留别登州举人
翻译文
我早已将身世浮沉置之度外，彼此相忘而自知本心。此次出行，只是悠闲地游览古代黄县、腄县一带的登州风物。若非像北海的孔融（字文举）那样慧眼识人，又有谁能赏识东莱的太史慈这般贤才呢？我落笔之时气势豪迈，仿佛能吞尽云梦泽的壮阔气象；怀抱着琴，想去寻访那隐居于水边的高明琴师。不要嫌弃我在登州仅守任五日便匆匆离去，归去之后，我会先传写一首《乐职诗》，以表达对官守之乐的感怀。
以上为【留别登州举人】的翻译。
注释
1. 留别：临行前告别。
2. 登州举人：指登州地区的应举士子。
3. 身世相忘：谓不计较个人得失与世俗身份，心境超脱。
4. 古黄腄：黄，古黄县；腄，古县名，均在今山东烟台、蓬莱一带，属登州辖区。
5. 北海孔文举：即孔融，字文举，东汉末年名士，曾任北海相，以礼贤下士著称。
6. 东莱太史慈：东汉末东莱人，曾受孔融救济，后报恩救其于危难，以忠义闻名。此处苏轼以太史慈自比，期待有如孔融般的知音赏识自己。
7. 落笔已吞云梦客：形容文采雄浑，气势磅礴。云梦，古泽薮名，跨长江南北，常用来象征广阔天地。
8. 抱琴欲访水仙师：抱琴，暗示高雅志趣；水仙师，指隐居水边的高人，或指精通音律的隐士，亦可能暗指道教神仙人物。
9. 五日匆匆守：苏轼于元丰八年（1085年）十月被任命为登州知州，到任仅五日即奉召入京任礼部郎中，故云“五日守”。
10. 《乐职》诗：即《诗经·小雅》中的《南有嘉鱼》《南山有台》等“乐宾”“乐职”之诗，多用于赞美官吏安于其职、政通人和。此处指自己将作诗记述为官之乐。
以上为【留别登州举人】的注释。
评析
此诗为苏轼在登州（今山东蓬莱）短暂任职后离任时所作，赠别当地士人。全诗情感从容旷达，既流露出对仕途进退的超然态度，又暗含对知遇之恩的感激与自我才德的自信。诗人借历史人物自比，抒发怀才待识之志，同时以“落笔吞云梦”“抱琴访水仙”展现其文采风流与精神追求。末句“莫嫌五日匆匆守”语带自嘲，却以《乐职诗》作结，体现其忠于职守、乐观豁达的人生态度。整体风格清雅俊逸，用典精切，是苏轼中期诗作中颇具代表性的酬赠之作。
以上为【留别登州举人】的评析。
赏析
这首七律结构严谨，情意交融，充分展现了苏轼在政治生涯转折期的精神风貌。首联“身世相忘久自知，此行闲看古黄腄”，开篇即点出超然物外的心境，将赴任视为一次文化巡礼，淡化了仕途迁转的焦虑。颔联用孔融与太史慈的典故，巧妙双关：既赞当地有识才之士，又自许为可被识拔之贤，语意含蓄而自信。颈联“落笔已吞云梦客，抱琴欲访水仙师”极富想象，前句显其文章气魄，后句展其精神寄托，一刚一柔，相映成趣。尾联以“五日匆匆守”自嘲任期之短，却不怨不怒，反以“归去先传《乐职》诗”作结，表现出高度的职业尊严与乐观情怀。全诗意象开阔，用典自然，语言清丽而内蕴深厚，体现了苏轼“随物赋形”“寓庄于谐”的诗歌艺术。
以上为【留别登州举人】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗语带风骚，意存忠厚，虽在迁谪之际，不失君子之风。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘自非北海孔文举，谁识东莱太史慈’，用事恰切，寓意深远，非徒炫博也。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“五日登州，事奇语隽。‘落笔吞云梦’，气象宏阔；‘抱琴访水仙’，意境缥缈，真坡公得意之笔。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在登州仅数日，而有诗数首，此尤见其胸次洒落。‘莫嫌五日匆匆守’，语似谦而实傲，盖自负其治绩与文名也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗以典故织情，以山水寄志，末句尤为蕴藉。‘乐职’二字，道尽其虽去犹恋、去而不忘之忱。”
以上为【留别登州举人】的辑评。