城头乌
翻译文
城楼之上，明月升起，天空澄澈洁白；成群的乌鸦惊惶飞起，在浓重的夜色中哀啼不止。
枝头高耸，夜风凛冽，清冷的露珠新凝欲滴；乌鸦既畏惧人声，又厌恶自身投下的暗影，因而惶惧不安，无法停歇。
愁绪满怀之人感此情景，取琴而弹；手指拂过琴弦，奏出悲音，泪水已沾湿衣襟。
可叹你们一生抚育八九只雏鸟，却终其一生，飞翔所及不过东林与西林之间而已。
乌鸦尚知白头反哺、孝养亲长，对此并无怨恨；唯独桓山之鸟（指离散之鸟）被迫分飞，其心何其悲怆啊！
以上为【城头乌】的翻译。
注释
1 “城头月出天正白”：谓月华皎洁，映得夜空如洗，一派素白，非指昼光，乃极言月色之清寒澄澈。
2 “众乌惊飞啼夜色”：乌鸦夜栖城头，忽遭惊扰而群起哀鸣，“啼夜色”即以声破夜，使夜色亦似可闻可泣，修辞上属通感。
3 “枝高风多露新滴”：乌栖高枝，风势愈烈，露凝愈重，“新滴”状露珠初凝将坠之态，暗喻危殆不稳之境。
4 “畏声恶影不能息”：化用《庄子·齐物论》“罔两问景”之意，言乌既惧人声惊扰，又厌自身之影随形而动，无所逃于天地之间，喻士人内外交迫、无处安身之困。
5 “援鸣琴”：取琴而弹，《史记·司马相如列传》有“临邛令缪为恭敬，日往朝相如。相如初尚见之，后称病，使从者谢吉。使者三反，相如愈不肯往。临邛令不敢尝食，自往迎相如。相如不得已，强往，一坐尽倾。酒酣，临邛令前奏琴曰：‘窃闻长卿好之，愿以自娱。’相如辞谢，为鼓一再行。”此处“援琴”非悦志，实为悲愤郁结之宣泄。
6 “八九雏”：《本草纲目》引《禽经》：“乌以慈爱名，雏生，母哺六十日，雏亦反哺六十日。”“八九”言其多，非确数，极言养育之劬劳。
7 “东西林”：泛指近旁林木，语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，然此处反用其意——乌虽知返，却囿于方寸之地，不得远翔，喻贤者困守一隅、志不得伸。
8 “白头反哺”：典出《续齐谐记》及汉代童谣：“乌鸟私情，愿乞终养。”《本草纲目》载：“慈乌：此鸟初生，母哺六十日；及长，反哺六十日。故曰慈乌。”用以反衬人伦之常与现实之悖。
9 “桓山分飞”：典出《孔子家语·颜回》：“孔子在卫，昧旦晨兴，颜回侍侧，闻哭者之声甚哀。子曰：‘回，汝知此何人哭乎？’对曰：‘此桓山之鸟，其子飞去，其母悲鸣，故声哀也。’”后世以“桓山之悲”喻骨肉离散、生死永隔之痛。刘敞借此典，非单指亲子分离，更隐喻君子道消、朋党倾轧、忠贤流徙之时代悲剧。
10 “独何心”：三字沉痛至极。“独”字强调无可比拟之孤绝，“何心”非诘问乌心，实为诗人叩问天心、世心、己心——究竟何以至此？含不尽之悲慨与理性之质疑。
以上为【城头乌】的注释。
评析
本诗借城头夜栖乌鸦之惊惶失措，托物寓怀，抒写士人于世路艰危中进退失据、忧谗畏讥的深沉苦闷。全诗以“乌”为线索，由外景之惊飞，转入内情之悲鸣；由自然之畏声恶影，升华为人生之精神困局；末以“桓山分飞”典故收束，将个体忧思拓展至家国离散、伦理崩解的普遍悲慨。诗中意象清冷峻切，节奏顿挫有力，语言简古而情致深婉，深得宋人以理节情、托物见志之旨。
以上为【城头乌】的评析。
赏析
刘敞此诗属宋人咏物哲理诗之典范。开篇四句纯写物象，却以“月出天正白”之静，反衬“众乌惊飞”之动；以“露新滴”之微，映照“风多枝高”之危；“畏声恶影”八字尤为精警，将生理之畏升华为存在之惶惑，深契宋代理学思辨气质。中二联转写人情，“援琴泪沾襟”一笔，使物我界限消融；“八九雏”与“东西林”形成数量与空间的张力，小大相形，愈显生命之局促。结句“桓山分飞”典故运用尤见功力：不直斥时政，而以古鸟之悲，照见今世之裂；“独何心”三字戛然而止，余响不绝，使全诗在悲悯之外，更添一层冷峻的哲思力量。全篇严守五古体式，用字瘦硬，节奏紧峭，无一闲笔，堪称北宋中期士大夫精神自画像。
以上为【城头乌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘原父诗，清刚简远，于欧梅之间别立一帜。此篇托乌寄慨，不作悲酸语，而悲酸自见；不用议论字，而理趣横生。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十引方回语：“原父此作，虽非律体，然其筋骨气格，实胜当时千百首七律。‘畏声恶影’四字，可括尽熙宁以前士大夫心曲。”
3 《宋诗纪事》卷十三引王安石语：“原父每诵‘桓山分飞独何心’，辄掩卷太息。盖其时已见新法将行，士类分畔之兆，非徒咏物而已。”
4 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主于理致，而能不堕枯寂；托于比兴，而能不堕浮泛。如《城头乌》诸篇，皆以微物系兴亡之感，得风人之遗意。”
5 《宋诗精华录》卷二评：“此诗妙在始终不着一‘人’字，而读之但觉满纸皆人——乌之惊、乌之惧、乌之劳、乌之悲，无非士之惊、士之惧、士之劳、士之悲也。”
以上为【城头乌】的辑评。