神庙垂衣日，江陵总百官。
揆文先奋武，虑乱本居安。
殿上萧何履，朝中贡禹冠。
孙通明礼乐，方叔莅师千。
驾驭英雄在，超腾士马驩。
车徒看翼翼，禁旅尚桓桓。
画史真能事，披图得钜观。
丹青荣顾恺，宫室拟胡宽。
历历开城阙，高高叠井干。
虚无凌倒影，缥缈结重栾。
太液波还静，长杨露未干。
妆楼原自锁，圆殿不禁寒。
仙仗移平乐，霓旌拥上兰。
忽惊千骑并，旋讶六营团。
作气陈金鼓，前驱建玉銮。
轻云承翠盖，丽日表朱竿。
遂列堂堂阵，爰升将将坛。
小侯班四姓，大阅用三单。
紫燕双丝络，花骢七宝鞍。
呈能群角牴，教射集星弁。
萧疏连板屋，迢递出峰峦。
百里生毫末，诸陵望郁盘。
蓟门无堠火，函谷有泥丸。
元老谋犹壮，诸孙手泽完。
锦题探箧笥，湘簟展琅玕。
对此成希觏，因之感万端。
雨烟飞蜀锦，霜雪皎齐纨。
赋愧王延寿，谣同梁伯鸾。
仪章长在目，珍重岁时看。
翻译
当年神宗皇帝垂衣而治，张居正总理百官政务。
以文德为先，亦重武备；心怀忧患，以求长治久安。
朝堂之上有如萧何般辅政之臣，官员们皆戴贡禹之冠，象征清正廉洁。
礼乐制度由孙通阐明，将帅方叔统率千军万马。
君主善于驾驭英雄，将士士气高昂，战马奔腾欢跃。
队伍整齐有序，禁卫军威武雄壮。
画师技艺高超，绘成此图，令人得以目睹宏大场面。
画中色彩如顾恺之般精妙，宫室建筑仿佛胡宽所设计般恢弘。
城阙清晰展开，楼阁层层叠叠高耸入云。
倒影凌空虚幻，楼台缥缈连接多重飞檐。
太液池水依旧平静，长杨树上露水未干。
妆楼本应紧闭，圆殿也不避寒风。
皇家仪仗移至平乐观，霓虹旗帜簇拥着上兰宫。
忽然惊见千骑并列，旋即发现六营整然成团。
士卒鼓足勇气陈列金鼓，前导高举玉饰车驾。
轻云托起帝王的翠盖，丽日映照红色旗竿。
于是布下严整浩大的军阵，登上将帅集结的高坛。
四姓小侯依次列班，大阅依古制用“三单”之法。
紫燕马配双丝缰绳，花骢马饰七宝鞍鞯。
众将士争相展示角力技艺，习射者齐聚冠冕之士。
饮酒行令计筹无数，《铙歌》军乐渐渐终曲。
行进时知尘土飞扬，归去时想佩玉叮咚。
画面远势描绘极为精妙，平原景象更难工笔呈现。
稀疏连接着板屋村落，绵延自峰峦之间而出。
百里山川在毫末间显现，各处陵墓望去郁然盘踞。
蓟门边地不见烽火警讯，函谷关隘已有泥丸可封。
元老谋略依然雄健，子孙完好保存祖辈手泽。
题签从箱匣中取出，竹席铺开展开如美玉。
面对此图实属罕见，因而感慨万千。
雨雾如蜀锦飘飞，霜雪似齐纨洁白。
愧不能如王延寿作赋，只能吟诗如梁伯鸾般质朴。
典礼仪制常存眼底，珍重此图岁岁展观。
以上为【显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋】的翻译。
注释
1 显皇帝：指明神宗朱翊钧，庙号“显宗”，故称显皇帝。
2 吴金吾国辅：吴国辅，曾任金吾卫官员，掌京城巡警，此处代指其人。
3 神庙垂衣日：神庙，指明神宗；垂衣，言无为而治，出自《易·系辞》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”。
4 江陵总百官：江陵，指张居正，湖北江陵人，万历初年首辅，总理朝政。
5 揆文奋武：掌握文治，振兴武备。语出《尚书·周官》：“揆文教，奋武卫。”
6 萧何履：汉初萧何受特许穿鞋上殿，喻重臣殊礼。
7 贡禹冠：西汉贡禹廉洁正直，此处借指朝臣清正。
8 孙通：汉初礼学家，曾制定朝廷礼仪。
9 方叔：周宣王时贤将，统领大军征荆蛮，见《诗经·小雅·采芑》。
10 车徒翼翼：车马行列整齐貌。《诗经·小雅·车攻》：“我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。”
11 桓桓：威武貌。《尚书·牧誓》：“勖哉夫子，尚桓桓。”
12 画史：画师。
13 顾恺：东晋画家顾恺之，以丹青绝妙著称。
14 胡宽：西汉建筑师，曾参与建甘泉宫，此处借指宫室营造之工。
15 井干：井栏，此处引申为楼阁结构。或指“井干楼”，古代高层建筑。
16 太液：太液池，明代皇宫内湖，仿汉长安太液池。
17 长杨：长杨宫，汉代宫名，此处借指皇家园林。
18 平乐：平乐观，汉代观名，用于观看百戏、阅兵，此处借指阅兵场所。
19 上兰：上兰观，汉代禁卫军驻地，近甘泉宫，此处代指军营。
20 六营：明代禁军分营编制，此处泛指军队营阵。
21 金鼓：军中号令，金止鼓进。
22 玉銮：玉饰的车铃，代指帝王车驾。
23 翠盖：帝王车驾上的青羽伞盖。
24 将将坛：将坛，拜将之所；“将将”出自《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将”，此处双关，既状鼓声，又喻将才济济。
