翻译
小坛中有米便可继续生火做饭,闲看孩子们放纸鸢、骑竹马嬉戏玩耍。
只要官员清廉、吏治不苛暴,这便是乡村中如同歌舞升平的时节了。
以上为【春日杂兴十二首】的翻译。
注释
1. 春日杂兴十二首:陆游在春天有感而作的一组即兴诗,共十二首,此为其中一首。
2. 小甔(dān):小口陶坛,此处指储存粮食的小容器,代指家中存粮不多但尚可维持。
3. 续炊:继续生火做饭,意为生活虽简但不断炊,尚能自给。
4. 纸鸢:风筝。古时以纸制鸟形,借风力飞于空中,故称“纸鸢”。
5. 竹马:儿童游戏用具,孩童跨骑竹竿当作马匹,模拟骑马奔跑,常见于古代民俗生活。
6. 儿嬉:儿童嬉戏玩耍。
7. 官清:官员清廉公正。
8. 吏不横:官吏不横行霸道,不欺压百姓。
9. 村中歌舞时:比喻百姓安居乐业、生活和乐如节日庆典。
10. 即是:就是,等同于。
以上为【春日杂兴十二首】的注释。
评析
这首诗出自陆游《春日杂兴十二首》之一,语言质朴自然,意境恬淡平和,表现了诗人对理想社会生活的向往。前两句描绘了一幅宁静安乐的乡村生活图景:虽无丰饶之资,但温饱可继,童趣盎然;后两句由景入理,点出政治清明才是百姓安居乐业的根本。全诗以小见大,从日常琐事中提炼出深刻的社会理想,体现了陆游作为士大夫的民本情怀与政治理想。
以上为【春日杂兴十二首】的评析。
赏析
此诗以极简笔触勾勒出一幅春日村居图:家有余米,儿童嬉戏,一派宁静祥和。然而诗人并未止步于写景,而是将目光投向社会治理层面,提出“但得官清吏不横”的前提条件,认为唯有政治清明,百姓才能真正享受太平之乐。这种由个人生活上升到社会理想的表达方式,正是陆游诗歌的重要特征。他一生忧国忧民,即使在退居乡间之时,仍不忘民生疾苦。本诗看似平淡,实则蕴含深沉的政治期待。语言通俗却意味深远,体现了宋诗“以理入诗”的特点,也展现了陆游“诗为心声”的人格境界。
以上为【春日杂兴十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗语浅意深,由家常琐事引出治世之理,可见放翁无时不以民瘼为念。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“结句似平实而极沉痛,盖‘歌舞时’非真歌舞,乃百姓得安之象也。清吏之望,实为千百黎元所共祈。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“通过日常生活场景表达对清明政治的渴望,典型体现陆游‘诗中有政’的特点。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“前两句写景恬淡,后两句言志深远,以寻常语道出不寻常之理,耐人寻味。”
以上为【春日杂兴十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议