翻译
我已年过八十二，清秋时节安居在故乡的山中。
新来的凉意足以让我安然入睡，但旧病却使我难以登高攀行。
两鬓斑白如雪，面容因病而泛着栀子般的暗黄。
疲倦的老牛卧在斜阳之下，瘦弱的马儿啃食着干枯的菅草。
家境贫寒，子女孙辈无法继续学业；心怀慈爱，反使仆妾变得懈怠顽劣。
典当衣物的日子已迫在眉睫，借米度日，一年的艰难才刚刚开始。
僧人讥笑我斋钵太薄，客人则嘲笑我盘中食物寒酸。
从今以后，我将谢绝往来应酬，只愿紧闭柴门，独守寂寞。
以上为【病中戏咏】的翻译。
注释
1. 八十行加二：指诗人时年八十二岁。“行”意为“将近”。
2. 清秋：秋季，尤指农历九月左右，天气清爽之时。
3. 旧疾害跻攀：旧病妨碍登高。“跻攀”即攀登。
4. 栀黄染病颜：形容面色蜡黄，如同被栀子染过，极言病容憔悴。
5. 疲牛卧斜日：疲惫的老牛躺在夕阳下，比喻诗人自身老迈无力。
6. 羸马噍枯菅：瘦马咀嚼干枯的菅草。“羸马”指瘦弱之马，“噍”同“嚼”，“枯菅”为枯草。
7. 贫废儿孙学：因家贫致使子孙不能读书求学。
8. 慈生仆妾顽：因主人仁慈宽厚，反而使仆妾懒惰顽劣。
9. 赎衣时已迫：指衣物已典当，赎回的期限临近，生活拮据。
10. 斋钵僧嘲薄，盘餐客笑悭：僧人嘲笑我的饭钵太寒酸，客人讥讽我招待吝啬。“悭”即小气、吝啬。
以上为【病中戏咏】的注释。
评析
此诗为陆游晚年病中所作，真实地反映了诗人暮年生活的困顿、体衰与心境的孤寂。全诗以质朴语言勾勒出一位老病交加、家贫如洗的退隐诗人形象。诗人虽身处故山，得享清秋之凉，然身体衰朽、行动维艰，更兼经济窘迫、人情冷暖，终至决意闭门谢客。诗中既有对生命衰老的无奈，也有对世态炎凉的淡然，更透露出一种坚守节操、甘于清贫的精神境界。情感沉郁而不失坦然，写实中蕴含深沉的人生感慨。
以上为【病中戏咏】的评析。
赏析
这首《病中戏咏》是陆游晚年的代表作之一，体现了其“老去诗篇浑漫与”的艺术风格。全诗结构严谨，前八句写身病与景况，后八句写家贫与人情，末两句点明主旨——闭门谢客，归于孤寂。诗人以“雪白”对“栀黄”，色彩对照强烈，凸显衰老与病态；以“疲牛”“羸马”自比，形象贴切，饱含悲凉。中间数联铺陈贫困之状，语语如实，不加雕饰，却感人至深。尾联“从今谢还往，惟有掩柴关”看似平淡，实则决绝，表达了诗人对世俗交往的厌倦和对清净独处的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年安贫乐道、坚守本心的精神风貌。
以上为【病中戏咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“放翁晚岁，诗益老成，此等诗直写胸臆，无一浮词，读之令人凄然。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘雪白纷残鬓，栀黄染病颜’，对偶工而意象惨，非亲历老病者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚岁多病贫苦之吟，类皆情真语挚，无复叫嚣之习，此其所以为高。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，晚年最见功力。如‘疲牛卧斜日，羸马噍枯菅’，写景即写情，物我俱化。”
5. 《石洲诗话》：“‘赎衣时已迫，贷米岁方艰’，此等语，非实有其事者，不敢出口，放翁之真在此。”
以上为【病中戏咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议