翻译
春光明媚,融融和煦弥漫整个洛阳城,不要推辞及时行乐,以此来宽慰平生。
想到知心朋友相聚而开怀欢笑,再看那盛开的梅花也格外明亮悦目。
更何况我这山野老翁素来喜好雅事,可惜这芬芳美酒最是多情难舍。
此时此刻若还不在酒杯前尽兴痛饮,更待何时才能为太平盛世而醉?
以上为【东轩消梅初开劝客酒二首】的翻译。
注释
1 东轩:诗人居所之东的小屋或廊下,常用于读书会友之处。
2 消梅:此处“消”或为“新”或“初”之意,疑为“新梅”或“初梅”,指初开的梅花。亦有版本作“新梅”。
3 洛城:即洛阳,北宋时为西京,邵雍长期隐居于此,著书讲学。
4 行乐:享受当下之乐,古人常言“人生行乐须及时”。
5 慰平生:安慰一生之志,意谓不虚度此生。
6 闲友:指志趣相投、无利害关系的朋友,亦称“道义之交”。
7 开眉笑:展眉而笑,形容心情愉快。
8 山翁:诗人自称,带有隐士意味,表达超脱尘俗的身份认同。
9 差好事:犹言“颇好雅事”,指喜爱饮酒、赏花、会友等风雅之事。“差”意为“甚”“颇”。
10 醉太平:既指在太平盛世中畅饮而醉,也暗含对时代安宁的感恩与歌颂。
以上为【东轩消梅初开劝客酒二首】的注释。
评析
这首诗是北宋理学家邵雍所作,题为《东轩消梅初开劝客酒二首》之一(今仅录其一),以春日梅花初放为背景,抒发了诗人对自然美景的欣赏、对友情的珍视以及对人生当及时行乐的豁达态度。全诗语言清丽流畅,意境明快悠然,体现了邵雍“安乐闲适”的生活哲学与“观物自得”的理学情趣。诗人借景抒情,由景及情,层层递进,最终落脚于“醉太平”的理想境界,表达了对太平盛世的珍惜与赞美。
以上为【东轩消梅初开劝客酒二首】的评析。
赏析
本诗以“劝客酒”为主题,围绕“梅开”这一春日胜景展开,情感真挚而不失哲思。首联“春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生”开门见山,描绘出洛阳春光浩荡之象,“满”字极写春意之盛;“莫辞”二字带有劝勉之意,倡导把握当下,体现邵雍乐天知命的人生态度。颔联“深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明”转入人事与自然的交融,友情之乐与梅花之美相映成趣,“开眉笑”与“照眼明”对仗工稳,视觉与情感双线并进。颈联“况是山翁差好事,可怜芳酒最多情”转而自述情怀,以“山翁”自居,凸显隐逸身份,“芳酒最多情”拟人化手法新颖动人,酒非无情之物,反似知音相伴。尾联“此时不向樽前醉,更向何时醉太平”将情绪推向高潮,由个人之醉升华为对时代之安的感怀,“醉太平”三字意蕴深远,既是实写饮酒之乐,亦是对北宋初期社会安定的由衷礼赞。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意趣高远,充分展现了邵雍作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【东轩消梅初开劝客酒二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡闲远,如行云流水,不求工而自工。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗虽涉理路,而实主于抒写性情,吟咏和平,有儒者气象。”
3 清·纪昀评曰:“康节(邵雍)诗多浅语,然自有真趣,读之令人忘世。”
4 《历代诗话》引《冷斋夜话》称:“邵子诗如‘月到天心处,风来水面时’,皆胸中流出,非由雕琢。”
5 钱钟书《宋诗选注》评邵雍:“喜欢用通俗语言来说理,往往把哲理变成顺口溜……但也有少数写景抒情之作,清婉可诵。”
以上为【东轩消梅初开劝客酒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议