登高散凉目，隤然日云暮。
逃暑良巳恹，恋景复延顾。
广野起暝色，层闉合昏雾。
眷言楼中客，共此城上步。
蚊虫扑面游，蝙蝠时自度。
二仪但莽莽，一气黯回互。
往似宿沙禽，来如缀花露。
徙倚千仞梯，长谣发悲愫。
翻译文
登临东城楼以舒散暑热、开阔视野，不觉间太阳已缓缓西沉，暮色悄然降临。
避暑本已令人倦怠，却仍眷恋这壮阔晚景，频频驻足回望。
辽阔的原野上浮起苍茫暮霭，层层叠叠的城垣渐渐隐入昏蒙雾气之中。
我眷念同在楼中的诸位友人，此刻正与我一道漫步于高城之上。
蚊虫纷飞扑面而来，蝙蝠时而掠过身侧，自在穿行。
天地之间唯见浩渺无际，混沌元气幽暗流转、彼此交合。
昼夜更替本为自然定理，明晦交替之理亦非难解。
日落时众人各自归去歇息，而远处寺庙钟声响起，又催人匆匆奔走前行。
眼前是高峻崔嵬的宋代帝王楼阁，不远处则是兀然耸立的信陵君坟墓。
古往今来，人生行迹恍如宿沙氏所养之禽，朝来暮去，倏忽无凭；又似晨露缀于花间，晶莹短暂，转瞬即逝。
我久久徘徊于千仞高梯之畔，放声长歌，抒发内心深沉的悲慨与情思。
以上为【登东城楼晚下楼作赠同游数子二首】的翻译。
注释
1．东城楼：明代开封府城东门城楼。李梦阳为庆阳人，弘治间任开封府推官，常游汴京故地，诗中所登即北宋东京汴梁旧城东楼遗址。
2．隤（tuí）然：形容日势渐坠、光线柔缓下垂之态，《说文》：“隤，下队也”，此处状落日徐沉之貌。
3．逃暑：避暑。《世说新语·言语》：“王武子被责，移第北邙山下，于是有‘逃暑’之目。”李梦阳时任暑官，故云“逃暑良巳恹”。
4．层闉（yīn）：重叠的城门或城墙。《诗经·郑风·出其东门》“出其𬮱阇”，毛传：“𬮱，曲城也。”闉即瓮城、曲城，引申为城垣。
5．二仪：指天地。《易·系辞上》：“是故易有太极，是生两仪。”后世多以“二仪”代称天地。
6．一气：宇宙未分前的混沌元气，亦指阴阳未判之原始生气。《庄子·知北游》：“通天下一气耳。”
7．崷崒（qiú zú）：高峻貌。《文选·木华〈海赋〉》：“崷崒垒硌。”
8．宋帝阁：当指北宋汴京宫城内延福宫、艮岳等皇家楼阁之残迹，明代尚存部分台基或碑碣可辨。
9．信陵墓：战国魏公子无忌（信陵君）墓。据《史记·魏公子列传》及《水经注》，其墓在大梁（今开封）城西北，历代有祠，明代尚存封土。
10．宿沙禽：典出《淮南子·道应训》：“宿沙之民，皆自缚其手而饮于海。”高诱注：“宿沙，古诸侯国名，其民善渔猎。”此处“宿沙禽”为李梦阳自铸之语，喻人生行止如远古边裔之禽，来去无根、栖止无常，强调漂泊性与历史性双重疏离感。
以上为【登东城楼晚下楼作赠同游数子二首】的注释。
评析
此诗为李梦阳“登临感怀”类五言古诗之典范，融写景、叙事、哲思、抒情于一体。全诗以“晚登—暮降—夜临—思古—悟生”为脉络，结构谨严而气脉贯通。其艺术特色在于：一曰意象雄浑而微细并存，既摄“广野”“二仪”“千仞梯”之宏阔，又取“蚊虫扑面”“蝙蝠自度”“缀花露”之精微，显出明代前七子“师法盛唐而重实境”的审美取向；二曰哲理自然渗入景语，不作枯寂说理，“昼夜本定理，明晦非难悟”二句举重若轻，将《周易》阴阳观与老庄齐物思想化入日常登临体验；三曰历史纵深感强烈，以“宋帝阁”与“信陵墓”对举，跨越数百年时空，在建筑遗存与人物坟茔的静默对照中，托出个体生命在历史长河中的渺小与悲慨，深得杜甫《登高》《咏怀古迹》之神髓而别具清刚之气。
以上为【登东城楼晚下楼作赠同游数子二首】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨完成多重时空的叠印与共振。开篇“登高散凉目”五字，直切动作与目的，干净利落，已见李梦阳“真诗在民间”“直抒性情”的创作主张；继以“隤然日云暮”四字，不言“落”而言“隤”，不状“红”而状“云暮”，使时间具重量、光色带质感，炼字之精，深得杜甫“星随平野阔”之锤炼功夫。中二联尤见匠心：“广野起暝色，层闉合昏雾”以“起”“合”二字写暮色之动态生成，空间由远及近、由旷至隘，形成视觉收束；“蚊虫扑面游，蝙蝠时自度”则骤转微观，以扰人之“扑”与自在之“度”对照，于喧闹中见孤寂，在飞动里藏静观。至“崷崒宋帝阁，突兀信陵墓”，十四字囊括两重历史维度——帝制之巍峨与士节之峻拔，一“崷崒”一“突兀”，形貌不同而精神同峙，构成道德与权力的沉默对话。结句“徙倚千仞梯，长谣发悲愫”，“千仞梯”非实指阶梯，乃化用《列子·汤问》“缘太行之巅，攀千仞之梯”意象，将物理高度升华为精神高度，悲愫非为一己穷达，实为对文明兴废、生命须臾的整全性悲悯。全诗无一僻典，而气格高古，正合李梦阳所倡“尺寸法唐，而神骨自汉魏来”之旨。
以上为【登东城楼晚下楼作赠同游数子二首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“空同五古，力追少陵，此作尤得《登慈恩寺塔》遗意，而清刚过之。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“李献吉登览诸作，气象沈雄，思致深婉，虽摹杜而能自树骨，非徒袭貌者。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十一引徐祯卿语：“空同登楼诸什，以气驭辞，以理节情，读之如陟太华，凛然不可久立。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“梦阳诗主格调，贵法度，此篇起结呼应，中幅虚实相生，章法井然，足为七子派之矩矱。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷九：“‘往似宿沙禽，来如缀花露’，二语奇警绝伦，前人未道，盖以远古之荒渺比人生之暂寄，深得《古诗十九首》‘人生忽如寄’之神而益以力度。”
6．《四库全书总目提要·空同集》：“其登临怀古之作，往往于苍茫中见筋力，在萧瑟处寓刚健，非弘、正间流俗所能企及。”
7．谢榛《四溟诗话》卷二：“李氏‘二仪但莽莽，一气黯回互’，十字括尽鸿濛，较孟浩然‘气蒸云梦泽’更见浑沦。”
8．《御选明诗》卷四十七批：“‘日入各言息，钟鸣复驰骛’，于寻常作息中见人生奔逐之不得已，深得乐府遗韵。”
9．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“空同五言古，如《登东城楼》诸作，音节高亮，词气排奡，虽稍乏含蓄，而风骨崚嶒，实足振弘、正诗坛之衰。”
10．《河南通志·艺文志》引清初周亮工语：“汴中故老犹能诵空同此诗于城楼夕照之下，谓其声如金石，与钟梵相和，至今闻之，犹觉秋气满襟。”
以上为【登东城楼晚下楼作赠同游数子二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议