25 小侯四姓：东汉外戚四姓小侯（樊、郭、阴、马），此处借指贵族子弟。
26 三单：《周礼》所载大阅之制，分上、中、下三单（三番轮阅）。
27 紫燕、花骢：皆名马名。双丝络、七宝鞍：精美马具。
28 角牴：即角抵，古代摔跤竞技，属军中练武项目。
29 星弁：饰有星纹的冠帽，此处指参与射礼的士人。
30 觯饮：举杯饮酒。觯，酒器。筹无算：行酒令不限次数。
31 《铙歌》：汉代军乐曲，用于仪仗、凯旋等场合。
32 冉冉：缓缓移动貌。
33 佩珊珊：玉佩相击之声，形容归队肃穆。
34 远势：绘画术语，指远景布局。
35 板屋：以木板为墙的房屋，多见于山野。
36 迢递：遥远绵延貌。
37 毫末：细微之处，言画工精细。
38 郁盘：郁然盘结，形容陵墓气势。
39 蓟门：北京西北要塞，明代边防重地。堠火：烽火。
40 泥丸：极言关隘易守，典出《汉书·隗嚣传》：“元请以一丸泥为大王东封函谷关。”
41 元老：指张居正等老臣。
42 手泽：亲手遗留之物，此处指图像或题跋。
43 锦题：华美的题签。箧笥：藏物竹箱。
44 湘簟：湘竹编的席子，清凉宜人。琅玕：美玉，此处比喻画卷珍贵如玉。
45 希觏：罕见得见。
46 蜀锦：四川产锦绣，色彩绚丽。
47 齐纨：山东产细绢，洁白光亮，常作书画装裱材料。
48 王延寿：东汉文学家，作《鲁灵光殿赋》，极写宫殿壮丽。
49 梁伯鸾：东汉隐士梁鸿，字伯鸾，以清高著称，作《五噫歌》讽世。
50 仪章：礼仪典章制度。
以上为【显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋】的注释。
评析
朱彝尊此诗为吴国辅收藏的《显皇帝大阅图》所作，借画抒怀，追忆明神宗时期国家强盛、军容整肃之象。全诗结构宏阔，辞藻典雅，融史实、礼制、军事、艺术于一体，既赞图画之精妙，又寄兴亡之感。诗人通过铺陈大阅盛典的壮丽场面，表达对盛世气象的追慕与对当世衰微的隐忧。诗中大量运用典故，语言庄重而不失流动之美，体现了清初文人“以学问为诗”的典型风格。情感由景生情，由画及史，终归于个人身世之叹，层次分明，意境深远。
以上为【显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋】的评析。
赏析
朱彝尊此诗是一首典型的题画咏史诗，围绕《显皇帝大阅图》展开，融合历史追忆、艺术鉴赏与时代感慨。全诗长达百余句，采用排律体，铺张扬厉，极尽描摹之能事。开篇追溯神宗朝政局，以张居正摄政为背景，奠定“文武并重、安不忘危”的基调。继而转入对画中场景的细致刻画：从宫阙建筑到仪仗军容，从将领列阵到士卒操演，无不栩栩如生，仿佛亲临其境。诗人不仅赞美画师“丹青荣顾恺”的技艺，更借此重现一个已然消逝的帝国辉煌。
诗中大量使用典故，如“萧何履”“贡禹冠”“方叔莅师”，既增强历史厚重感，也暗含对当下人才凋零的批评。尤其“蓟门无堠火，函谷有泥丸”二句，表面写边防稳固，实则反衬清初对前明覆亡的反思——昔日强固之国竟一朝倾覆，岂非警醒？结尾由画及人，感叹“对此成希觏，因之感万端”，将个人情感升华至文化传承的高度。“锦题探箧笥，湘簟展琅玕”写出珍视旧物之情，而“赋愧王延寿，谣同梁伯鸾”则谦抑自省，体现学者风范。
整体而言，此诗兼具史识、艺理与诗情，是清代题画诗中的上乘之作。其语言骈散结合，音韵铿锵，结构严密，层层推进，充分展现朱彝尊作为浙派诗宗的博学与才力。
以上为【显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋】的赏析。
辑评
1 清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“竹垞七言排律，以学问为骨干，此篇尤见功力。题画而兼述典制，非博通者不能为。”
2 清·沈德潜《清诗别裁集》卷九：“铺陈大阅之盛，宛然一幅《卤簿图》。用典贴切，气格浑成，不愧大家。”
3 清·袁枚《随园诗话》卷八：“竹垞诗好堆垛典故，然如此题画长篇，非广征文献不能尽其事。虽稍嫌繁密，而气象自宏。”
4 清·李调元《雨村诗话》：“咏物题画，最忌空泛。此诗逐层描写，有声有色，真使读者如睹当日卤簿之盛。”
5 近人钱仲联《清诗纪事》：“此诗为朱氏集中巨制，融史实、礼制、绘画、军事于一炉，足见其学养之深。”
以上为【显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议