翻译
我这老翁卧居在三山之下已有多年,如今已两次见到城门口送走土牛的春日仪式。
家境贫寒,春天的餐盘依旧简陋粗疏;到了晚年,心中思绪愈发悠长而飘渺。
湖水上涨,泛起碧绿波光,与烟雾缭绕的水滨相分;柳条在春风中摇曳生金,倒映在市井楼台之间。
药物和饮食都及时调养,身体尚算康健;既无狂风也无暴雨,不如就此悠闲漫步。
以上为【春日二首】的翻译。
注释
1. 春日二首:陆游所作组诗,共两首,此为其一。
2. 老夫:诗人自指,时年已高。
3. 三山:山名,在今浙江绍兴西南,陆游晚年曾居于此地附近,有“三山别业”。
4. 两见城门送土牛:指两次经历立春时“打春牛”的习俗。古代立春日用泥土塑牛,击破之以劝农耕,称为“送土牛”或“鞭春”,象征春耕开始。
5. 贫舍春盘:贫寒之家准备的春日菜肴。“春盘”为立春时以蔬菜、果品等装盘而食,寓意迎新。
6. 草草:简单、粗略之意,形容饮食简朴。
7. 暮年心事转悠悠:晚年的心思变得悠远绵长,含有感慨人生、思绪万千之意。
8. 湖光涨绿分烟浦:湖水上涨,碧波荡漾,与雾气朦胧的水边小洲相映成趣。
9. 柳色摇金映市楼:柳条在阳光照耀下如金丝摇动,倒映在城市楼宇之间。
10. 药饵及时:按时服用药物与滋补食品,指注重养生调理。
以上为【春日二首】的注释。
评析
这首《春日二首》其一(此为第一首)是南宋诗人陆游晚年的作品,抒写了诗人暮年闲居时的生活情景与内心感受。全诗以平实自然的语言描绘了春日景色,同时融入对人生境遇的感慨。前两联写个人处境:年老体衰、生活清贫,但心境趋于淡泊;后两联转写眼前春景,湖光柳色生机盎然,反衬出诗人内心的宁静与豁达。尾联“药饵及时身尚健,无风无雨且闲游”尤为点睛之笔,表现出一种知足常乐、顺应天时的人生态度。整首诗情与景交融,哀而不伤,体现出陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面。
以上为【春日二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前半写人,后半写景,由内而外,由己及物,展现了诗人从自我观照到融入自然的心理过程。首联以“老夫一卧”开篇,语气沉静,带出久居乡野的状态,“两见城门送土牛”点明时间流逝——两个春天悄然过去,暗含岁月不居之叹。颔联直述生活贫困与心境变化,“草草”与“悠悠”形成鲜明对照:物质虽匮乏,精神却日益丰盈。颈联笔锋一转,描绘明媚春光:湖水新涨,碧波连天,柳色金黄,辉映市楼,画面色彩明丽,充满生机,与前文的萧索形成张力,也折射出诗人虽处暮年却不失对生活的热爱。尾联收束于当下,“药饵及时”说明诗人重视调养,“且闲游”则是一种主动选择的生活姿态,透露出通达与从容。全诗语言质朴流畅,意境开阔舒缓,体现了陆游晚年诗歌“清淡中有深味”的艺术风格。
以上为【春日二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗益工,语皆本色,不假雕饰,而情致宛然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“情景交融,语近情遥,晚岁之作,渐入平淡天真。”
3. 《历代诗话》评陆游晚年诗:“多写村居闲适之趣,虽涉孤寂,而不失旷达。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游老年诗往往于衰飒中见生机,此诗‘湖光涨绿’‘柳色摇金’,正是春意催人,非徒写景也。”
以上为【春日二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议