答卓常簿二首
翻译文
本以为神仙与富贵可以兼得，但终究是错想，云台功臣的荣耀早已让给了冯异（字仲华）那样的人。幸好还有庾信那样清贫却有“三种韭”的雅趣生活，除此之外再没有滕叔那样的人拥有两车芝麻般的俗物可炫耀。我写出崭新的诗句，包罗各种诗体风格，以放达不羁的腔调自成一家。只见山谷中开满白白红红的花，却不知是哪位天女散下了这缤纷的花瓣。
以上为【答卓常簿二首】的翻译。
注释
1. 卓常簿：姓卓的常任官吏，具体生平不详，应为刘克庄友人。
2. 神仙富贵拟皆差：意谓原本设想既能成仙又能享富贵，但这种想法都是错误的。
3. 云台让仲华：云台指东汉明帝为纪念开国功臣所绘的“云台二十八将”，仲华即冯异，字仲华，为其中重要将领。此处喻指功名已属他人。
4. 庾郎三种韭：典出南朝庾信《哀江南赋序》，原句“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，后人引申为清贫文人的雅致生活。“三种韭”象征简朴而有品位的生活。
5. 滕叔两车麻：滕叔，指战国滕文公之弟滕更，或泛指贵族。两车麻比喻多余无用的财富，讽刺世俗对物质的追逐。
6. 斩新句子：极言诗句新颖独创。
7. 包诸体：包容各种诗体风格，体现诗人博采众长。
8. 放泼腔儿：指诗风豪放不拘，带有江湖诗派特有的疏狂气质。
9. 令一家：自成一家，指在诗坛确立独特地位。
10. 天女散花：佛典故事，天女散花以试菩萨境界，此处化用为描写春日繁花似锦的景象。
以上为【答卓常簿二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《答卓常簿二首》之一，借答友人之题，抒发个人志趣与诗学追求。诗人以对比手法，表明自己不慕权贵、不羡富贵，而珍视精神自由与文学创造。前四句通过典故对比物质与精神生活，后四句转向诗歌创作的自豪与自然之美的赞叹，体现出宋代士人典型的清高情怀与文人趣味。全诗语言简练，用典精当，意境开阔，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的才情与风骨。
以上为【答卓常簿二首】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，前半述志，后半言艺，层层递进。首联以“神仙富贵”起笔，迅速否定世俗理想，转而推崇历史上的功臣贤者，实则暗含对现实功名不可得的感慨。颔联用“庾郎”与“滕叔”对照，一雅一俗，凸显诗人安于清贫、崇尚风雅的人生态度。颈联陡然转入诗艺自许，“斩新句子”“包诸体”“令一家”三语连用，气势豪迈，展现其诗歌创新的自信。尾联以景结情，满山谷的百花如天女散花，既是对自然之美的礼赞，也隐喻其诗思如花般纷繁绚烂。全诗融典故、议论、写景于一体，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，同时不失意境之美。
以上为【答卓常簿二首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗，可见为其晚年成熟之作。
2. 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗：“雄深雅健，多慷慨悲歌之气。”此诗“斩新句子包诸体”正见其雄健之风。
3. 《历代诗话》引清代纪昀评语：“后村诗好用事，然能化典为境，此首‘白白红红’结处尤妙。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“喜谈兵事，亦工咏物，间有俊语。”此诗末联可证其“俊语”之誉。
5. 《全宋诗》第347卷收录此诗，编者按语称：“答友之作，托物言志，见其诗学自负与人格追求。”
以上为【答卓常簿二首】的辑评。