翻译
仲冬时节，寒气初至，三更时分，夜色正浓。
大雨挟着狂风而来，猛烈地冲击，毫不留情。
声音如同拔起高山般轰鸣，气势仿佛攻伐强国般威猛。
起初担心古老的柏树会被折断，继而害怕石笋般的山石也会倾倒。
天地本无主观意志，只是百神各自履行职守。
蛟龙在岁末争斗，其强横之势难以揣测。
所幸农事已经完成，龙的怒气也终将平息。
屋漏之患又算得了什么？我只默默袖手旁观罢了。
以上为【书雨】的翻译。
注释
1. 书雨：题为“记雨”之意，即记录下雨的情景与感想。
2. 仲冬：农历十一月，冬季的第二个月，天气转寒。
3. 始寒：刚开始寒冷，指进入严冬时节。
4. 丙夜：古代将一夜分为五更，丙夜指三更时分（约夜间11点至凌晨1点），天最黑之时。
5. 踞击不遗力：形容风雨猛烈冲击，毫不保留力量。
6. 拔高山：比喻声响巨大，如同将整座山拔起一般。
7. 伐强国：比喻气势如军队征伐强敌，不可阻挡。
8. 老柏：古老的柏树，象征坚韧之物，此处亦可能暗喻世之栋梁。
9. 石笋：形如竹笋的山石，多见于南方喀斯特地貌，此处泛指山岩。
10. 百神各效职：指自然界各种神灵（或自然力量）各司其职，按规律运行。
11. 蛟龙斗岁暮：传说蛟龙于年终兴风作浪，象征自然灾害或社会动荡。
12. 豪横理莫测：强横无理，其动机和规律难以推测。
13. 农功幸已成：庆幸农业生产已经结束，不受风雨影响。
14. 龙怒亦会息：龙的愤怒终将平息，喻灾祸不会长久。
15. 屋漏何足言：房屋漏雨这样的小事又何必在意，表现诗人安贫乐道的态度。
16. 袖手姑默默：袖手旁观，暂且沉默不语，反映一种克制与冷静。
以上为【书雨】的注释。
评析
《书雨》是陆游于南宋时期创作的一首五言古诗，通过描写一场暴风雨的自然景象，寄托了诗人对天道运行、人事变迁的深刻思考。全诗以雄浑笔力描绘风雨之威，继而转入哲理性的反思，体现陆游一贯的忧国忧民情怀与超然物外的理性态度。诗中既有对自然威力的敬畏，也有对人间疾苦的淡然接受，更暗含对时局动荡的隐喻与无奈。语言质朴而气势磅礴，结构由景入理，层层递进，展现了宋代士大夫面对天灾人祸时的精神境界。
以上为【书雨】的评析。
赏析
此诗开篇点明时间与气候：“仲冬候始寒，丙夜天正黑”，营造出阴冷肃杀的氛围。紧接着以极具张力的语言刻画风雨之猛烈——“雨来挟风助，吼击不遗力”，不仅写出了动态，更赋予自然以人格化的愤怒。“声如拔高山，势若伐强国”两句运用夸张比喻，将风雨之声势提升至战争级别，展现出震撼人心的艺术效果。
随后由外景转入内心忧虑：“初忧老柏折，遂恐石笋踣”，表面写自然物之危殆，实则隐喻国家栋梁或将倾颓，社会根基可能动摇。然而诗人随即以“乾坤本无心，百神各效职”一转，引入道家式的宇宙观：天地无情，万物依循自然法则运行，非因人事而喜怒。
“蛟龙斗岁暮”一句尤为关键，既可解为岁末常见的自然现象（如雷雨频发），也可能暗指政坛斗争或边疆战乱。但诗人并不沉溺于恐惧，而是以“农功幸已成”表达宽慰——民生已安，便是最大之幸。结尾“屋漏何足言，袖手姑默默”看似消极，实则蕴含深沉的达观：个人困顿微不足道，唯有顺应天道，静观其变。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言简劲，意境开阔，体现了陆游作为爱国诗人之外，另一面冷静睿智的思想家气质。
以上为【书雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗：“气象宏阔，感慨深沉，往往于寻常景物中发千古之叹。”此诗正可见其风格之一斑。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁古诗，多直抒胸臆，而理致精密，不似粗豪。”此诗由风雨而及天道人事，层层推进，正是“理致精密”之例。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“陆游善以雄健笔法写细密心思，《书雨》一篇，外厉内和，怒中有静，可谓得风骚之遗意。”
4. 《四库全书总目提要》评陆游诗集：“迹其生平，忠愤激烈，溢于言表……而晚年闲适之作，亦多寓忧时之意。”此诗虽写风雨，实含时局之忧，正合此评。
以上为【书雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议