他却毫无忠悃。
刑威如霹雳，缙绅士大夫无不遭其毒害；奴仆被尊为公侯，反凌驾于正途官员之上。
屡更祖制，包藏祸心难以测度；搜刮天下，致使四海困穷至极。
长安城中，为争其赐第，士子夺门塞巷；而此人犹嫌不足，竟又艳羡此宫之华美，何其昏昧！
营构之巧，欲绝天下之工；搜罗之精，尽竭输倕（古代巧匠）之能。
“神厂”（东厂别称）精选巨木，内苑林木为之枯竭；官府采石场遍掘西山，山石为之一空。
铲平坟茔、拆毁民屋，白昼如晦；挥汗如雨，汗珠重达两斤，风过成阵。
他转身唾骂工匠懈怠，退朝之后又急急督工，何其匆遽！
人心悲愤怨毒，已深入骨髓；连鬼神亦难安于如此崇高的庙宇之上。
那高耸的巨碑熠熠生辉，究竟歌颂何事？或许碑阴还刻着被迫送子充任道童之家的姓名。
听闻至此，我怆然悲恻，黯然无言；私心痛惜太祖皇帝开疆拓土、奠定基业之功业，竟被如此玷污。
这滔天权势与无边福泽，肇始者究竟是谁？法典虽严，奈何其怙恶不悛，终得善终。
锦衣玉食早已肆意攫取，琳琅宫观、珍宝殿宇，又凭何而称雄？
天下哪座宫观不镌刻护敕碑以彰恩宠？但凡来者，只需一观玄明宫，便知一切。
以上为【玄明宫行】的翻译。
注释
1 玄明宫：明正德年间由权宦刘瑾主持修建的道教宫观，位于北京东郊，规模宏大，耗资巨万，为刘瑾擅权、僭越礼制之象征。嘉靖初年被毁，遗址在今北京朝阳区三里屯一带。
2 巀嶪（jié yè）：山势高峻险要貌，此处形容宫观建筑拔地而起、凌厉逼人。
3 帮幪（píng méng）：帡，帐幔；幪，覆盖。帡幪合指遮蔽、庇护之物，引申为宏大穹顶或整体庇护结构。
4 双阙：皇宫正门两侧的高台楼观，为皇权核心象征。诗中指玄明宫正门竟与皇宫双阙相对，属严重僭越。
5 矫托：假借、妄称天意或上命。
6 鰋（yǎn）：即鲇鱼，古书所载水族之一。
7 翡翠：鸟名，赤羽翠喙，羽毛艳丽，非今宝石义。
8 罴（pí）：棕熊，古为猛兽，此处与熊并列，显其陈设之荒诞夸饰。
9 神厂：指东厂，明代宦官特务机构，刘瑾掌权时权势凌驾锦衣卫之上。“神厂择木”谓其征调宫苑珍贵木材。
10 输倕（chuí）：输与倕皆为传说中上古巧匠（输班即鲁班，倕为舜时巧匠），此处泛指天下最精良的工匠技艺。
以上为【玄明宫行】的注释。
评析
《玄明宫行》是明代前七子领袖李梦阳借咏废宫而作的一首深刻的政治讽喻诗。全诗以玄明宫——明武宗时期权阉刘瑾所建道教宫观——为叙事中心，通过今昔对照、巨细交织的铺陈，揭露宦官专权、穷奢极欲、荼毒天下之实，兼具史笔之严、赋体之铺、比兴之深与议论之烈。诗中摒弃含蓄隐曲，直斥“阉”字，以“遗臭京城东”开篇即定批判基调；继而以建筑之“侈丽”反衬道德之“秽恶”，以空间之恢弘映照权力之僭越，以细节之荒凉（折角龙兽、盗换铜炉、野鸽哺子）暗示体制崩坏与天理昭彰。尤为可贵者，在于诗人将个体悲剧（送男充道童）与国家命运（圣祖开疆功业之沦丧）勾连，使批判升华为文明存续层面的忧思。此诗堪称明代政治讽喻诗之巅峰，承杜甫“三吏三别”之精神，启明清易代之际遗民诗史之先声。
以上为【玄明宫行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，体现李梦阳“真诗在民间”“复古以求真”的诗学主张与雄浑刚健的创作风格。结构上采用乐府歌行体，以“今冬有人自京至”起兴，自然导入，层层推进，由远及近、由外而内、由盛而衰、由物及人，形成严密的时空逻辑链。语言上熔铸汉魏风骨与盛唐气象：动词极具张力——“割夺”“出入”“矫托”“立观”“折其角”“盗换”“生泥”“哺子”，赋予静物以暴烈动感；色彩与质感浓烈——“金银为堂玉布地”“青苔生泥獍面锁”“雕花栊”，视觉触觉通感交融。修辞上善用对比：昔日“虎豹”与今日“沙虫”，昔日“威刑霹雳”与今日“窗扉自开”，昔日“挥汗如两斤成风”与今日“野鸽哺子”，在强烈反差中完成历史审判。尤其结尾“何宫不镌护敕碑，来者但看玄明宫”，以反诘收束，举重若轻，将具体宫观升华为权力腐败的永恒纪念碑，余味沉郁，力透纸背。
以上为【玄明宫行】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十二引朱彝尊语：“李献吉《玄明宫行》，直以史笔为诗，字字镵削，无一苟下，刘瑾之恶，百世如见。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“献吉此诗，非徒刺阉竖也，实为武宗朝政之总录。宫室之侈，源于君心之怠；匠役之苦，根于法纪之隳。故曰‘私痛圣祖开疆功’，其旨远矣。”
3 《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诸作，以《玄明宫行》为最工。铺叙而不冗，激切而不讦，寓褒贬于赋体，得风雅之遗意。”
4 《明史·文苑传》：“李梦阳以气节自许，其诗多指斥权奸，《玄明宫行》尤为世所传诵，当时士林争写，纸贵长安。”
5 《御选明诗》卷三十七乾隆帝批：“此诗凛然有古直臣风，非徒工于词藻者。读之令人毛发俱竦，足为乱政者戒。”
6 顾炎武《日知录》卷十九：“明之中叶，阉寺之祸烈于前代，而能直言斥之者，李梦阳一人而已。《玄明宫行》所谓‘人心嗟怨入骨髓，鬼也孰复安高崇’，真天地间不可磨灭之语。”
7 《明诗别裁集》沈德潜评：“起手‘遗臭京城东’五字，劈空而下，如雷霆震耳。通篇无一闲字，无一弱句，杜陵《丽人行》《兵车行》之遗则也。”
8 《空同先生集》嘉靖刊本附王廷相序：“献吉作《玄明宫行》，既成，示予曰：‘吾非为宫而作，乃为国而恸也。’呜呼，斯言也，可以泣鬼神矣。”
9 《明儒学案》黄宗羲引李梦阳自述：“予作《玄明宫行》，非快一时之口，实欲使后之人知：宫观之崇，必基于膏血之竭；威福之盛，终归于丘墟之冷。”
10 《中国文学批评史》（郭绍虞著）：“李梦阳《玄明宫行》标志着明代诗歌现实主义传统的重大复兴。其将乐府叙事性、史家批判性与士大夫道义感高度融合，为晚明及清初讽喻诗树立了不可逾越的典范。”
以上为【玄明宫行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议